I will enjoy it as if it were a vacation. (Book version "Recommendations for a Peaceful Nobleman's Holiday.") Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
岬 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A story about a gentle nobleman who was transported from a fantasy world to another fantasy world. While he doesn't receive any particular benefits from this otherworld, there are essentially no crises either. Until he can return home, he goes about his daily life as an adventurer in a laid-back manner, drawing double-takes for his full-on aristocratic behavior. Male camaraderie. Intense friendship. There are depictions that are suggestive enough that it becomes necessary to insist there are no romantic feelings and thus it's not BL, so those who are uncomfortable with such content should refrain from reading.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 216
Reading Time 133 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,184,078
Sentences 100,716
Characters 2,303,971
Unique Words 26,495
1-Occurrence Words 7,635
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,754
1-Occurrence Kanji 199
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 11.8
Word List (26,495 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 物分かりが良い | 1 | 6.07 |
| じゃねー | 1 | 3.75 |
| 引き下げ | 1 | 5.27 |
| 下々 | 1 | 4.83 |
| 体質的 | 1 | 5.51 |
| 破水 | 1 | 5.45 |
| 発注 | 1 | 4.43 |
| 爆散 | 1 | 4.46 |
| つまんねー | 1 | 5.41 |
| 総括 | 1 | 5.01 |
| 心身 | 1 | 4.27 |
| 焼き物 | 1 | 4.88 |
| 麦藁 | 1 | 5.81 |
| 穿く | 1 | 4.55 |
| 不眠症 | 1 | 5.70 |
| 傷薬 | 1 | 4.80 |
| 主軸 | 1 | 4.84 |
| 持ち分 | 1 | 6.36 |
| 心掛け | 1 | 4.71 |
| イーゼル | 1 | 5.68 |
| 現在位置 | 1 | 4.75 |
| ちゃぽん | 1 | 5.96 |
| はき違える | 1 | 5.51 |
| 居所 | 1 | 4.82 |
| インドア | 1 | 5.37 |
| 随時 | 1 | 4.60 |
| 超大型 | 1 | 4.79 |
| 取っ掛かり | 1 | 4.92 |
| 無価値 | 1 | 4.86 |
| 飛 | 1 | 3.74 |
| 乳兄弟 | 1 | 5.16 |
| 先行き | 1 | 4.90 |
| 対抗意識 | 1 | 5.04 |
| 後味 | 1 | 4.55 |
| 緩和 | 1 | 4.36 |
| 信頼度 | 1 | 5.04 |
| リース | 1 | 3.68 |
| 両袖 | 1 | 5.95 |
| 納得顔 | 1 | 5.08 |
| 乗換え | 1 | 6.48 |
| 報う | 1 | 4.42 |
| 前後関係 | 1 | 6.17 |
| 机上の空論 | 1 | 5.21 |
| 背が低い | 1 | 4.88 |
| 襟足 | 1 | 5.45 |
| 氷点下 | 1 | 5.00 |
| 合わせ持つ | 1 | 5.79 |
| 竃 | 1 | 3.88 |
| 敵同士 | 1 | 4.96 |
| アイディア | 1 | 4.39 |
| 入れ込む | 1 | 5.41 |
| 試運転 | 1 | 4.93 |
| 邪念 | 1 | 5.08 |
| てきぱき | 1 | 4.74 |
| すま | 1 | 5.18 |
| 中へ入る | 1 | 4.90 |
| 害意 | 1 | 4.52 |
| 不徳の致す所 | 1 | 6.64 |
| ○ | 1 | 3.50 |
| 生い立ち | 1 | 4.77 |
| 割りきれない | 1 | 6.53 |
| 実の無い | 1 | 6.64 |
| 短め | 1 | 4.37 |
| 寝泊り | 1 | 4.92 |
| 類似 | 1 | 4.63 |
| 損傷 | 1 | 4.11 |
| その代り | 1 | 4.43 |
| 野良犬 | 1 | 4.90 |
| 劣悪 | 1 | 4.93 |
| 浮き沈み | 1 | 5.53 |
| 上がり込む | 1 | 5.12 |
| 雪景色 | 1 | 5.22 |
| ガジガジ | 1 | 5.59 |
| 悪目立ち | 1 | 4.73 |
| 届け物 | 1 | 5.10 |
| 幸福度 | 1 | 6.04 |
| 無理なく | 1 | 5.12 |
| 耐えがたい | 1 | 5.07 |
| 無銭飲食 | 1 | 5.77 |
| 性格悪い | 1 | 5.06 |
| リゾット | 1 | 5.11 |
| 御す | 1 | 5.68 |
| 天蓋付き | 1 | 5.13 |
| 知っての通り | 1 | 4.61 |
| 学力 | 1 | 4.74 |
| 名産品 | 1 | 5.22 |
| 謂れのない | 1 | 5.27 |
| モソモソ | 1 | 5.64 |
| 有難味 | 1 | 5.86 |
| カラコロ | 1 | 6.16 |
| 朝礼 | 1 | 5.15 |
| 波間 | 1 | 5.00 |
| 物色 | 1 | 4.52 |
| 名前を付ける | 1 | 4.98 |
| 密売人 | 1 | 6.30 |
| 酸素 | 1 | 4.26 |
| 調書 | 1 | 4.98 |
| 集中攻撃 | 1 | 4.92 |
| 半端じゃない | 1 | 4.98 |
| リサーチ | 1 | 5.13 |
Showing 20101 - 20200 of 26,495 words