I will enjoy it as if it were a vacation. (Book version "Recommendations for a Peaceful Nobleman's Holiday.") Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
岬 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A story about a gentle nobleman who was transported from a fantasy world to another fantasy world. While he doesn't receive any particular benefits from this otherworld, there are essentially no crises either. Until he can return home, he goes about his daily life as an adventurer in a laid-back manner, drawing double-takes for his full-on aristocratic behavior. Male camaraderie. Intense friendship. There are depictions that are suggestive enough that it becomes necessary to insist there are no romantic feelings and thus it's not BL, so those who are uncomfortable with such content should refrain from reading.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 216
Reading Time 133 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,184,078
Sentences 100,716
Characters 2,303,971
Unique Words 26,495
1-Occurrence Words 7,635
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,754
1-Occurrence Kanji 199
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 11.8
Word List (26,495 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 一瞬間 | 1 | 5.43 |
| 卓 | 1 | 3.97 |
| 赤ワイン | 1 | 4.84 |
| 大当たり | 1 | 4.77 |
| 小話 | 1 | 4.76 |
| 蒸し暑さ | 1 | 5.60 |
| 玉ねぎ | 1 | 4.59 |
| 長期的 | 1 | 4.66 |
| 使い分け | 1 | 4.69 |
| お婆さん | 1 | 4.17 |
| お土産話 | 1 | 5.79 |
| 涙ぐましい | 1 | 5.28 |
| 縒り | 1 | 5.92 |
| 突き合せ | 1 | 6.48 |
| 注ぎ足し | 1 | 5.71 |
| カマキリ | 1 | 4.48 |
| 薙ぎ倒す | 1 | 4.68 |
| ご連絡 | 1 | 4.80 |
| 一大事 | 1 | 4.41 |
| ええっと | 1 | 4.15 |
| まいに | 1 | 5.00 |
| モノクロ | 1 | 5.26 |
| 成果主義 | 1 | 6.16 |
| 最低ランク | 1 | 5.16 |
| レクチャー | 1 | 4.72 |
| バイバイ | 1 | 4.85 |
| 引けを取る | 1 | 5.65 |
| 考えて見れば | 1 | 5.25 |
| 変じる | 1 | 4.43 |
| 腫らす | 1 | 5.00 |
| 織る | 1 | 4.64 |
| 災難 | 1 | 4.47 |
| 相俟って | 1 | 5.15 |
| 甘味 | 1 | 4.23 |
| 逆説的 | 1 | 5.21 |
| 世代 | 1 | 4.01 |
| ご馳走さま | 1 | 4.62 |
| お爺さん | 1 | 3.96 |
| 泳がす | 1 | 5.64 |
| その筈 | 1 | 4.29 |
| はじき出す | 1 | 5.20 |
| 絵付け | 1 | 5.92 |
| 千世 | 1 | 5.18 |
| ずんずん | 1 | 4.73 |
| 取り換える | 1 | 5.20 |
| 行進 | 1 | 4.48 |
| 男の料理 | 1 | 5.92 |
| ビターチョコレート | 1 | 6.39 |
| 鴨居 | 1 | 6.02 |
| 海中 | 1 | 4.02 |
| 変わり様 | 1 | 5.34 |
| すげ替える | 1 | 5.46 |
| 絞殺 | 1 | 5.20 |
| 樺太 | 1 | 5.10 |
| 便 | 1 | 3.70 |
| 特権 | 1 | 4.19 |
| まぐれ当たり | 1 | 5.94 |
| 三々 | 1 | 5.36 |
| 引く手数多 | 1 | 5.16 |
| ばらばら | 1 | 4.40 |
| 惨劇 | 1 | 4.48 |
| 安売り | 1 | 5.08 |
| 営業活動 | 1 | 5.90 |
| 方里 | 1 | 6.13 |
| 肩ごし | 1 | 5.65 |
| 寂寥 | 1 | 5.43 |
| 嬲り殺し | 1 | 5.14 |
| 最適化 | 1 | 4.59 |
| のすり | 1 | 5.32 |
| ピカ一 | 1 | 5.99 |
| 人心地 | 1 | 4.99 |
| 気味の悪い | 1 | 4.77 |
| お裾分け | 1 | 4.92 |
| 忖度 | 1 | 5.15 |
| 体を動かす | 1 | 4.57 |
| 物差し | 1 | 5.09 |
| 楽府 | 1 | 4.77 |
| 恐怖政治 | 1 | 5.46 |
| 御名 | 1 | 3.60 |
| 煙を吐く | 1 | 5.59 |
| 良いって言う | 1 | 5.72 |
| ヒュッと | 1 | 5.45 |
| に難くない | 1 | 5.70 |
| フルフェイス | 1 | 5.06 |
| オス | 1 | 3.92 |
| 置いてけぼり | 1 | 4.77 |
| 何を隠そう | 1 | 4.83 |
| 使い心地 | 1 | 5.14 |
| 見方によって | 1 | 5.23 |
| 鷹狩 | 1 | 6.18 |
| 生き様 | 1 | 4.75 |
| 抑止 | 1 | 4.46 |
| オン | 1 | 4.42 |
| 三段オチ | 1 | 7.05 |
| 様変わり | 1 | 4.73 |
| 思い知らせる | 1 | 4.64 |
| 平均値 | 1 | 5.17 |
| 次なる | 1 | 4.40 |
| 物になる | 1 | 4.03 |
| 無理を言う | 1 | 5.38 |
Showing 19801 - 19900 of 26,495 words