I will enjoy it as if it were a vacation. (Book version "Recommendations for a Peaceful Nobleman's Holiday.") Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
岬 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A story about a gentle nobleman who was transported from a fantasy world to another fantasy world. While he doesn't receive any particular benefits from this otherworld, there are essentially no crises either. Until he can return home, he goes about his daily life as an adventurer in a laid-back manner, drawing double-takes for his full-on aristocratic behavior. Male camaraderie. Intense friendship. There are depictions that are suggestive enough that it becomes necessary to insist there are no romantic feelings and thus it's not BL, so those who are uncomfortable with such content should refrain from reading.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 216
Reading Time 133 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,184,078
Sentences 100,716
Characters 2,303,971
Unique Words 26,495
1-Occurrence Words 7,635
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,754
1-Occurrence Kanji 199
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 11.8
Word List (26,495 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 湯殿 | 1 | 5.17 |
| 領内 | 1 | 3.85 |
| 先着順 | 1 | 5.89 |
| 大都市 | 1 | 4.46 |
| 内声 | 1 | 5.42 |
| 相見える | 1 | 5.55 |
| 臆病 | 1 | 4.17 |
| 投げ荷 | 1 | 5.12 |
| 唆す | 1 | 4.69 |
| 連鎖 | 1 | 4.36 |
| 習い事 | 1 | 4.99 |
| 野生動物 | 1 | 4.49 |
| しようも無い | 1 | 5.58 |
| 虎視眈眈 | 1 | 6.39 |
| 繰る | 1 | 4.69 |
| たじろぐ | 1 | 4.29 |
| 進軍 | 1 | 3.86 |
| 無駄の無い | 1 | 5.66 |
| 由々しき | 1 | 4.87 |
| 小股 | 1 | 6.36 |
| 敵味方 | 1 | 4.42 |
| 紛い物 | 1 | 4.77 |
| 聞き役 | 1 | 5.17 |
| お下げ | 1 | 4.87 |
| 百戦錬磨 | 1 | 4.88 |
| 無用 | 1 | 3.93 |
| パラダイス | 1 | 5.03 |
| 使い分ける | 1 | 4.90 |
| 減額 | 1 | 5.30 |
| 押さえこむ | 1 | 5.99 |
| 有ること無いこと | 1 | 6.45 |
| 横倒し | 1 | 4.78 |
| 至大 | 1 | 7.19 |
| 安全策 | 1 | 4.90 |
| 驕り | 1 | 4.81 |
| ほんの僅か | 1 | 4.08 |
| 授ける | 1 | 3.93 |
| 余儀なくされる | 1 | 5.01 |
| 突進 | 1 | 3.63 |
| 手っとり早い | 1 | 6.05 |
| 一歩ずつ | 1 | 4.87 |
| 骨折 | 1 | 4.34 |
| 迷彩 | 1 | 4.68 |
| 手が回る | 1 | 5.87 |
| ランダム化 | 1 | 6.61 |
| 引き剥がす | 1 | 4.73 |
| 受取り | 1 | 5.63 |
| タイト | 1 | 5.26 |
| 了承済み | 1 | 5.44 |
| 彼個人 | 1 | 5.47 |
| 抓める | 1 | 5.42 |
| 日の目 | 1 | 5.33 |
| 賛否 | 1 | 5.61 |
| 忰せる | 1 | 4.86 |
| パワハラ | 1 | 5.00 |
| 脂汗 | 1 | 4.46 |
| 一家族 | 1 | 5.64 |
| どうしたもんか | 1 | 4.68 |
| 穿ち過ぎ | 1 | 6.51 |
| 低コスト | 1 | 5.45 |
| 知る人 | 1 | 5.09 |
| 依頼書 | 1 | 4.27 |
| 理想論 | 1 | 5.14 |
| 離 | 1 | 4.93 |
| 気づかわしい | 1 | 5.65 |
| 無実 | 1 | 4.54 |
| 虜 | 1 | 4.46 |
| 満を持して | 1 | 4.95 |
| タテガミ | 1 | 5.58 |
| 腹ごしらえ | 1 | 4.88 |
| 馴染み深い | 1 | 4.99 |
| キツ目 | 1 | 5.37 |
| ごち | 1 | 5.45 |
| ヘタクソ | 1 | 5.46 |
| 主導権を握る | 1 | 5.31 |
| 分け前 | 1 | 4.82 |
| 二値 | 1 | 5.21 |
| 無罪 | 1 | 4.76 |
| パッケージ買い | 1 | 7.11 |
| 類は友を呼ぶ | 1 | 5.48 |
| 注ぎ足し | 1 | 5.71 |
| ギザギザ | 1 | 5.05 |
| さてさて | 1 | 4.32 |
| 肝試し | 1 | 5.00 |
| 商業街 | 1 | 5.61 |
| 仰せつかる | 1 | 4.79 |
| 対抗馬 | 1 | 5.38 |
| 糸に紡ぐ | 1 | 7.59 |
| ターゲット層 | 1 | 6.39 |
| しらっと | 1 | 5.89 |
| 二転三転 | 1 | 5.41 |
| 肩がこる | 1 | 6.06 |
| 風下 | 1 | 5.05 |
| ほな | 1 | 4.66 |
| 腰抜け | 1 | 4.81 |
| 踏み止まる | 1 | 4.93 |
| 任せとけ | 1 | 4.69 |
| 仲間内 | 1 | 4.58 |
| 開封 | 1 | 4.66 |
| はぜ | 1 | 5.29 |
Showing 20001 - 20100 of 26,495 words