I will enjoy it as if it were a vacation. (Book version "Recommendations for a Peaceful Nobleman's Holiday.") Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
岬 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A story about a gentle nobleman who was transported from a fantasy world to another fantasy world. While he doesn't receive any particular benefits from this otherworld, there are essentially no crises either. Until he can return home, he goes about his daily life as an adventurer in a laid-back manner, drawing double-takes for his full-on aristocratic behavior. Male camaraderie. Intense friendship. There are depictions that are suggestive enough that it becomes necessary to insist there are no romantic feelings and thus it's not BL, so those who are uncomfortable with such content should refrain from reading.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 216
Reading Time 133 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,184,078
Sentences 100,716
Characters 2,303,971
Unique Words 26,495
1-Occurrence Words 7,635
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,754
1-Occurrence Kanji 199
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 11.8
Word List (26,495 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 寄せては返す | 1 | 5.74 |
| 存じ | 1 | 4.47 |
| アクティブ | 1 | 4.03 |
| 無性に | 1 | 4.36 |
| お方 | 1 | 3.78 |
| いの一番 | 1 | 5.07 |
| 決死の覚悟 | 1 | 4.85 |
| 異 | 1 | 4.14 |
| 減 | 1 | 5.01 |
| 腹に一物 | 1 | 5.45 |
| 安売り | 1 | 5.08 |
| 囃 | 1 | 5.26 |
| 土俵 | 1 | 4.55 |
| 発売日 | 1 | 4.55 |
| 色付ける | 1 | 6.81 |
| 固定観念 | 1 | 5.15 |
| 惰眠を貪る | 1 | 5.68 |
| 困り果てる | 1 | 4.61 |
| 機嫌を取る | 1 | 5.31 |
| 調書 | 1 | 4.98 |
| 大所帯 | 1 | 4.60 |
| 何ソレ | 1 | 5.58 |
| 実りある | 1 | 5.63 |
| 渡海 | 1 | 4.81 |
| 境界 | 1 | 4.05 |
| 分け前 | 1 | 4.82 |
| 歳月 | 1 | 4.57 |
| 聞き漏らす | 1 | 5.25 |
| 練習相手 | 1 | 5.14 |
| 自主 | 1 | 4.57 |
| 顔を赤らめる | 1 | 5.17 |
| コンディション | 1 | 4.87 |
| 虚無 | 1 | 4.37 |
| ちょっと難しい | 1 | 4.89 |
| 行動原理 | 1 | 4.89 |
| 得をする | 1 | 5.04 |
| オーダー | 1 | 4.64 |
| 自立心 | 1 | 5.68 |
| 慄く | 1 | 5.04 |
| 系統樹 | 1 | 5.91 |
| 呪う | 1 | 3.82 |
| 敵対行為 | 1 | 5.36 |
| 外車 | 1 | 5.88 |
| 里 | 1 | 3.22 |
| 元気出せよ | 1 | 5.75 |
| 賤しい | 1 | 5.82 |
| こぼれ落ちる | 1 | 4.44 |
| 隠し事 | 1 | 4.31 |
| 公序良俗 | 1 | 5.83 |
| 占拠 | 1 | 4.26 |
| 寛げる | 1 | 5.02 |
| 金の卵 | 1 | 5.47 |
| 難題 | 1 | 4.59 |
| 汗を流す | 1 | 5.02 |
| 現世 | 1 | 4.11 |
| 専念 | 1 | 4.00 |
| 吊り上がる | 1 | 4.83 |
| 暑苦しい | 1 | 4.49 |
| 製本 | 1 | 5.34 |
| 宿曜 | 1 | 5.61 |
| 通り相場 | 1 | 7.59 |
| 男役 | 1 | 5.75 |
| ネタ帳 | 1 | 6.29 |
| 忘れ去る | 1 | 4.62 |
| 人工的 | 1 | 4.54 |
| 事を構える | 1 | 5.14 |
| 大ッ嫌い | 1 | 6.07 |
| 合いの手 | 1 | 5.11 |
| 泥だんご | 1 | 6.53 |
| 間に立つ | 1 | 5.45 |
| 曝 | 1 | 5.02 |
| 耐えがたい | 1 | 5.07 |
| 胸章 | 1 | 6.89 |
| 鬱憤を晴らす | 1 | 5.10 |
| 採掘場 | 1 | 4.86 |
| 笑い転げる | 1 | 4.88 |
| 品数 | 1 | 5.13 |
| みしみし | 1 | 5.38 |
| まぁいっか | 1 | 5.41 |
| 高じる | 1 | 5.32 |
| むせ返る | 1 | 4.95 |
| 一般公開 | 1 | 5.25 |
| 画心 | 1 | 4.75 |
| 烟い | 1 | 6.78 |
| 数隻 | 1 | 5.15 |
| 二転三転 | 1 | 5.41 |
| 拍 | 1 | 4.79 |
| 得意客 | 1 | 6.48 |
| 赤茶 | 1 | 5.28 |
| 衝動的 | 1 | 4.79 |
| 肩がこる | 1 | 6.06 |
| 依存性 | 1 | 5.42 |
| 残念な事 | 1 | 5.46 |
| 地下室 | 1 | 4.11 |
| 山のよう | 1 | 4.33 |
| 雷光 | 1 | 4.17 |
| 記念祭 | 1 | 5.57 |
| 轟き | 1 | 4.78 |
| どこにもない | 1 | 4.31 |
| 筋骨 | 1 | 5.10 |
Showing 20301 - 20400 of 26,495 words