I will enjoy it as if it were a vacation. (Book version "Recommendations for a Peaceful Nobleman's Holiday.") Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
岬 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A story about a gentle nobleman who was transported from a fantasy world to another fantasy world. While he doesn't receive any particular benefits from this otherworld, there are essentially no crises either. Until he can return home, he goes about his daily life as an adventurer in a laid-back manner, drawing double-takes for his full-on aristocratic behavior. Male camaraderie. Intense friendship. There are depictions that are suggestive enough that it becomes necessary to insist there are no romantic feelings and thus it's not BL, so those who are uncomfortable with such content should refrain from reading.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 216
Reading Time 133 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,184,078
Sentences 100,716
Characters 2,303,971
Unique Words 26,495
1-Occurrence Words 7,635
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,754
1-Occurrence Kanji 199
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 11.8
Word List (26,495 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| クローバー | 1 | 4.71 |
| 高望み | 1 | 5.01 |
| なんちゃって | 1 | 4.73 |
| ごくん | 1 | 5.28 |
| 表面化 | 1 | 4.97 |
| 掛け値 | 1 | 4.92 |
| 大祭 | 1 | 4.99 |
| 昂然 | 1 | 5.97 |
| 基本理念 | 1 | 5.76 |
| クソジジィ | 1 | 6.07 |
| 歯形 | 1 | 5.56 |
| 棄てる | 1 | 4.86 |
| 無きにしも非ず | 1 | 5.32 |
| 腕に覚えがある | 1 | 5.58 |
| 曝 | 1 | 5.02 |
| 掴み合う | 1 | 5.45 |
| ダイヤ | 1 | 4.60 |
| ぶらり | 1 | 5.62 |
| 筆者 | 1 | 5.04 |
| 要塞 | 1 | 3.59 |
| 直下 | 1 | 4.75 |
| 切っても切れない | 1 | 5.35 |
| そっちのけ | 1 | 4.75 |
| ぺこぺこ | 1 | 4.87 |
| ダレ | 1 | 5.35 |
| 取りあえず | 1 | 3.80 |
| 超級 | 1 | 5.08 |
| 有り金 | 1 | 5.14 |
| 資金援助 | 1 | 5.05 |
| 差し詰め | 1 | 4.76 |
| トレードマーク | 1 | 4.91 |
| 大き過ぎる | 1 | 4.87 |
| 全否定 | 1 | 5.04 |
| 外縁 | 1 | 4.60 |
| おめでとさん | 1 | 5.78 |
| 魔除け | 1 | 4.80 |
| その日暮らし | 1 | 5.46 |
| 長椅子 | 1 | 4.23 |
| 金の卵 | 1 | 5.47 |
| 鋼鉄 | 1 | 4.02 |
| 波紋が広がる | 1 | 5.51 |
| 御了承 | 1 | 6.31 |
| 海図 | 1 | 4.95 |
| 体を動かす | 1 | 4.57 |
| 腐る程 | 1 | 5.65 |
| 中だし | 1 | 5.16 |
| 主要都市 | 1 | 5.12 |
| 出州 | 1 | 5.41 |
| 荒唐無稽 | 1 | 4.60 |
| わくわく | 1 | 4.27 |
| 鳥肉 | 1 | 4.99 |
| 絢爛華麗 | 1 | 6.81 |
| 恐れ入りますが | 1 | 5.60 |
| 一座 | 1 | 4.50 |
| 休まる | 1 | 4.66 |
| 握りこむ | 1 | 5.42 |
| ブチ破る | 1 | 6.23 |
| ソフト | 1 | 4.50 |
| さばさば | 1 | 5.43 |
| 早速ですが | 1 | 4.90 |
| 乗り物 | 1 | 4.23 |
| 引っ張り上げる | 1 | 5.32 |
| 此間 | 1 | 4.31 |
| ノーマーク | 1 | 5.41 |
| 補填 | 1 | 4.63 |
| 感謝状 | 1 | 5.69 |
| 食いっぱぐれ | 1 | 5.53 |
| 矢先 | 1 | 4.25 |
| 書きなぐる | 1 | 5.54 |
| 平素は | 1 | 6.13 |
| 発売日 | 1 | 4.55 |
| 腐心 | 1 | 5.07 |
| 後の方 | 1 | 5.24 |
| 興す | 1 | 4.79 |
| 対外的 | 1 | 4.60 |
| 冷え込み | 1 | 5.43 |
| 盛況 | 1 | 4.75 |
| こすれ合う | 1 | 5.78 |
| 坂道 | 1 | 4.59 |
| 救われる | 1 | 4.40 |
| フェチ | 1 | 5.08 |
| 楕円 | 1 | 5.08 |
| 通いつめる | 1 | 5.66 |
| 澄ました顔 | 1 | 4.96 |
| 負け戦 | 1 | 5.02 |
| 一号 | 1 | 4.42 |
| たたき付ける | 1 | 5.34 |
| 半地下 | 1 | 5.61 |
| 送り返す | 1 | 4.59 |
| 同伴者 | 1 | 5.31 |
| 敬い | 1 | 4.98 |
| 気遣わしい | 1 | 4.81 |
| 板前 | 1 | 5.20 |
| 手荷物 | 1 | 4.82 |
| 厄介ごと | 1 | 4.60 |
| ゴマをする | 1 | 6.39 |
| 開示 | 1 | 4.42 |
| バカに | 1 | 4.12 |
| 心の琴線 | 1 | 5.71 |
| 一言多い | 1 | 5.43 |
Showing 1901 - 2000 of 26,495 words