I will enjoy it as if it were a vacation. (Book version "Recommendations for a Peaceful Nobleman's Holiday.") Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
岬 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A story about a gentle nobleman who was transported from a fantasy world to another fantasy world. While he doesn't receive any particular benefits from this otherworld, there are essentially no crises either. Until he can return home, he goes about his daily life as an adventurer in a laid-back manner, drawing double-takes for his full-on aristocratic behavior. Male camaraderie. Intense friendship. There are depictions that are suggestive enough that it becomes necessary to insist there are no romantic feelings and thus it's not BL, so those who are uncomfortable with such content should refrain from reading.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 216
Reading Time 133 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,184,078
Sentences 100,716
Characters 2,303,971
Unique Words 26,495
1-Occurrence Words 7,635
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,754
1-Occurrence Kanji 199
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 11.8
Word List (26,495 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ターゲット層 | 1 | 6.39 |
| 女同士 | 1 | 4.74 |
| 人心地 | 1 | 4.99 |
| 判断基準 | 1 | 4.91 |
| 使い心地 | 1 | 5.14 |
| 馬鹿力 | 1 | 4.66 |
| ストレス発散 | 1 | 4.93 |
| 倚藉 | 1 | 5.76 |
| 次回 | 1 | 3.48 |
| 格好が付く | 1 | 6.59 |
| 実りある | 1 | 5.63 |
| 残り物 | 1 | 5.12 |
| 幾度となく | 1 | 4.27 |
| 尾根 | 1 | 4.61 |
| 長いこと | 1 | 4.40 |
| 余所余所しい | 1 | 5.09 |
| 除籍 | 1 | 5.20 |
| 落とし所 | 1 | 5.05 |
| 若造 | 1 | 4.36 |
| 建築士 | 1 | 5.46 |
| 人払い | 1 | 4.49 |
| はい、はい | 1 | 5.17 |
| 思い出し笑い | 1 | 5.35 |
| 黒色 | 1 | 4.22 |
| 乗り合わせる | 1 | 5.40 |
| 言い訳が立つ | 1 | 5.84 |
| 古物 | 1 | 6.15 |
| 三下 | 1 | 4.96 |
| ルーチンワーク | 1 | 5.47 |
| 変容 | 1 | 4.63 |
| 二君 | 1 | 5.63 |
| しんどい | 1 | 4.39 |
| 正南 | 1 | 4.82 |
| ポン | 1 | 4.41 |
| 議会 | 1 | 4.21 |
| 恋バナ | 1 | 4.93 |
| ヌケヌケ | 1 | 6.18 |
| 馴染み深い | 1 | 4.99 |
| 地力 | 1 | 4.61 |
| 頭を垂れる | 1 | 4.60 |
| 合わせ持つ | 1 | 5.79 |
| 仄明かり | 1 | 6.81 |
| 弛まぬ | 1 | 5.15 |
| まぐれ当たり | 1 | 5.94 |
| 鈍臭い | 1 | 5.89 |
| 懸る | 1 | 5.63 |
| 方向づける | 1 | 7.19 |
| 和める | 1 | 6.24 |
| ヘラヘラ | 1 | 4.79 |
| 経歴 | 1 | 4.29 |
| 逃げだす | 1 | 4.59 |
| 荒れ果てる | 1 | 4.65 |
| 雑然 | 1 | 5.09 |
| 自己満 | 1 | 6.35 |
| 雪国 | 1 | 5.15 |
| ロールプレイ | 1 | 5.06 |
| 減退 | 1 | 5.26 |
| フル装備 | 1 | 5.09 |
| 濃霧 | 1 | 4.82 |
| 奇蹟 | 1 | 4.96 |
| 声質 | 1 | 5.17 |
| 登りきる | 1 | 5.57 |
| 愛おしい | 1 | 4.54 |
| ほざく | 1 | 4.44 |
| 鎖帷子 | 1 | 4.87 |
| ナンバー | 1 | 4.60 |
| 外道 | 1 | 4.14 |
| 死後 | 1 | 4.22 |
| ライオン | 1 | 4.19 |
| カリ | 1 | 4.53 |
| とてもじゃないが | 1 | 4.51 |
| 以南 | 1 | 5.32 |
| 時間稼ぎ | 1 | 3.97 |
| 君主 | 1 | 4.48 |
| 名家 | 1 | 4.17 |
| いかさま師 | 1 | 6.11 |
| 私生活 | 1 | 4.89 |
| 使用中 | 1 | 5.15 |
| 索敵 | 1 | 3.82 |
| 開催中 | 1 | 5.39 |
| 力む | 1 | 4.60 |
| 近接戦 | 1 | 4.75 |
| せしめる | 1 | 4.64 |
| 所要時間 | 1 | 5.18 |
| 管理者 | 1 | 4.07 |
| すすり泣く | 1 | 4.91 |
| 試しがない | 1 | 5.39 |
| 怖れ | 1 | 4.51 |
| 判 | 1 | 5.09 |
| 革新的 | 1 | 5.07 |
| 棚引く | 1 | 4.94 |
| 魔導 | 1 | 3.07 |
| ズルイ | 1 | 5.09 |
| レパートリー | 1 | 4.93 |
| テキトー | 1 | 4.84 |
| 手を汚す | 1 | 5.31 |
| 反り | 1 | 4.89 |
| 世話を焼く | 1 | 5.17 |
| 物的 | 1 | 5.51 |
| かけ直す | 1 | 5.34 |
Showing 18901 - 19000 of 26,495 words