I will enjoy it as if it were a vacation. (Book version "Recommendations for a Peaceful Nobleman's Holiday.") Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
岬 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A story about a gentle nobleman who was transported from a fantasy world to another fantasy world. While he doesn't receive any particular benefits from this otherworld, there are essentially no crises either. Until he can return home, he goes about his daily life as an adventurer in a laid-back manner, drawing double-takes for his full-on aristocratic behavior. Male camaraderie. Intense friendship. There are depictions that are suggestive enough that it becomes necessary to insist there are no romantic feelings and thus it's not BL, so those who are uncomfortable with such content should refrain from reading.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 216
Reading Time 133 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,184,078
Sentences 100,716
Characters 2,303,971
Unique Words 26,495
1-Occurrence Words 7,635
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,754
1-Occurrence Kanji 199
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 11.8
Word List (26,495 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 取次ぎ | 1 | 5.30 |
| エラ | 1 | 3.76 |
| 長剣 | 1 | 3.67 |
| 打ち身 | 1 | 5.05 |
| 飼い | 1 | 4.74 |
| 糸状 | 1 | 5.46 |
| 置き物 | 1 | 5.80 |
| 姑 | 1 | 4.97 |
| 事になりかねない | 1 | 4.56 |
| 念頭 | 1 | 4.62 |
| そっぽを向く | 1 | 4.68 |
| 刃文 | 1 | 5.66 |
| 進退 | 1 | 5.02 |
| 本の間 | 1 | 6.18 |
| シミュレーション | 1 | 4.64 |
| 失墜 | 1 | 4.82 |
| 新人教育 | 1 | 5.44 |
| 吐しゃ物 | 1 | 5.82 |
| 当て馬 | 1 | 4.79 |
| 立ち直り | 1 | 4.78 |
| ミディアム | 1 | 4.53 |
| グッタリ | 1 | 5.13 |
| 音沙汰 | 1 | 4.95 |
| おっそい | 1 | 6.07 |
| 十字架 | 1 | 4.46 |
| 遠慮の無い | 1 | 5.90 |
| 掴み所が無い | 1 | 6.59 |
| 切り捨てられる | 1 | 4.96 |
| 公園 | 1 | 3.94 |
| いいとも | 1 | 4.87 |
| ぎゅう | 1 | 5.48 |
| 描き起こし | 1 | 6.61 |
| 技術的 | 1 | 4.50 |
| 自在 | 1 | 4.97 |
| 申し出で | 1 | 5.17 |
| 官衙 | 1 | 5.03 |
| 鰓 | 1 | 5.37 |
| 色付ける | 1 | 6.81 |
| ダミー | 1 | 4.67 |
| 専業 | 1 | 5.35 |
| 狼藉 | 1 | 4.88 |
| ゲシュタルト崩壊 | 1 | 5.62 |
| 山のよう | 1 | 4.33 |
| 告発 | 1 | 4.70 |
| 前売り | 1 | 6.53 |
| 画伯 | 1 | 5.28 |
| 伸し掛かる | 1 | 4.81 |
| 止し | 1 | 5.24 |
| えこ贔屓 | 1 | 5.71 |
| しおらしい | 1 | 4.74 |
| 懺悔 | 1 | 4.52 |
| 顔をしかめる | 1 | 4.38 |
| と殺 | 1 | 5.75 |
| 一進一退 | 1 | 4.86 |
| 晩御飯 | 1 | 4.51 |
| 御主人様 | 1 | 3.85 |
| 燃え尽きる | 1 | 4.38 |
| 稼ぎ手 | 1 | 6.24 |
| あれ以来 | 1 | 4.79 |
| 叩きのめす | 1 | 4.95 |
| クソジジィ | 1 | 6.07 |
| よりか | 1 | 4.47 |
| 譲渡 | 1 | 4.30 |
| 始めは | 1 | 4.69 |
| 捻じれる | 1 | 6.51 |
| 盗み見る | 1 | 4.72 |
| 物分かりが良い | 1 | 6.07 |
| ご了承下さい | 1 | 5.48 |
| 付かず離れず | 1 | 5.14 |
| 働き口 | 1 | 5.12 |
| 万死に値する | 1 | 5.16 |
| 誰々 | 1 | 5.44 |
| 荒々しさ | 1 | 5.34 |
| 気障ったらしい | 1 | 5.74 |
| 見てろよ | 1 | 5.10 |
| 自問 | 1 | 4.76 |
| 拍車をかける | 1 | 5.33 |
| ごく最近 | 1 | 5.33 |
| 情操教育 | 1 | 5.33 |
| しゅー | 1 | 5.44 |
| 肝を冷やす | 1 | 5.57 |
| 一瞬間 | 1 | 5.43 |
| ハイレベル | 1 | 5.16 |
| トレードマーク | 1 | 4.91 |
| 複眼 | 1 | 4.92 |
| 誘く | 1 | 5.73 |
| 言わす | 1 | 4.61 |
| 山頂 | 1 | 4.24 |
| 縁起が良い | 1 | 5.97 |
| しっとり | 1 | 4.45 |
| 納得顔 | 1 | 5.08 |
| 行き違い | 1 | 4.90 |
| ネ申 | 1 | 4.59 |
| 抜きとる | 1 | 6.08 |
| 親近感 | 1 | 4.55 |
| ノーマーク | 1 | 5.41 |
| 本位 | 1 | 5.63 |
| 古参 | 1 | 4.42 |
| 記念祭 | 1 | 5.57 |
| 水換え | 1 | 7.59 |
Showing 101 - 200 of 26,495 words