I will enjoy it as if it were a vacation. (Book version "Recommendations for a Peaceful Nobleman's Holiday.") Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
岬 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A story about a gentle nobleman who was transported from a fantasy world to another fantasy world. While he doesn't receive any particular benefits from this otherworld, there are essentially no crises either. Until he can return home, he goes about his daily life as an adventurer in a laid-back manner, drawing double-takes for his full-on aristocratic behavior. Male camaraderie. Intense friendship. There are depictions that are suggestive enough that it becomes necessary to insist there are no romantic feelings and thus it's not BL, so those who are uncomfortable with such content should refrain from reading.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 216
Reading Time 133 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,184,078
Sentences 100,716
Characters 2,303,971
Unique Words 26,495
1-Occurrence Words 7,635
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,754
1-Occurrence Kanji 199
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 11.8
Word List (26,495 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 神経を使う | 1 | 5.28 |
| 鄙 | 1 | 4.43 |
| 見切り発車 | 1 | 5.66 |
| ペテン | 1 | 5.47 |
| 抹額 | 1 | 4.50 |
| 断ち切り | 1 | 5.09 |
| 正当防衛 | 1 | 4.81 |
| 忘れかける | 1 | 4.79 |
| 意味調べ | 1 | 7.59 |
| 押しつぶす | 1 | 4.27 |
| 死活問題 | 1 | 4.82 |
| ハーブティー | 1 | 4.65 |
| 君主国 | 1 | 7.05 |
| 伝授 | 1 | 4.51 |
| 貯蓄 | 1 | 4.69 |
| 盛況 | 1 | 4.75 |
| 既婚者 | 1 | 4.83 |
| ばーちゃん | 1 | 5.40 |
| 本線 | 1 | 5.56 |
| 目の覚めるよう | 1 | 5.44 |
| アイスティー | 1 | 5.28 |
| ツメ | 1 | 5.06 |
| 成功報酬 | 1 | 5.01 |
| 川魚 | 1 | 4.73 |
| 隔絶 | 1 | 4.40 |
| 匠 | 1 | 4.27 |
| 邪視 | 1 | 4.37 |
| 御蔭 | 1 | 5.33 |
| 甘ったるい | 1 | 4.58 |
| 急落 | 1 | 5.87 |
| 仮諦 | 1 | 6.26 |
| 煮詰める | 1 | 4.83 |
| 自立心 | 1 | 5.68 |
| ずーっと | 1 | 4.52 |
| 一発かます | 1 | 6.42 |
| 身を委ねる | 1 | 5.18 |
| 見れば見る程 | 1 | 6.01 |
| 今期 | 1 | 5.07 |
| 無情 | 1 | 4.45 |
| コンビネーション | 1 | 4.70 |
| 頭のいかれた | 1 | 6.29 |
| プラン | 1 | 4.22 |
| 至大 | 1 | 7.19 |
| 取り換える | 1 | 5.20 |
| 割増 | 1 | 5.75 |
| 有 | 1 | 3.35 |
| 沈着 | 1 | 5.01 |
| 押しなべて | 1 | 5.65 |
| 興業 | 1 | 5.75 |
| 閉鎖 | 1 | 4.32 |
| 直下 | 1 | 4.75 |
| 常夏 | 1 | 5.36 |
| 媚びへつらう | 1 | 5.46 |
| 底なし | 1 | 4.59 |
| 付着 | 1 | 4.32 |
| 軍事 | 1 | 3.96 |
| 辛党 | 1 | 5.94 |
| 手書 | 1 | 6.64 |
| 大発見 | 1 | 5.05 |
| 茂り | 1 | 5.61 |
| 複数個 | 1 | 5.27 |
| 脅迫的 | 1 | 6.28 |
| 少年兵 | 1 | 5.37 |
| 阿吽の呼吸 | 1 | 5.00 |
| 補完 | 1 | 4.76 |
| プチプチ | 1 | 5.60 |
| のろのろ | 1 | 4.51 |
| 駄々漏れ | 1 | 5.29 |
| フラワー | 1 | 5.17 |
| 向かい合わせ | 1 | 4.95 |
| 黙秘 | 1 | 4.98 |
| 世話を焼く | 1 | 5.17 |
| 用済み | 1 | 4.81 |
| 行路 | 1 | 5.49 |
| 切り刻む | 1 | 4.17 |
| 鷹狩 | 1 | 6.18 |
| 告げ口 | 1 | 4.89 |
| 幸福度 | 1 | 6.04 |
| 旦過 | 1 | 4.35 |
| キッパリ | 1 | 4.92 |
| 遜色 | 1 | 5.09 |
| 料理道具 | 1 | 5.69 |
| イヤイヤ | 1 | 4.96 |
| ちゃっちゃと | 1 | 4.88 |
| 頃合 | 1 | 4.32 |
| 思い知らせる | 1 | 4.64 |
| 抉り取る | 1 | 5.46 |
| 逸脱 | 1 | 4.45 |
| 疑問視 | 1 | 5.19 |
| 言い間違い | 1 | 5.51 |
| 諦めの悪い | 1 | 5.49 |
| 付き纏う | 1 | 4.78 |
| さようなら | 1 | 4.34 |
| 彫刻家 | 1 | 5.54 |
| ピカ一 | 1 | 5.99 |
| 難破 | 1 | 5.53 |
| おそれ多い | 1 | 5.98 |
| 気づかれ | 1 | 4.55 |
| 防衛力 | 1 | 5.00 |
| すり足 | 1 | 5.35 |
Showing 19501 - 19600 of 26,495 words