I will enjoy it as if it were a vacation. (Book version "Recommendations for a Peaceful Nobleman's Holiday.") Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
岬 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A story about a gentle nobleman who was transported from a fantasy world to another fantasy world. While he doesn't receive any particular benefits from this otherworld, there are essentially no crises either. Until he can return home, he goes about his daily life as an adventurer in a laid-back manner, drawing double-takes for his full-on aristocratic behavior. Male camaraderie. Intense friendship. There are depictions that are suggestive enough that it becomes necessary to insist there are no romantic feelings and thus it's not BL, so those who are uncomfortable with such content should refrain from reading.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 216
Reading Time 133 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,184,078
Sentences 100,716
Characters 2,303,971
Unique Words 26,495
1-Occurrence Words 7,635
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,754
1-Occurrence Kanji 199
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 11.8
Word List (26,495 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 立場が無い | 1 | 5.95 |
| 備に | 1 | 4.81 |
| 渡りをつける | 1 | 6.18 |
| 見たところ | 1 | 3.84 |
| 苦渋の決断 | 1 | 5.06 |
| お辞儀 | 1 | 3.96 |
| 救いの手 | 1 | 4.73 |
| 中廊下 | 1 | 4.15 |
| 臆す | 1 | 5.89 |
| モヤ | 1 | 4.92 |
| 目が据わって | 1 | 5.34 |
| 革手袋 | 1 | 5.29 |
| 遠のく | 1 | 4.38 |
| 調書 | 1 | 4.98 |
| ねえ | 1 | 2.74 |
| 寛げる | 1 | 5.02 |
| 禿げる | 1 | 5.05 |
| 緊褌 | 1 | 6.94 |
| 制定 | 1 | 4.84 |
| ベルベット | 1 | 4.85 |
| 子供に甘い | 1 | 6.10 |
| 両国間 | 1 | 5.49 |
| お祈り | 1 | 4.35 |
| 死に絶える | 1 | 4.81 |
| 同軸 | 1 | 6.01 |
| 初期メンバー | 1 | 5.62 |
| 親和性 | 1 | 4.69 |
| 嘘つけ | 1 | 5.05 |
| お相伴 | 1 | 5.95 |
| 金眼 | 1 | 5.05 |
| 可動域 | 1 | 5.30 |
| 野原 | 1 | 4.71 |
| 劾奏 | 1 | 5.17 |
| 縁起が良い | 1 | 5.97 |
| 組み敷く | 1 | 5.03 |
| 販売元 | 1 | 6.13 |
| 牕 | 1 | 5.25 |
| 汚らわしい | 1 | 4.70 |
| ホーミング | 1 | 5.36 |
| 安直 | 1 | 4.71 |
| 間に入る | 1 | 4.96 |
| 丸だし | 1 | 6.39 |
| 攪拌 | 1 | 5.02 |
| 平衡感覚 | 1 | 5.09 |
| どっと | 1 | 4.44 |
| 襟付き | 1 | 6.09 |
| 鬼神 | 1 | 4.19 |
| 破廉恥 | 1 | 4.81 |
| 被害者面 | 1 | 5.90 |
| 我がまま | 1 | 3.88 |
| し所 | 1 | 5.71 |
| 練習あるのみ | 1 | 5.64 |
| 竦む | 1 | 4.38 |
| っぱ | 1 | 5.91 |
| チラ見せ | 1 | 6.06 |
| 手を汚す | 1 | 5.31 |
| 気が緩む | 1 | 5.58 |
| 君主国 | 1 | 7.05 |
| 安定供給 | 1 | 5.28 |
| 戦艦 | 1 | 3.78 |
| 休憩をとる | 1 | 5.56 |
| 起つ | 1 | 5.26 |
| リフォーム | 1 | 5.24 |
| 何でしたら | 1 | 5.20 |
| 胡座 | 1 | 4.97 |
| 有名税 | 1 | 5.75 |
| スカ | 1 | 4.40 |
| 能天気 | 1 | 4.58 |
| 比ではない | 1 | 4.61 |
| 阿呆 | 1 | 4.13 |
| 裏づけ | 1 | 5.68 |
| 前哨 | 1 | 5.94 |
| 自論 | 1 | 5.62 |
| 後腐れ | 1 | 4.95 |
| 書き留め | 1 | 5.10 |
| 渓流釣り | 1 | 6.49 |
| 勿体ぶる | 1 | 4.79 |
| ツッコミどころ | 1 | 5.23 |
| 骨董品 | 1 | 5.09 |
| 俺的 | 1 | 4.74 |
| 攻撃対象 | 1 | 4.94 |
| パッ | 1 | 4.98 |
| 腹ごしらえ | 1 | 4.88 |
| やんのか | 1 | 5.31 |
| タフ | 1 | 4.40 |
| 無我夢中 | 1 | 4.73 |
| 天空 | 1 | 3.91 |
| 突き合せ | 1 | 6.48 |
| 略 | 1 | 4.68 |
| ズタボロ | 1 | 4.85 |
| 撃ち殺す | 1 | 5.13 |
| ゴルァ | 1 | 5.62 |
| お方 | 1 | 3.78 |
| 画伯 | 1 | 5.28 |
| 畏まった | 1 | 4.77 |
| 付け焼き刃 | 1 | 5.21 |
| ボーイ | 1 | 4.95 |
| 自炊 | 1 | 4.97 |
| 一斉攻撃 | 1 | 4.96 |
| 輩出 | 1 | 4.69 |
Showing 20001 - 20100 of 26,495 words