I will enjoy it as if it were a vacation. (Book version "Recommendations for a Peaceful Nobleman's Holiday.") Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
岬 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A story about a gentle nobleman who was transported from a fantasy world to another fantasy world. While he doesn't receive any particular benefits from this otherworld, there are essentially no crises either. Until he can return home, he goes about his daily life as an adventurer in a laid-back manner, drawing double-takes for his full-on aristocratic behavior. Male camaraderie. Intense friendship. There are depictions that are suggestive enough that it becomes necessary to insist there are no romantic feelings and thus it's not BL, so those who are uncomfortable with such content should refrain from reading.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 216
Reading Time 133 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,184,078
Sentences 100,716
Characters 2,303,971
Unique Words 26,495
1-Occurrence Words 7,635
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,754
1-Occurrence Kanji 199
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 11.8
Word List (26,495 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 遥々 | 1 | 5.38 |
| ビターチョコレート | 1 | 6.39 |
| 厄よけ | 1 | 6.61 |
| レスポンス | 1 | 5.51 |
| 待ちきれない | 1 | 4.97 |
| 親し気 | 1 | 5.41 |
| 掃射 | 1 | 4.89 |
| 理屈っぽい | 1 | 5.62 |
| 根性無し | 1 | 5.77 |
| バカに | 1 | 4.12 |
| 試着室 | 1 | 5.16 |
| 食物 | 1 | 4.67 |
| 麗しい | 1 | 4.16 |
| 使い心地 | 1 | 5.14 |
| 苦み | 1 | 4.66 |
| 鬱憤を晴らす | 1 | 5.10 |
| しゅー | 1 | 5.44 |
| 追い込み | 1 | 4.89 |
| 受けいれる | 1 | 5.30 |
| 一刻も早く | 1 | 4.09 |
| 豚小屋 | 1 | 5.86 |
| 鰓 | 1 | 5.37 |
| 意見を述べる | 1 | 4.99 |
| 岩石 | 1 | 4.19 |
| 高レベル | 1 | 4.25 |
| 指定席 | 1 | 5.30 |
| 特別待遇 | 1 | 5.39 |
| ふさ | 1 | 5.32 |
| 方途 | 1 | 5.07 |
| 実際にあった | 1 | 5.39 |
| いきり立つ | 1 | 4.77 |
| 紅玉 | 1 | 4.55 |
| 習わし | 1 | 4.35 |
| 一定期間 | 1 | 4.97 |
| 生易しい | 1 | 4.77 |
| 矢先 | 1 | 4.25 |
| 鐘楼 | 1 | 5.14 |
| 気配もない | 1 | 4.80 |
| オンオフ | 1 | 5.31 |
| 邪悪 | 1 | 3.93 |
| 例がない | 1 | 5.22 |
| 当たり屋 | 1 | 5.84 |
| 眠りから覚める | 1 | 5.91 |
| 食いっぱぐれ | 1 | 5.53 |
| 組み合う | 1 | 5.08 |
| 計算問題 | 1 | 5.80 |
| 塩対応 | 1 | 5.43 |
| 人を食った | 1 | 5.32 |
| ファインプレー | 1 | 5.33 |
| 期待に沿う | 1 | 6.06 |
| 抱擁 | 1 | 4.23 |
| 願わくば | 1 | 4.65 |
| ぶちかます | 1 | 4.91 |
| 無位 | 1 | 4.60 |
| 乱心 | 1 | 4.94 |
| 美少女 | 1 | 3.50 |
| 区別をつける | 1 | 5.88 |
| 小づか | 1 | 7.05 |
| 救い出す | 1 | 4.41 |
| 手酢 | 1 | 5.83 |
| 紙上 | 1 | 6.14 |
| 共食い | 1 | 4.95 |
| 言いたい放題 | 1 | 4.88 |
| 呵々大笑 | 1 | 5.44 |
| 孟子 | 1 | 5.28 |
| 口が堅い | 1 | 5.49 |
| 圧し | 1 | 4.46 |
| 女性関係 | 1 | 5.01 |
| 背中合わせ | 1 | 4.85 |
| 静謐 | 1 | 4.54 |
| ランク付け | 1 | 5.40 |
| 渡りをつける | 1 | 6.18 |
| 差しかかる | 1 | 5.07 |
| 既婚者 | 1 | 4.83 |
| 花を持たせる | 1 | 5.87 |
| ベリー | 1 | 4.53 |
| 大迫力 | 1 | 5.57 |
| ノリノリ | 1 | 4.47 |
| 助走 | 1 | 4.64 |
| ピシャリ | 1 | 5.11 |
| 女の手 | 1 | 5.29 |
| お咎め無し | 1 | 5.84 |
| オットマン | 1 | 6.34 |
| 寇する | 1 | 4.49 |
| 側の者 | 1 | 5.54 |
| か年 | 1 | 4.53 |
| 感謝状 | 1 | 5.69 |
| 原本 | 1 | 5.12 |
| 肝っ玉 | 1 | 5.21 |
| 鹿の角 | 1 | 5.59 |
| 待ちかねる | 1 | 5.20 |
| 色糸 | 1 | 6.29 |
| 燃え尽きる | 1 | 4.38 |
| 癇癪 | 1 | 4.59 |
| 感情表現 | 1 | 4.96 |
| 日用 | 1 | 5.61 |
| 水蒸気 | 1 | 4.60 |
| 疑る | 1 | 5.16 |
| 働き手 | 1 | 4.99 |
| いじける | 1 | 4.70 |
Showing 19401 - 19500 of 26,495 words