I will enjoy it as if it were a vacation. (Book version "Recommendations for a Peaceful Nobleman's Holiday.") Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
岬 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A story about a gentle nobleman who was transported from a fantasy world to another fantasy world. While he doesn't receive any particular benefits from this otherworld, there are essentially no crises either. Until he can return home, he goes about his daily life as an adventurer in a laid-back manner, drawing double-takes for his full-on aristocratic behavior. Male camaraderie. Intense friendship. There are depictions that are suggestive enough that it becomes necessary to insist there are no romantic feelings and thus it's not BL, so those who are uncomfortable with such content should refrain from reading.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 216
Reading Time 133 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,184,078
Sentences 100,716
Characters 2,303,971
Unique Words 26,495
1-Occurrence Words 7,635
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,754
1-Occurrence Kanji 199
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 11.8
Word List (26,495 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| あざす | 1 | 6.25 |
| 奥さん | 1 | 3.72 |
| 新店舗 | 1 | 5.92 |
| 若々しさ | 1 | 5.37 |
| 命の恩人 | 1 | 4.45 |
| 所じゃない | 1 | 5.14 |
| スプラッシュ | 1 | 5.70 |
| 攻め手 | 1 | 4.84 |
| か弱い | 1 | 4.28 |
| 吊り上がる | 1 | 4.83 |
| 積み重ねる | 1 | 4.64 |
| 絞りたて | 1 | 6.13 |
| 戴く | 1 | 3.70 |
| 御名 | 1 | 3.60 |
| 取り回し | 1 | 4.78 |
| 水と油 | 1 | 5.35 |
| リザルト | 1 | 5.60 |
| 坂道 | 1 | 4.59 |
| 啖呵を切る | 1 | 5.59 |
| 丸め込む | 1 | 4.87 |
| 御了承 | 1 | 6.31 |
| くせー | 1 | 5.55 |
| 阿弥陀くじ | 1 | 5.78 |
| 神秘性 | 1 | 5.16 |
| モラル | 1 | 5.10 |
| やむを得ず | 1 | 5.04 |
| たちが悪い | 1 | 5.08 |
| キツ目 | 1 | 5.37 |
| 対極 | 1 | 4.74 |
| 後腐れ | 1 | 4.95 |
| 幾度 | 1 | 4.33 |
| 示しがつかない | 1 | 5.27 |
| 天災 | 1 | 4.48 |
| 手の内 | 1 | 4.31 |
| 駄目になる | 1 | 4.86 |
| 何のその | 1 | 4.94 |
| 卓越 | 1 | 4.46 |
| その外 | 1 | 5.13 |
| 晴れの日 | 1 | 5.34 |
| 尽力 | 1 | 4.16 |
| 積年 | 1 | 5.36 |
| 十字架 | 1 | 4.46 |
| 二連発 | 1 | 5.94 |
| スカ | 1 | 4.40 |
| 心が躍る | 1 | 5.26 |
| ちょっとずつ | 1 | 4.74 |
| 休演 | 1 | 7.11 |
| 子供連れ | 1 | 5.48 |
| 追い越す | 1 | 4.78 |
| 三段オチ | 1 | 7.05 |
| 買い食い | 1 | 4.72 |
| 散歩がてら | 1 | 5.41 |
| 活力 | 1 | 4.41 |
| かえり | 1 | 5.11 |
| ワラワラ | 1 | 5.20 |
| 文武 | 1 | 5.21 |
| 虚勢 | 1 | 4.58 |
| へばり付く | 1 | 5.12 |
| 十四 | 1 | 4.09 |
| 賭けに出る | 1 | 5.30 |
| ふさ | 1 | 5.32 |
| 待ちかね | 1 | 5.39 |
| 司令部 | 1 | 4.24 |
| お伽噺 | 1 | 4.83 |
| トロリ | 1 | 5.50 |
| 泣く子も黙る | 1 | 5.38 |
| かすれ声 | 1 | 5.74 |
| 熱砂 | 1 | 5.56 |
| 誘く | 1 | 5.73 |
| ガヤガヤ | 1 | 5.12 |
| 野原 | 1 | 4.71 |
| 謳い文句 | 1 | 5.39 |
| 人目につく | 1 | 5.34 |
| 話し始める | 1 | 4.39 |
| 仕事中毒者 | 1 | 6.59 |
| 猛勉強 | 1 | 5.64 |
| 均し | 1 | 5.02 |
| 一幕 | 1 | 4.48 |
| 明朝 | 1 | 4.87 |
| 開けっ広げ | 1 | 6.42 |
| 爆音 | 1 | 4.17 |
| 成否 | 1 | 5.02 |
| 邁進 | 1 | 4.72 |
| 研究機関 | 1 | 5.00 |
| 就ける | 1 | 4.71 |
| 高学年 | 1 | 5.00 |
| 難題 | 1 | 4.59 |
| 寝泊り | 1 | 4.92 |
| 家名 | 1 | 4.13 |
| 貿易品 | 1 | 6.09 |
| 腹具合 | 1 | 5.77 |
| アトリエ | 1 | 4.94 |
| 遥々 | 1 | 5.38 |
| 蚊帳の外 | 1 | 4.69 |
| 擬似 | 1 | 4.60 |
| 超級 | 1 | 5.08 |
| お目通り | 1 | 5.16 |
| 買占め | 1 | 5.53 |
| お前が言うな | 1 | 5.01 |
| 四年 | 1 | 4.29 |
Showing 101 - 200 of 26,495 words