I will enjoy it as if it were a vacation. (Book version "Recommendations for a Peaceful Nobleman's Holiday.") Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
岬 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A story about a gentle nobleman who was transported from a fantasy world to another fantasy world. While he doesn't receive any particular benefits from this otherworld, there are essentially no crises either. Until he can return home, he goes about his daily life as an adventurer in a laid-back manner, drawing double-takes for his full-on aristocratic behavior. Male camaraderie. Intense friendship. There are depictions that are suggestive enough that it becomes necessary to insist there are no romantic feelings and thus it's not BL, so those who are uncomfortable with such content should refrain from reading.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 216
Reading Time 133 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,184,078
Sentences 100,716
Characters 2,303,971
Unique Words 26,495
1-Occurrence Words 7,635
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,754
1-Occurrence Kanji 199
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 11.8
Word List (26,495 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 畑仕事 | 1 | 4.61 |
| 針仕事 | 1 | 5.42 |
| 資本 | 1 | 5.09 |
| 編み上げ | 1 | 5.15 |
| 花形 | 1 | 4.96 |
| 大詰め | 1 | 5.18 |
| 古物 | 1 | 6.15 |
| 今も尚 | 1 | 5.23 |
| 羽交い絞め | 1 | 4.87 |
| 気障ったらしい | 1 | 5.74 |
| 芽球 | 1 | 5.70 |
| すくい上げる | 1 | 4.93 |
| 誤算 | 1 | 4.39 |
| 気流 | 1 | 4.92 |
| 賑やかし | 1 | 5.46 |
| ジリ貧 | 1 | 4.75 |
| あのね | 1 | 3.94 |
| スパルタ | 1 | 4.78 |
| キリがない | 1 | 4.72 |
| 意義 | 1 | 4.42 |
| 宣伝効果 | 1 | 5.46 |
| 行き着く | 1 | 4.28 |
| 我がまま | 1 | 3.88 |
| のすり | 1 | 5.32 |
| 開示 | 1 | 4.42 |
| 設計図 | 1 | 4.25 |
| 因習 | 1 | 5.41 |
| 反面教師 | 1 | 5.29 |
| 斬り結ぶ | 1 | 5.59 |
| 浮かびあがる | 1 | 5.42 |
| 来世 | 1 | 4.79 |
| 求ム | 1 | 6.21 |
| その実 | 1 | 4.43 |
| 火花を散らす | 1 | 4.86 |
| 已む | 1 | 5.20 |
| こんこん | 1 | 4.95 |
| 誰ひとりとして | 1 | 5.19 |
| 所じゃない | 1 | 5.14 |
| お迎え | 1 | 4.26 |
| 手抜き | 1 | 4.62 |
| テーブルマナー | 1 | 5.14 |
| 満 | 1 | 4.27 |
| 小賢しい | 1 | 4.64 |
| 咳ばらい | 1 | 5.33 |
| 群を抜く | 1 | 5.91 |
| 熱情 | 1 | 4.88 |
| 休憩所 | 1 | 4.53 |
| バラつき | 1 | 5.60 |
| 高収入 | 1 | 5.66 |
| 最新技術 | 1 | 5.43 |
| 無闇やたら | 1 | 5.03 |
| 手心 | 1 | 5.04 |
| 嬲る | 1 | 4.52 |
| 股がる | 1 | 5.06 |
| チキンライス | 1 | 5.74 |
| 醒ます | 1 | 5.06 |
| 立ち直り | 1 | 4.78 |
| 何方か | 1 | 4.47 |
| 被害妄想 | 1 | 4.99 |
| 弱さ | 1 | 4.17 |
| クレイ | 1 | 3.79 |
| 夜来 | 1 | 5.51 |
| 音響設備 | 1 | 6.39 |
| 赤々 | 1 | 4.78 |
| やしない | 1 | 4.85 |
| 清掃員 | 1 | 5.08 |
| 程良く | 1 | 5.45 |
| 書籍化 | 1 | 4.50 |
| 誇りに思う | 1 | 5.17 |
| 惑星 | 1 | 3.98 |
| 見識 | 1 | 4.70 |
| 専科 | 1 | 4.92 |
| 腸 | 1 | 4.49 |
| 農作 | 1 | 4.56 |
| 貢ぐ | 1 | 4.83 |
| 打ちどころ | 1 | 5.81 |
| 染め上げる | 1 | 4.28 |
| 早速ですが | 1 | 4.90 |
| 喉から手が出る | 1 | 4.76 |
| 黙 | 1 | 5.28 |
| 踏み付ける | 1 | 4.46 |
| 大砲 | 1 | 4.11 |
| テーブルセッティング | 1 | 6.32 |
| 安価 | 1 | 4.28 |
| 忘れかける | 1 | 4.79 |
| 待ちくたびれる | 1 | 4.87 |
| 身分の高い | 1 | 4.78 |
| 肉食獣 | 1 | 4.42 |
| 真実味 | 1 | 5.03 |
| のうのう | 1 | 4.84 |
| 駆け込む | 1 | 4.16 |
| かえ | 1 | 4.40 |
| 理知的 | 1 | 4.62 |
| 名ノリ | 1 | 5.22 |
| 繁忙期 | 1 | 5.53 |
| 記憶力 | 1 | 4.52 |
| 間違い探し | 1 | 5.94 |
| ウロコ | 1 | 4.90 |
| 時計塔 | 1 | 4.84 |
| 心にもない | 1 | 5.14 |
Showing 20301 - 20400 of 26,495 words