I will enjoy it as if it were a vacation. (Book version "Recommendations for a Peaceful Nobleman's Holiday.") Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
岬 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A story about a gentle nobleman who was transported from a fantasy world to another fantasy world. While he doesn't receive any particular benefits from this otherworld, there are essentially no crises either. Until he can return home, he goes about his daily life as an adventurer in a laid-back manner, drawing double-takes for his full-on aristocratic behavior. Male camaraderie. Intense friendship. There are depictions that are suggestive enough that it becomes necessary to insist there are no romantic feelings and thus it's not BL, so those who are uncomfortable with such content should refrain from reading.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 216
Reading Time 133 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,184,078
Sentences 100,716
Characters 2,303,971
Unique Words 26,495
1-Occurrence Words 7,635
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,754
1-Occurrence Kanji 199
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 11.8
Word List (26,495 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 分離 | 1 | 4.21 |
| こんぺいとう | 1 | 5.91 |
| 安閑 | 1 | 6.51 |
| 朝昼晩 | 1 | 5.38 |
| 超大型 | 1 | 4.79 |
| オクターブ | 1 | 5.59 |
| 涙ぐむ | 1 | 4.42 |
| 異彩 | 1 | 5.01 |
| 馴染み深い | 1 | 4.99 |
| ポケットマネー | 1 | 5.25 |
| 読みで | 1 | 5.27 |
| 威風堂々 | 1 | 4.92 |
| 天国 | 1 | 4.19 |
| 元気出せよ | 1 | 5.75 |
| 腰を据える | 1 | 5.69 |
| 邪悪 | 1 | 3.93 |
| お買い上げ | 1 | 5.04 |
| 知らしめる | 1 | 4.52 |
| 離ればなれ | 1 | 5.20 |
| すごすご | 1 | 4.87 |
| 落とし物 | 1 | 5.25 |
| 光の速さ | 1 | 5.27 |
| 惨い | 1 | 4.89 |
| 栄養補給 | 1 | 5.35 |
| 別々に | 1 | 4.52 |
| ばーん | 1 | 5.55 |
| 主軸 | 1 | 4.84 |
| 無銭飲食 | 1 | 5.77 |
| 期限付き | 1 | 5.51 |
| 果物ナイフ | 1 | 5.51 |
| 手描き | 1 | 5.71 |
| 悉く | 1 | 4.53 |
| 詩 | 1 | 4.19 |
| 尊大 | 1 | 4.54 |
| 伝家の宝刀 | 1 | 5.43 |
| 断行 | 1 | 5.35 |
| 石橋 | 1 | 5.05 |
| 成果主義 | 1 | 6.16 |
| サボテン | 1 | 4.90 |
| 幼心 | 1 | 5.49 |
| ヤリチン | 1 | 6.21 |
| 悪目立ち | 1 | 4.73 |
| されたし | 1 | 4.86 |
| 重ね重ね | 1 | 5.03 |
| 見倣う | 1 | 6.23 |
| 丸洗い | 1 | 5.78 |
| 膝をつき合わせる | 1 | 7.29 |
| 愛おしい | 1 | 4.54 |
| 現代語 | 1 | 5.66 |
| 流しこむ | 1 | 5.70 |
| 武勇 | 1 | 4.39 |
| 乗り切る | 1 | 4.30 |
| がちで | 1 | 4.85 |
| 暴論 | 1 | 5.14 |
| 蹴倒す | 1 | 5.18 |
| 多人数 | 1 | 4.90 |
| ビンテージ | 1 | 6.24 |
| 選り分ける | 1 | 5.28 |
| 天上 | 1 | 4.16 |
| 呼び戻す | 1 | 4.50 |
| 不健康 | 1 | 4.86 |
| 飲み食い | 1 | 4.68 |
| トレイ | 1 | 4.31 |
| 市街地 | 1 | 4.42 |
| 儲かる | 1 | 4.29 |
| お見通し | 1 | 4.43 |
| 笑いごと | 1 | 5.31 |
| 話し始める | 1 | 4.39 |
| 試し切り | 1 | 5.12 |
| 初歩的 | 1 | 4.92 |
| 青み | 1 | 5.21 |
| 柄にもなく | 1 | 4.96 |
| 感謝状 | 1 | 5.69 |
| ジレンマ | 1 | 5.06 |
| 山場 | 1 | 5.12 |
| ビターチョコレート | 1 | 6.39 |
| 愚行 | 1 | 4.57 |
| 垂涎の的 | 1 | 5.53 |
| 反り | 1 | 4.89 |
| 暮れる | 1 | 4.41 |
| 下向き | 1 | 5.44 |
| 情報漏れ | 1 | 6.02 |
| 余り物 | 1 | 5.26 |
| 至上命令 | 1 | 5.93 |
| かくして | 1 | 4.36 |
| 夕 | 1 | 4.11 |
| を良い事に | 1 | 5.35 |
| 立て髪 | 1 | 4.65 |
| 溶け込み | 1 | 5.21 |
| 周期 | 1 | 4.71 |
| 発売日 | 1 | 4.55 |
| ご馳走になる | 1 | 5.37 |
| パー | 1 | 4.30 |
| 雷光 | 1 | 4.17 |
| 外道 | 1 | 4.14 |
| ティースプーン | 1 | 5.85 |
| 初陣 | 1 | 4.46 |
| 刃毀れ | 1 | 5.40 |
| ぼやき | 1 | 4.56 |
| スジ | 1 | 5.20 |
Showing 19101 - 19200 of 26,495 words