I will enjoy it as if it were a vacation. (Book version "Recommendations for a Peaceful Nobleman's Holiday.") Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
岬 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A story about a gentle nobleman who was transported from a fantasy world to another fantasy world. While he doesn't receive any particular benefits from this otherworld, there are essentially no crises either. Until he can return home, he goes about his daily life as an adventurer in a laid-back manner, drawing double-takes for his full-on aristocratic behavior. Male camaraderie. Intense friendship. There are depictions that are suggestive enough that it becomes necessary to insist there are no romantic feelings and thus it's not BL, so those who are uncomfortable with such content should refrain from reading.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 216
Reading Time 133 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,184,078
Sentences 100,716
Characters 2,303,971
Unique Words 26,495
1-Occurrence Words 7,635
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,754
1-Occurrence Kanji 199
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 11.8
Word List (26,495 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| まんまと | 1 | 4.39 |
| ゴクゴク | 1 | 5.26 |
| ちらっと | 1 | 4.31 |
| 矢先 | 1 | 4.25 |
| 底知れない | 1 | 4.98 |
| 立ちまわる | 1 | 6.16 |
| 光輝く | 1 | 5.17 |
| 癇癪 | 1 | 4.59 |
| 乙 | 1 | 3.94 |
| 書き出し | 1 | 4.98 |
| 他言無用 | 1 | 4.75 |
| 美術的 | 1 | 5.89 |
| 鈍ら | 1 | 4.53 |
| おばあ様 | 1 | 4.72 |
| 剛果 | 1 | 6.35 |
| 鷹狩 | 1 | 6.18 |
| 経歴 | 1 | 4.29 |
| 重んずる | 1 | 5.39 |
| グルメ | 1 | 4.88 |
| 天国 | 1 | 4.19 |
| もしあれば | 1 | 6.03 |
| 醸造所 | 1 | 5.59 |
| ガキ大将 | 1 | 5.08 |
| 一苦労 | 1 | 4.51 |
| 痛感 | 1 | 4.32 |
| 固定観念 | 1 | 5.15 |
| 写実的 | 1 | 5.54 |
| 表面化 | 1 | 4.97 |
| 縦長 | 1 | 4.94 |
| 裁き | 1 | 4.30 |
| ローズクォーツ | 1 | 6.53 |
| 武 | 1 | 3.70 |
| 三十代 | 1 | 4.51 |
| 一人身 | 1 | 5.87 |
| ハイクオリティ | 1 | 6.19 |
| 生活の糧 | 1 | 5.39 |
| 剣筋 | 1 | 4.67 |
| 犬猿の仲 | 1 | 5.04 |
| すま | 1 | 5.18 |
| 土砂 | 1 | 4.34 |
| 聖者 | 1 | 4.63 |
| 効率性 | 1 | 5.74 |
| 取捨選択 | 1 | 4.91 |
| 船室 | 1 | 4.51 |
| こんぺいとう | 1 | 5.91 |
| 火蓋 | 1 | 5.01 |
| 朝間 | 1 | 5.57 |
| 未踏 | 1 | 5.12 |
| 仕事中毒者 | 1 | 6.59 |
| 連れ込み | 1 | 5.52 |
| 小賢しい | 1 | 4.64 |
| 憎たらしい | 1 | 4.64 |
| 洗い流す | 1 | 4.42 |
| 隠密行動 | 1 | 4.68 |
| 動植物 | 1 | 4.84 |
| 火の海 | 1 | 4.80 |
| 調度品 | 1 | 4.32 |
| 夜行性 | 1 | 4.92 |
| 要領良く | 1 | 6.14 |
| 志願者 | 1 | 5.06 |
| 鳥屋 | 1 | 5.09 |
| 勇み足 | 1 | 5.40 |
| 奇行 | 1 | 4.54 |
| 一要素 | 1 | 5.77 |
| 胸やけ | 1 | 5.56 |
| 里 | 1 | 3.22 |
| 抱擁 | 1 | 4.23 |
| 待ちくたびれる | 1 | 4.87 |
| 要らぬ | 1 | 4.16 |
| 鸚鵡返し | 1 | 5.53 |
| 落下音 | 1 | 5.51 |
| お悔やみ申し上げます | 1 | 5.93 |
| 小高い丘 | 1 | 4.66 |
| 無理からぬ | 1 | 4.74 |
| 耐性 | 1 | 3.20 |
| 厄介ごと | 1 | 4.60 |
| 心がけ | 1 | 4.43 |
| こうこう | 1 | 5.89 |
| ウケが良い | 1 | 5.95 |
| 砂ぼこり | 1 | 5.70 |
| 口紅 | 1 | 5.05 |
| クリエイター | 1 | 5.45 |
| てんてこ舞い | 1 | 5.26 |
| 健勝 | 1 | 5.34 |
| はぶ | 1 | 5.12 |
| 手懐ける | 1 | 4.93 |
| 合いの手 | 1 | 5.11 |
| 脂ぎった | 1 | 5.29 |
| 追い越す | 1 | 4.78 |
| 堪らん | 1 | 4.63 |
| ガラス細工 | 1 | 5.10 |
| コイン | 1 | 4.24 |
| 勇猛果敢 | 1 | 4.98 |
| 同義語 | 1 | 5.81 |
| ズタボロ | 1 | 4.85 |
| ないといけない | 1 | 5.57 |
| ガラス扉 | 1 | 5.75 |
| 名付ける | 1 | 4.30 |
| 日帰り | 1 | 4.75 |
| 差しで | 1 | 5.33 |
Showing 19301 - 19400 of 26,495 words