I will enjoy it as if it were a vacation. (Book version "Recommendations for a Peaceful Nobleman's Holiday.") Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
岬 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A story about a gentle nobleman who was transported from a fantasy world to another fantasy world. While he doesn't receive any particular benefits from this otherworld, there are essentially no crises either. Until he can return home, he goes about his daily life as an adventurer in a laid-back manner, drawing double-takes for his full-on aristocratic behavior. Male camaraderie. Intense friendship. There are depictions that are suggestive enough that it becomes necessary to insist there are no romantic feelings and thus it's not BL, so those who are uncomfortable with such content should refrain from reading.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 216
Reading Time 133 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,184,078
Sentences 100,716
Characters 2,303,971
Unique Words 26,495
1-Occurrence Words 7,635
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,754
1-Occurrence Kanji 199
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 11.8
Word List (26,495 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 武人 | 1 | 4.01 |
| 気の置けない | 1 | 5.22 |
| つなぎ目 | 1 | 5.64 |
| その名のとおり | 1 | 5.41 |
| 特別待遇 | 1 | 5.39 |
| 大所帯 | 1 | 4.60 |
| 製本 | 1 | 5.34 |
| 疑り深い | 1 | 5.23 |
| 晩御飯 | 1 | 4.51 |
| はぐらかす | 1 | 4.44 |
| 魅惑的 | 1 | 4.92 |
| 根性無し | 1 | 5.77 |
| 御蔭 | 1 | 5.33 |
| ぺたん | 1 | 4.58 |
| 小綺麗 | 1 | 5.21 |
| 冬毛 | 1 | 5.94 |
| にこやか | 1 | 3.81 |
| 震えあがる | 1 | 5.11 |
| ソロ活動 | 1 | 5.97 |
| 煤ける | 1 | 5.00 |
| 反骨精神 | 1 | 5.60 |
| べらぼう | 1 | 5.24 |
| ああと | 1 | 5.32 |
| 風上 | 1 | 4.96 |
| 横這い | 1 | 6.42 |
| ブツ | 1 | 4.89 |
| レパートリー | 1 | 4.93 |
| 中盤 | 1 | 4.56 |
| 案内図 | 1 | 5.72 |
| 身を委ねる | 1 | 5.18 |
| 二大 | 1 | 4.87 |
| 教育者 | 1 | 5.02 |
| 未確認 | 1 | 4.79 |
| 胸倉をつかむ | 1 | 6.27 |
| 涙ぐむ | 1 | 4.42 |
| 自警 | 1 | 5.24 |
| 清め | 1 | 4.56 |
| 黒色 | 1 | 4.22 |
| 報い | 1 | 4.30 |
| 筋肉質 | 1 | 4.49 |
| 手掴み | 1 | 5.46 |
| 駄目駄目 | 1 | 4.91 |
| 名前を付ける | 1 | 4.98 |
| 捨て札 | 1 | 6.27 |
| 繋ぎとめる | 1 | 5.64 |
| おばあ様 | 1 | 4.72 |
| 布切れ | 1 | 4.93 |
| 飛び去る | 1 | 5.19 |
| ぼきり | 1 | 5.68 |
| プライバシー | 1 | 4.83 |
| 生体 | 1 | 4.28 |
| 樹齢 | 1 | 5.19 |
| 超す | 1 | 4.85 |
| 屈服 | 1 | 4.53 |
| 住み着く | 1 | 4.41 |
| 救い主 | 1 | 5.29 |
| 恥ずかしがりや | 1 | 5.85 |
| 心に刻む | 1 | 5.57 |
| 間諜 | 1 | 4.63 |
| 遅れをとる | 1 | 5.27 |
| 無銭飲食 | 1 | 5.77 |
| 周期 | 1 | 4.71 |
| 指定席 | 1 | 5.30 |
| メキメキ | 1 | 4.93 |
| 成功を収める | 1 | 6.04 |
| 複雑化 | 1 | 5.11 |
| マグレ | 1 | 5.77 |
| 買い叩く | 1 | 4.91 |
| 諜報 | 1 | 4.10 |
| ジロジロ見る | 1 | 5.67 |
| 政界 | 1 | 5.10 |
| 本調子 | 1 | 4.78 |
| 熟慮 | 1 | 5.38 |
| 手を打つ | 1 | 4.62 |
| ナンバリング | 1 | 5.72 |
| 野原 | 1 | 4.71 |
| 圧し | 1 | 4.46 |
| 血祭り | 1 | 4.90 |
| 色付ける | 1 | 6.81 |
| 恋話 | 1 | 5.55 |
| 七不思議 | 1 | 4.90 |
| 血なまぐさい | 1 | 5.05 |
| 遜色がない | 1 | 5.43 |
| 阿呆 | 1 | 4.13 |
| 水道 | 1 | 4.48 |
| お目通り | 1 | 5.16 |
| 接続る | 1 | 4.21 |
| 無趣味 | 1 | 6.20 |
| 一巻 | 1 | 4.96 |
| 気の長い | 1 | 5.32 |
| 曖昧さ | 1 | 5.47 |
| 握りこむ | 1 | 5.42 |
| 血だらけ | 1 | 4.81 |
| 偶 | 1 | 3.61 |
| 媚びへつらう | 1 | 5.46 |
| タグ | 1 | 4.47 |
| ブランドイメージ | 1 | 6.12 |
| 話題になる | 1 | 5.04 |
| 付かず離れず | 1 | 5.14 |
| 還元 | 1 | 4.51 |
Showing 18901 - 19000 of 26,495 words