I will enjoy it as if it were a vacation. (Book version "Recommendations for a Peaceful Nobleman's Holiday.") Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
岬 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A story about a gentle nobleman who was transported from a fantasy world to another fantasy world. While he doesn't receive any particular benefits from this otherworld, there are essentially no crises either. Until he can return home, he goes about his daily life as an adventurer in a laid-back manner, drawing double-takes for his full-on aristocratic behavior. Male camaraderie. Intense friendship. There are depictions that are suggestive enough that it becomes necessary to insist there are no romantic feelings and thus it's not BL, so those who are uncomfortable with such content should refrain from reading.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 216
Reading Time 133 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,184,078
Sentences 100,716
Characters 2,303,971
Unique Words 26,495
1-Occurrence Words 7,635
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,754
1-Occurrence Kanji 199
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 11.8
Word List (26,495 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| マ | 1 | 4.44 |
| 洗い流す | 1 | 4.42 |
| 看板に偽りなし | 1 | 6.69 |
| 紛れもない | 1 | 4.37 |
| 能 | 1 | 3.88 |
| ベタベタ | 1 | 4.69 |
| 格納 | 1 | 4.53 |
| 手番 | 1 | 5.48 |
| 目論む | 1 | 4.40 |
| しらっと | 1 | 5.89 |
| リンク | 1 | 4.11 |
| お爺さん | 1 | 3.96 |
| 篝火 | 1 | 4.50 |
| 鎖帷子 | 1 | 4.87 |
| よもや | 1 | 4.39 |
| 取りかかる | 1 | 4.38 |
| 遊撃隊 | 1 | 4.60 |
| 混ぜこぜ | 1 | 5.84 |
| 寂しげ | 1 | 4.45 |
| 聖書 | 1 | 4.58 |
| 澱みない | 1 | 6.23 |
| ドーム型 | 1 | 5.30 |
| 祭具 | 1 | 5.48 |
| 仰せつかる | 1 | 4.79 |
| 脊椎 | 1 | 5.45 |
| と仮定しても | 1 | 5.64 |
| 在りか | 1 | 4.25 |
| 画素 | 1 | 5.05 |
| しゅー | 1 | 5.44 |
| 無駄足 | 1 | 4.89 |
| 透かす | 1 | 5.41 |
| 垂れ下がる | 1 | 4.52 |
| かれこれ | 1 | 4.64 |
| たたき落とす | 1 | 5.33 |
| 埋葬 | 1 | 4.51 |
| 粗相 | 1 | 4.57 |
| 吹雪く | 1 | 5.22 |
| 主任 | 1 | 4.35 |
| 倍増 | 1 | 4.69 |
| 増 | 1 | 4.60 |
| 脱兎のごとく | 1 | 5.04 |
| 良かろう | 1 | 4.45 |
| お代 | 1 | 4.74 |
| 償い | 1 | 4.62 |
| 被害を受ける | 1 | 4.92 |
| 同年齢 | 1 | 5.43 |
| 残念なことに | 1 | 4.41 |
| ビッグネーム | 1 | 5.71 |
| 昼食会 | 1 | 4.95 |
| ソプラノ | 1 | 4.97 |
| 傍に置く | 1 | 5.44 |
| 明け透け | 1 | 4.96 |
| 辛抱 | 1 | 4.48 |
| 驕り | 1 | 4.81 |
| お迎え | 1 | 4.26 |
| 意味無い | 1 | 5.41 |
| 吹っ切る | 1 | 5.14 |
| 音沙汰 | 1 | 4.95 |
| 蔓る | 1 | 5.23 |
| かっ切る | 1 | 6.09 |
| 振り出し | 1 | 5.17 |
| 日の目 | 1 | 5.33 |
| 命運 | 1 | 4.41 |
| 引く手数多 | 1 | 5.16 |
| 第一波 | 1 | 5.41 |
| オシャレ | 1 | 4.57 |
| 殺気だつ | 1 | 5.39 |
| 亡国 | 1 | 4.74 |
| さく | 1 | 5.07 |
| 気を使う | 1 | 4.60 |
| 数値化 | 1 | 4.91 |
| ちびちび | 1 | 4.65 |
| 煮え立つ | 1 | 5.52 |
| 傍観者 | 1 | 4.81 |
| 組み敷く | 1 | 5.03 |
| サイクル | 1 | 4.76 |
| 銃を構えて | 1 | 5.43 |
| 流星 | 1 | 4.14 |
| 模範的 | 1 | 5.16 |
| ああやって | 1 | 4.64 |
| 材 | 1 | 4.46 |
| スケッチ | 1 | 4.66 |
| ばちゃばちゃ | 1 | 6.42 |
| 責任問題 | 1 | 5.09 |
| 君主国 | 1 | 7.05 |
| 継続的 | 1 | 4.80 |
| 好意を持つ | 1 | 5.57 |
| 力任せ | 1 | 4.17 |
| 陽 | 1 | 3.43 |
| 多人数 | 1 | 4.90 |
| 空耳 | 1 | 4.97 |
| 呵々大笑 | 1 | 5.44 |
| 悪事を働く | 1 | 5.41 |
| クモの巣 | 1 | 5.67 |
| 馴染み深い | 1 | 4.99 |
| 幸先 | 1 | 4.95 |
| ないといけない | 1 | 5.57 |
| 微睡 | 1 | 4.89 |
| ゴホン | 1 | 4.86 |
| 半分冗談 | 1 | 5.37 |
Showing 19801 - 19900 of 26,495 words