I will enjoy it as if it were a vacation. (Book version "Recommendations for a Peaceful Nobleman's Holiday.") Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
岬 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A story about a gentle nobleman who was transported from a fantasy world to another fantasy world. While he doesn't receive any particular benefits from this otherworld, there are essentially no crises either. Until he can return home, he goes about his daily life as an adventurer in a laid-back manner, drawing double-takes for his full-on aristocratic behavior. Male camaraderie. Intense friendship. There are depictions that are suggestive enough that it becomes necessary to insist there are no romantic feelings and thus it's not BL, so those who are uncomfortable with such content should refrain from reading.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 216
Reading Time 133 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,184,078
Sentences 100,716
Characters 2,303,971
Unique Words 26,495
1-Occurrence Words 7,635
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,754
1-Occurrence Kanji 199
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 11.8
Word List (26,495 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 大至急 | 1 | 4.93 |
| 逃げ回る | 1 | 4.31 |
| 年神 | 1 | 6.04 |
| 牛耳る | 1 | 4.72 |
| 野原 | 1 | 4.71 |
| 喚き散らす | 1 | 5.13 |
| タイト | 1 | 5.26 |
| 自由落下 | 1 | 4.86 |
| 何ソレ | 1 | 5.58 |
| 名家 | 1 | 4.17 |
| 早くても | 1 | 4.91 |
| 調度品 | 1 | 4.32 |
| 故国 | 1 | 4.77 |
| 商 | 1 | 3.78 |
| ルーム | 1 | 4.26 |
| 手を握る | 1 | 4.47 |
| シーザーサラダ | 1 | 5.83 |
| 蒔く | 1 | 4.80 |
| 激戦 | 1 | 4.23 |
| イエス | 1 | 4.44 |
| 再度確認 | 1 | 5.02 |
| 二足歩行 | 1 | 4.55 |
| 部分的 | 1 | 4.72 |
| 降り出す | 1 | 4.92 |
| 雪野原 | 1 | 6.94 |
| 遜色がない | 1 | 5.43 |
| 省みる | 1 | 4.62 |
| 滅する | 1 | 4.66 |
| 賭博場 | 1 | 5.30 |
| 並べ立てる | 1 | 4.82 |
| お願いいたします | 1 | 4.16 |
| 肝っ玉 | 1 | 5.21 |
| ネタ帳 | 1 | 6.29 |
| 面汚し | 1 | 5.35 |
| 茶器 | 1 | 4.64 |
| 味な | 1 | 4.86 |
| 驚かせる | 1 | 4.66 |
| 便 | 1 | 3.70 |
| 人中 | 1 | 5.16 |
| ソプラノ | 1 | 4.97 |
| 御馳走様 | 1 | 6.01 |
| 言葉に甘える | 1 | 5.56 |
| 辛党 | 1 | 5.94 |
| 一刻も早く | 1 | 4.09 |
| 文末 | 1 | 5.80 |
| 鹿の角 | 1 | 5.59 |
| 家名 | 1 | 4.13 |
| 言語化 | 1 | 5.21 |
| 暗 | 1 | 4.59 |
| 煩う | 1 | 5.49 |
| 彫り | 1 | 4.94 |
| 無理を言う | 1 | 5.38 |
| 流行り病 | 1 | 5.03 |
| 高給取り | 1 | 5.27 |
| へたる | 1 | 6.46 |
| 食み | 1 | 5.21 |
| こいこい | 1 | 5.92 |
| 見方によって | 1 | 5.23 |
| じんと | 1 | 5.30 |
| 命運 | 1 | 4.41 |
| 繊維 | 1 | 4.46 |
| 赤身 | 1 | 5.10 |
| 楯 | 1 | 4.65 |
| 背びれ | 1 | 5.25 |
| 脱衣場 | 1 | 5.22 |
| 楽ちん | 1 | 5.36 |
| 新人教育 | 1 | 5.44 |
| 溢れだす | 1 | 5.28 |
| 残りわずか | 1 | 5.30 |
| 閉鎖 | 1 | 4.32 |
| ゆさゆさ | 1 | 5.26 |
| 擦れ違い | 1 | 5.69 |
| 格好悪い | 1 | 4.82 |
| 専門知識 | 1 | 5.23 |
| 黒っぽい | 1 | 4.73 |
| 猛勉強 | 1 | 5.64 |
| 延いて | 1 | 4.64 |
| 力任せ | 1 | 4.17 |
| 学術 | 1 | 4.68 |
| 直接接触 | 1 | 5.59 |
| 早くとも | 1 | 5.51 |
| よくある事 | 1 | 4.36 |
| 波線 | 1 | 5.96 |
| ヤジを飛ばす | 1 | 6.26 |
| ゴシック | 1 | 5.20 |
| 抜剣 | 1 | 4.85 |
| 歴史書 | 1 | 4.61 |
| ぬくぬく | 1 | 4.98 |
| いい人 | 1 | 4.21 |
| 刺青 | 1 | 4.54 |
| 逆戻り | 1 | 4.90 |
| 無我夢中 | 1 | 4.73 |
| 向上 | 1 | 3.71 |
| 叩き伏せる | 1 | 5.39 |
| 火事 | 1 | 4.29 |
| ノリツッコミ | 1 | 5.67 |
| 不親切 | 1 | 5.42 |
| 嗜好品 | 1 | 4.72 |
| 暖簾 | 1 | 4.76 |
| 書きこむ | 1 | 6.07 |
Showing 1901 - 2000 of 26,495 words