I will enjoy it as if it were a vacation. (Book version "Recommendations for a Peaceful Nobleman's Holiday.") Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
岬 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A story about a gentle nobleman who was transported from a fantasy world to another fantasy world. While he doesn't receive any particular benefits from this otherworld, there are essentially no crises either. Until he can return home, he goes about his daily life as an adventurer in a laid-back manner, drawing double-takes for his full-on aristocratic behavior. Male camaraderie. Intense friendship. There are depictions that are suggestive enough that it becomes necessary to insist there are no romantic feelings and thus it's not BL, so those who are uncomfortable with such content should refrain from reading.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 216
Reading Time 133 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,184,078
Sentences 100,716
Characters 2,303,971
Unique Words 26,495
1-Occurrence Words 7,635
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,754
1-Occurrence Kanji 199
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 11.8
Word List (26,495 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 駄々漏れ | 1 | 5.29 |
| 女の手 | 1 | 5.29 |
| やしない | 1 | 4.85 |
| てんから | 1 | 5.88 |
| 囁き声 | 1 | 5.03 |
| 適温 | 1 | 5.05 |
| 本領発揮 | 1 | 5.16 |
| 命を繋ぐ | 1 | 5.37 |
| し得る | 1 | 4.39 |
| 涎 | 1 | 4.08 |
| 取りとめる | 1 | 5.59 |
| 買い増す | 1 | 5.27 |
| なんちゃって | 1 | 4.73 |
| 一案 | 1 | 5.62 |
| 筆記具 | 1 | 5.28 |
| 能 | 1 | 3.88 |
| 線が細い | 1 | 5.43 |
| それっ | 1 | 4.92 |
| 叩きのめす | 1 | 4.95 |
| 塗り替える | 1 | 4.60 |
| 黒風 | 1 | 5.29 |
| 導 | 1 | 4.26 |
| キリがない | 1 | 4.72 |
| 飛び抜ける | 1 | 4.59 |
| 今んとこ | 1 | 5.47 |
| 転覆 | 1 | 4.89 |
| 実母 | 1 | 4.95 |
| 馬房 | 1 | 5.36 |
| 御三方 | 1 | 5.45 |
| 門戸を閉ざす | 1 | 7.59 |
| ぱねぇ | 1 | 5.69 |
| むくみ | 1 | 5.88 |
| 二大 | 1 | 4.87 |
| 炊きあがる | 1 | 5.97 |
| 脚色 | 1 | 4.86 |
| 請うご期待 | 1 | 7.29 |
| 記念祭 | 1 | 5.57 |
| 本音と建前 | 1 | 5.80 |
| 断ち切り | 1 | 5.09 |
| 薬師 | 1 | 3.85 |
| 一人でも多く | 1 | 4.88 |
| 発展途上 | 1 | 5.02 |
| 待ち合わせる | 1 | 5.31 |
| 画心 | 1 | 4.75 |
| みっちり | 1 | 4.62 |
| 離れ離れ | 1 | 4.77 |
| 並足 | 1 | 5.91 |
| 抓める | 1 | 5.42 |
| 向かい合わせ | 1 | 4.95 |
| 大昔 | 1 | 4.38 |
| 笑声 | 1 | 4.90 |
| にこやか | 1 | 3.81 |
| のそりのそり | 1 | 5.91 |
| 分刻み | 1 | 5.81 |
| 俯ける | 1 | 5.37 |
| 草食 | 1 | 4.89 |
| 満杯 | 1 | 5.03 |
| すくい上げる | 1 | 4.93 |
| 弾け飛ぶ | 1 | 4.88 |
| ぎゅう | 1 | 5.48 |
| 振りきる | 1 | 5.99 |
| 餌やり | 1 | 5.40 |
| 和らぐ | 1 | 4.32 |
| と来たら | 1 | 4.45 |
| 比類 | 1 | 4.97 |
| 見くびる | 1 | 4.71 |
| 海を渡る | 1 | 5.14 |
| 居心地良い | 1 | 6.21 |
| パー | 1 | 4.30 |
| ドーン | 1 | 4.57 |
| 痛くも痒くも無い | 1 | 6.01 |
| メタリック | 1 | 5.57 |
| 不遇 | 1 | 4.62 |
| 品がない | 1 | 5.44 |
| 一点張り | 1 | 4.98 |
| 割り切れない | 1 | 5.05 |
| 尽力 | 1 | 4.16 |
| 眠りから覚める | 1 | 5.91 |
| 佇い | 1 | 4.95 |
| 人気店 | 1 | 5.46 |
| 硬貨 | 1 | 4.31 |
| 邸 | 1 | 3.67 |
| ヒットアンドアウェイ | 1 | 5.41 |
| 焼き尽くす | 1 | 4.57 |
| ズタボロ | 1 | 4.85 |
| 心情的 | 1 | 4.75 |
| ちゃうか | 1 | 4.58 |
| 君主 | 1 | 4.48 |
| ごち | 1 | 5.45 |
| 小づか | 1 | 7.05 |
| 血なまぐさい | 1 | 5.05 |
| 躍らせる | 1 | 5.42 |
| 故意に | 1 | 4.74 |
| 我欲 | 1 | 5.26 |
| 奇特 | 1 | 4.91 |
| ベッドサイド | 1 | 5.33 |
| 探しもの | 1 | 5.57 |
| 元通り | 1 | 4.17 |
| 遜色がない | 1 | 5.43 |
| 寺 | 1 | 4.14 |
Showing 20201 - 20300 of 26,495 words