I will enjoy it as if it were a vacation. (Book version "Recommendations for a Peaceful Nobleman's Holiday.") Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
岬 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A story about a gentle nobleman who was transported from a fantasy world to another fantasy world. While he doesn't receive any particular benefits from this otherworld, there are essentially no crises either. Until he can return home, he goes about his daily life as an adventurer in a laid-back manner, drawing double-takes for his full-on aristocratic behavior. Male camaraderie. Intense friendship. There are depictions that are suggestive enough that it becomes necessary to insist there are no romantic feelings and thus it's not BL, so those who are uncomfortable with such content should refrain from reading.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 216
Reading Time 133 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,184,078
Sentences 100,716
Characters 2,303,971
Unique Words 26,495
1-Occurrence Words 7,635
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,754
1-Occurrence Kanji 199
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 11.8
Word List (26,495 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 計り知る | 1 | 6.28 |
| 気まじめ | 1 | 6.39 |
| 阿吽の呼吸 | 1 | 5.00 |
| やけ食い | 1 | 5.64 |
| 母性本能 | 1 | 5.33 |
| 婚活 | 1 | 5.09 |
| 南支 | 1 | 5.68 |
| 写し出す | 1 | 5.50 |
| 倍にする | 1 | 5.47 |
| 買い付け | 1 | 4.59 |
| 刹那的 | 1 | 5.21 |
| 倚藉 | 1 | 5.76 |
| 立ち枯れ | 1 | 5.70 |
| 即購入 | 1 | 6.42 |
| 事なかれ主義 | 1 | 5.52 |
| 夜闇 | 1 | 4.72 |
| 他人任せ | 1 | 5.19 |
| 掃き掃除 | 1 | 5.51 |
| 不条理 | 1 | 4.68 |
| まれに見る | 1 | 5.56 |
| 先に立つ | 1 | 5.20 |
| 膝をつき合わせる | 1 | 7.29 |
| 火事 | 1 | 4.29 |
| 下働き | 1 | 4.47 |
| 有難み | 1 | 6.13 |
| 半端じゃない | 1 | 4.98 |
| どーして | 1 | 5.22 |
| 数十年 | 1 | 4.25 |
| 警戒態勢 | 1 | 4.71 |
| 閉鎖 | 1 | 4.32 |
| フライング | 1 | 5.07 |
| 見つめ返す | 1 | 4.82 |
| 部品 | 1 | 4.04 |
| ブツ | 1 | 4.89 |
| 運次第 | 1 | 5.33 |
| 投げ入れ | 1 | 5.01 |
| 違反者 | 1 | 5.55 |
| 自前 | 1 | 4.19 |
| 箱の底 | 1 | 6.06 |
| コテン | 1 | 5.19 |
| 多対多 | 1 | 5.09 |
| 生足 | 1 | 5.19 |
| もじもじ | 1 | 4.29 |
| 当分 | 1 | 4.15 |
| 愉しげ | 1 | 5.04 |
| バク転 | 1 | 5.33 |
| 私財 | 1 | 4.94 |
| 尽力 | 1 | 4.16 |
| 仕方無く | 1 | 5.35 |
| 付けっぱなし | 1 | 5.52 |
| 凭れ掛かる | 1 | 4.98 |
| グロテスク | 1 | 4.88 |
| 本分 | 1 | 4.62 |
| 二人前 | 1 | 5.36 |
| 小心者 | 1 | 4.75 |
| 神髄 | 1 | 5.27 |
| 最たるもの | 1 | 4.89 |
| 垂涎 | 1 | 5.08 |
| クソジジイ | 1 | 5.10 |
| 押しやる | 1 | 4.68 |
| 苦み | 1 | 4.66 |
| には及ばない | 1 | 4.54 |
| つぎ込む | 1 | 4.57 |
| 割を食う | 1 | 5.62 |
| 回り回って | 1 | 5.79 |
| 日本 | 1 | 3.01 |
| ジロリ | 1 | 4.96 |
| ドップラー効果 | 1 | 5.87 |
| どうなるものでもない | 1 | 5.52 |
| 見当がつく | 1 | 5.49 |
| 家畜化 | 1 | 5.52 |
| ネットワーク | 1 | 4.44 |
| 死に絶える | 1 | 4.81 |
| 動物好き | 1 | 5.39 |
| 群青 | 1 | 4.94 |
| 減 | 1 | 5.01 |
| 腐る程 | 1 | 5.65 |
| 揉み消す | 1 | 5.43 |
| 代打ち | 1 | 6.35 |
| 縞 | 1 | 5.01 |
| 何方か | 1 | 4.47 |
| 思いとどまる | 1 | 4.79 |
| 吾 | 1 | 3.69 |
| 遊びにくる | 1 | 5.54 |
| 劣 | 1 | 4.70 |
| 露天商 | 1 | 4.92 |
| 気休めに | 1 | 5.08 |
| 一頭 | 1 | 4.17 |
| 回避策 | 1 | 6.17 |
| 弓引く | 1 | 5.46 |
| 意見交換 | 1 | 5.09 |
| 増設 | 1 | 4.69 |
| 先着順 | 1 | 5.89 |
| 余剰 | 1 | 4.53 |
| 人目につく | 1 | 5.34 |
| 折り畳む | 1 | 4.91 |
| 無念 | 1 | 4.21 |
| かっこ | 1 | 4.67 |
| 両袖 | 1 | 5.95 |
| 屋外 | 1 | 4.41 |
Showing 19301 - 19400 of 26,495 words