I will enjoy it as if it were a vacation. (Book version "Recommendations for a Peaceful Nobleman's Holiday.") Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
岬 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A story about a gentle nobleman who was transported from a fantasy world to another fantasy world. While he doesn't receive any particular benefits from this otherworld, there are essentially no crises either. Until he can return home, he goes about his daily life as an adventurer in a laid-back manner, drawing double-takes for his full-on aristocratic behavior. Male camaraderie. Intense friendship. There are depictions that are suggestive enough that it becomes necessary to insist there are no romantic feelings and thus it's not BL, so those who are uncomfortable with such content should refrain from reading.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 216
Reading Time 133 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,184,078
Sentences 100,716
Characters 2,303,971
Unique Words 26,495
1-Occurrence Words 7,635
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,754
1-Occurrence Kanji 199
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 11.8
Word List (26,495 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| おばあ様 | 1 | 4.72 |
| 早目 | 1 | 5.78 |
| 砂ぼこり | 1 | 5.70 |
| たらふく | 1 | 4.91 |
| 強行的 | 1 | 6.09 |
| 益 | 1 | 4.58 |
| しどろもどろ | 1 | 4.50 |
| 手に汗握る | 1 | 5.52 |
| 腫れ | 1 | 4.52 |
| 芥子 | 1 | 5.09 |
| ぎらつく | 1 | 4.94 |
| 喚き散らす | 1 | 5.13 |
| 辛勝 | 1 | 5.42 |
| とろみ | 1 | 5.01 |
| 口数が少ない | 1 | 5.33 |
| 注意事項 | 1 | 4.61 |
| おでこ | 1 | 4.44 |
| 耳に残る | 1 | 5.34 |
| 世界初 | 1 | 5.18 |
| 理路整然 | 1 | 5.15 |
| 充実感 | 1 | 5.08 |
| 武 | 1 | 3.70 |
| 大嫌い | 1 | 4.30 |
| 年数 | 1 | 4.83 |
| 堅っ苦しい | 1 | 5.84 |
| 目ん玉 | 1 | 5.39 |
| 異音 | 1 | 4.91 |
| 滾る | 1 | 4.50 |
| 軒端 | 1 | 6.43 |
| 本格化 | 1 | 5.09 |
| 製法 | 1 | 4.42 |
| 筆者 | 1 | 5.04 |
| 小馬鹿にする | 1 | 5.16 |
| 膝丈 | 1 | 5.07 |
| 悲鳴をあげる | 1 | 4.63 |
| 参与 | 1 | 4.46 |
| 力になる | 1 | 4.53 |
| 二枚目 | 1 | 4.92 |
| 石臼 | 1 | 4.97 |
| 完敗 | 1 | 4.69 |
| 二男 | 1 | 5.26 |
| 流線型 | 1 | 5.19 |
| 解錠 | 1 | 4.91 |
| さわさわ | 1 | 5.23 |
| 撚れる | 1 | 6.85 |
| 付け入る | 1 | 4.56 |
| ではまた | 1 | 4.44 |
| 御両親 | 1 | 5.39 |
| 反骨精神 | 1 | 5.60 |
| 不具合 | 1 | 4.44 |
| 朧気 | 1 | 5.01 |
| 裏づけ | 1 | 5.68 |
| 破綻 | 1 | 4.27 |
| 残り物 | 1 | 5.12 |
| 住み着く | 1 | 4.41 |
| 屋上 | 1 | 3.93 |
| 早いもん勝ち | 1 | 6.29 |
| 脇目も振らず | 1 | 5.12 |
| 作曲 | 1 | 5.11 |
| 女狐 | 1 | 4.75 |
| 誤算 | 1 | 4.39 |
| 畳み掛ける | 1 | 4.64 |
| 先駆者 | 1 | 5.13 |
| 名簿 | 1 | 4.44 |
| つなぎ目 | 1 | 5.64 |
| シトシト | 1 | 6.13 |
| 弾き返す | 1 | 4.44 |
| 遜色ない | 1 | 4.77 |
| 不届き者 | 1 | 4.83 |
| 人心地 | 1 | 4.99 |
| 女の手 | 1 | 5.29 |
| 狂気の沙汰 | 1 | 5.22 |
| トレードマーク | 1 | 4.91 |
| 拾い物 | 1 | 5.28 |
| 急落 | 1 | 5.87 |
| スジ | 1 | 5.20 |
| おめでとさん | 1 | 5.78 |
| 真珠 | 1 | 4.28 |
| 甘味 | 1 | 4.23 |
| 揃わない | 1 | 5.19 |
| どこら辺 | 1 | 5.20 |
| 篝火 | 1 | 4.50 |
| 都合がいい | 1 | 4.34 |
| 綴り | 1 | 5.25 |
| 言いたい放題 | 1 | 4.88 |
| 死んでも | 1 | 3.95 |
| ビンテージ | 1 | 6.24 |
| エラ | 1 | 3.76 |
| 大反響 | 1 | 6.02 |
| その実 | 1 | 4.43 |
| 安酒 | 1 | 5.24 |
| 思い出し笑い | 1 | 5.35 |
| 差し詰め | 1 | 4.76 |
| ドヤ | 1 | 5.40 |
| 夕 | 1 | 4.11 |
| 事ある毎に | 1 | 5.34 |
| リンク | 1 | 4.11 |
| 投石 | 1 | 4.46 |
| ザワザワ | 1 | 5.02 |
| 口添え | 1 | 4.73 |
Showing 1901 - 2000 of 26,495 words