I will enjoy it as if it were a vacation. (Book version "Recommendations for a Peaceful Nobleman's Holiday.") Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
岬 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A story about a gentle nobleman who was transported from a fantasy world to another fantasy world. While he doesn't receive any particular benefits from this otherworld, there are essentially no crises either. Until he can return home, he goes about his daily life as an adventurer in a laid-back manner, drawing double-takes for his full-on aristocratic behavior. Male camaraderie. Intense friendship. There are depictions that are suggestive enough that it becomes necessary to insist there are no romantic feelings and thus it's not BL, so those who are uncomfortable with such content should refrain from reading.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 216
Reading Time 133 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,184,078
Sentences 100,716
Characters 2,303,971
Unique Words 26,495
1-Occurrence Words 7,635
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,754
1-Occurrence Kanji 199
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 11.8
Word List (26,495 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 手っとり早い | 1 | 6.05 |
| 左胸 | 1 | 4.70 |
| コンビネーション | 1 | 4.70 |
| 殺害予告 | 1 | 5.81 |
| 都合がいい | 1 | 4.34 |
| よく言う | 1 | 4.67 |
| 無性に | 1 | 4.36 |
| ああ言えばこう言う | 1 | 5.53 |
| 余儀なくされる | 1 | 5.01 |
| 飛び越し | 1 | 5.30 |
| 高高度 | 1 | 5.07 |
| 名ノリ | 1 | 5.22 |
| 女に甘い | 1 | 6.27 |
| お伽噺 | 1 | 4.83 |
| 入国者 | 1 | 6.59 |
| 分刻み | 1 | 5.81 |
| 画讃 | 1 | 4.78 |
| 物種 | 1 | 4.60 |
| ベリー | 1 | 4.53 |
| 押し広げる | 1 | 5.77 |
| 脚気 | 1 | 5.43 |
| 良案 | 1 | 5.46 |
| 和める | 1 | 6.24 |
| 絶景 | 1 | 4.76 |
| ほいほい | 1 | 4.97 |
| 特等席 | 1 | 4.81 |
| 相好 | 1 | 4.73 |
| 洗い直す | 1 | 5.61 |
| 閉会 | 1 | 5.32 |
| 甘味 | 1 | 4.23 |
| 破廉恥 | 1 | 4.81 |
| 天災 | 1 | 4.48 |
| 花嫁 | 1 | 4.10 |
| 専門知識 | 1 | 5.23 |
| 意義 | 1 | 4.42 |
| 納入 | 1 | 5.00 |
| 締め付け | 1 | 4.30 |
| 窓外 | 1 | 5.59 |
| 命あっての物種 | 1 | 5.37 |
| 遠慮の無い | 1 | 5.90 |
| 質疑 | 1 | 5.52 |
| べらぼう | 1 | 5.24 |
| 本気度 | 1 | 5.42 |
| あくる日 | 1 | 5.40 |
| 聞き取り調査 | 1 | 5.31 |
| 合戦 | 1 | 4.36 |
| 十四 | 1 | 4.09 |
| 市民 | 1 | 3.82 |
| 施米 | 1 | 4.66 |
| 減退 | 1 | 5.26 |
| 脂身 | 1 | 5.05 |
| 一生に一度 | 1 | 4.98 |
| 調度品 | 1 | 4.32 |
| 醒ます | 1 | 5.06 |
| 下働き | 1 | 4.47 |
| 送り先 | 1 | 5.70 |
| 声質 | 1 | 5.17 |
| 切り抜ける | 1 | 4.22 |
| 些末 | 1 | 4.92 |
| 抜き差し | 1 | 6.22 |
| ご馳走になる | 1 | 5.37 |
| 余所見 | 1 | 4.99 |
| 現世 | 1 | 4.11 |
| もじもじ | 1 | 4.29 |
| ああやって | 1 | 4.64 |
| 面目 | 1 | 4.60 |
| 値上げ | 1 | 5.06 |
| 狭まる | 1 | 4.63 |
| 有力説 | 1 | 6.75 |
| 鰓 | 1 | 5.37 |
| 鏡面 | 1 | 4.86 |
| 腹立つ | 1 | 4.63 |
| 大号泣 | 1 | 5.83 |
| 試し切り | 1 | 5.12 |
| ヶ月 | 1 | 3.60 |
| 引っかく | 1 | 4.92 |
| 過激派 | 1 | 4.69 |
| 使い分ける | 1 | 4.90 |
| てんてん | 1 | 5.95 |
| 心掛け | 1 | 4.71 |
| 連携プレー | 1 | 5.79 |
| さざめく | 1 | 5.45 |
| 居もしない | 1 | 5.67 |
| 似非 | 1 | 5.13 |
| 水入り | 1 | 5.90 |
| 男の料理 | 1 | 5.92 |
| どっと | 1 | 4.44 |
| 物は言い様 | 1 | 5.94 |
| 赤みがかった | 1 | 5.04 |
| 研究機関 | 1 | 5.00 |
| どうしてる | 1 | 4.96 |
| 自警 | 1 | 5.24 |
| 窶れ | 1 | 4.66 |
| 子育て | 1 | 4.43 |
| 体面 | 1 | 4.63 |
| 座右の銘 | 1 | 5.53 |
| 雪国 | 1 | 5.15 |
| 琉璃 | 1 | 4.22 |
| 茶飲み | 1 | 5.89 |
| 引き合う | 1 | 4.99 |
Showing 20401 - 20500 of 26,495 words