I will enjoy it as if it were a vacation. (Book version "Recommendations for a Peaceful Nobleman's Holiday.") Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
岬 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A story about a gentle nobleman who was transported from a fantasy world to another fantasy world. While he doesn't receive any particular benefits from this otherworld, there are essentially no crises either. Until he can return home, he goes about his daily life as an adventurer in a laid-back manner, drawing double-takes for his full-on aristocratic behavior. Male camaraderie. Intense friendship. There are depictions that are suggestive enough that it becomes necessary to insist there are no romantic feelings and thus it's not BL, so those who are uncomfortable with such content should refrain from reading.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 216
Reading Time 133 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,184,078
Sentences 100,716
Characters 2,303,971
Unique Words 26,495
1-Occurrence Words 7,635
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,754
1-Occurrence Kanji 199
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 11.8
Word List (26,495 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 一言で言えば | 1 | 4.85 |
| せめてもの | 1 | 4.30 |
| 口紅 | 1 | 5.05 |
| 煮立つ | 1 | 4.99 |
| 乗合 | 1 | 5.88 |
| 他ない | 1 | 4.18 |
| 品行方正 | 1 | 5.04 |
| お呼ばれ | 1 | 5.03 |
| ルーチンワーク | 1 | 5.47 |
| ツッコむ | 1 | 5.35 |
| 不条理 | 1 | 4.68 |
| 巡らす | 1 | 4.57 |
| スパルタ | 1 | 4.78 |
| ポーカー | 1 | 5.13 |
| ズタボロ | 1 | 4.85 |
| 取りあえず | 1 | 3.80 |
| 売値 | 1 | 5.05 |
| 歩引き | 1 | 5.91 |
| 品種 | 1 | 4.66 |
| 見れば見る程 | 1 | 6.01 |
| 蔑称 | 1 | 5.17 |
| 吸血コウモリ | 1 | 6.21 |
| 泣く子も黙る | 1 | 5.38 |
| 気分の良い | 1 | 5.27 |
| 赤眼 | 1 | 5.23 |
| 青っぽい | 1 | 5.40 |
| 使い所 | 1 | 5.14 |
| 木端微塵 | 1 | 5.14 |
| 下肢 | 1 | 5.71 |
| 不断 | 1 | 4.54 |
| 抜き差し | 1 | 6.22 |
| 競争心 | 1 | 5.65 |
| 乍らに | 1 | 4.53 |
| 弾け飛ぶ | 1 | 4.88 |
| 研究施設 | 1 | 4.77 |
| 微弱 | 1 | 4.71 |
| 眼中 | 1 | 4.75 |
| 長引かせる | 1 | 5.19 |
| 余所見 | 1 | 4.99 |
| 人道 | 1 | 5.08 |
| 同志 | 1 | 4.00 |
| 開墾 | 1 | 4.47 |
| 現を抜かす | 1 | 5.73 |
| 完全復活 | 1 | 5.17 |
| 実行に移す | 1 | 4.94 |
| 噛み付く | 1 | 4.12 |
| 交ぜる | 1 | 4.57 |
| 同義語 | 1 | 5.81 |
| 息を整える | 1 | 4.86 |
| 気色悪い | 1 | 4.87 |
| 聞き覚えがある | 1 | 4.84 |
| 神髄 | 1 | 5.27 |
| 無念 | 1 | 4.21 |
| 買いかぶる | 1 | 5.42 |
| 引っぱたく | 1 | 5.10 |
| 興味無い | 1 | 5.39 |
| 打ち勝つ | 1 | 4.58 |
| 畳 | 1 | 4.04 |
| 申込書 | 1 | 5.88 |
| 包帯 | 1 | 3.96 |
| 客待ち | 1 | 6.49 |
| 突っ慳貪 | 1 | 5.34 |
| 御主人様 | 1 | 3.85 |
| こねくり回す | 1 | 5.86 |
| 悪だくみ | 1 | 5.23 |
| 別れ際 | 1 | 4.66 |
| 安酒 | 1 | 5.24 |
| 土がつく | 1 | 6.69 |
| チョコレートクリーム | 1 | 6.39 |
| 片す | 1 | 5.34 |
| リップサービス | 1 | 5.45 |
| 滞る | 1 | 4.49 |
| エマージェンシー | 1 | 5.85 |
| ヒマ | 1 | 4.65 |
| 粉状 | 1 | 5.49 |
| つけ上がる | 1 | 5.43 |
| 蒸発 | 1 | 4.25 |
| 法る | 1 | 5.22 |
| 全う | 1 | 4.18 |
| 薬効 | 1 | 4.59 |
| 圧迫感 | 1 | 4.48 |
| 恋文 | 1 | 5.05 |
| 子供連れ | 1 | 5.48 |
| 存じ | 1 | 4.47 |
| しょうも無い | 1 | 6.51 |
| 丸洗い | 1 | 5.78 |
| 滅亡 | 1 | 4.14 |
| どこら辺 | 1 | 5.20 |
| つもりである | 1 | 4.57 |
| 栄養補給 | 1 | 5.35 |
| 鬱憤を晴らす | 1 | 5.10 |
| 名産品 | 1 | 5.22 |
| し得る | 1 | 4.39 |
| 根付け | 1 | 6.39 |
| 好きにする | 1 | 4.81 |
| 無症状 | 1 | 6.81 |
| 良い大人 | 1 | 5.75 |
| 閉会 | 1 | 5.32 |
| 早目 | 1 | 5.78 |
| カッコ | 1 | 4.22 |
Showing 19901 - 20000 of 26,495 words