I will enjoy it as if it were a vacation. (Book version "Recommendations for a Peaceful Nobleman's Holiday.") Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
岬 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A story about a gentle nobleman who was transported from a fantasy world to another fantasy world. While he doesn't receive any particular benefits from this otherworld, there are essentially no crises either. Until he can return home, he goes about his daily life as an adventurer in a laid-back manner, drawing double-takes for his full-on aristocratic behavior. Male camaraderie. Intense friendship. There are depictions that are suggestive enough that it becomes necessary to insist there are no romantic feelings and thus it's not BL, so those who are uncomfortable with such content should refrain from reading.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 216
Reading Time 133 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,184,078
Sentences 100,716
Characters 2,303,971
Unique Words 26,495
1-Occurrence Words 7,635
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,754
1-Occurrence Kanji 199
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 11.8
Word List (26,495 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 家庭環境 | 1 | 5.07 |
| 懐に入る | 1 | 5.18 |
| グタリ | 1 | 7.05 |
| スラッと | 1 | 5.43 |
| 辛党 | 1 | 5.94 |
| 平衡 | 1 | 4.13 |
| 停刊 | 1 | 5.48 |
| 仔牛 | 1 | 4.70 |
| 言い辛い | 1 | 5.22 |
| 置き手紙 | 1 | 5.39 |
| 固定客 | 1 | 5.69 |
| 無理を言う | 1 | 5.38 |
| 摸す | 1 | 5.40 |
| やけ食い | 1 | 5.64 |
| 流線型 | 1 | 5.19 |
| 心にもない | 1 | 5.14 |
| 雑巾 | 1 | 4.74 |
| 他ない | 1 | 4.18 |
| 高純度 | 1 | 5.10 |
| 為す術 | 1 | 4.62 |
| 見ごたえ | 1 | 5.34 |
| トーナメント | 1 | 4.29 |
| 腫らす | 1 | 5.00 |
| 読書家 | 1 | 5.52 |
| チュンチュン | 1 | 5.65 |
| を良い事に | 1 | 5.35 |
| ぎゅう | 1 | 5.48 |
| 多量 | 1 | 4.62 |
| 先んじる | 1 | 4.32 |
| 遜色がない | 1 | 5.43 |
| 混ぜこぜ | 1 | 5.84 |
| この場を借りて | 1 | 5.31 |
| 順応 | 1 | 4.75 |
| 体を動かす | 1 | 4.57 |
| 硬さ | 1 | 4.39 |
| 自主 | 1 | 4.57 |
| 九曜 | 1 | 5.21 |
| 馬の背 | 1 | 5.09 |
| 優劣 | 1 | 4.70 |
| バシバシ | 1 | 4.81 |
| 年とる | 1 | 5.89 |
| 掘り返す | 1 | 4.47 |
| 女の手 | 1 | 5.29 |
| 四年 | 1 | 4.29 |
| 最大級 | 1 | 4.56 |
| 走りだす | 1 | 4.99 |
| 上の名前 | 1 | 6.09 |
| 開発者 | 1 | 4.71 |
| 受けの良い | 1 | 6.39 |
| 処置 | 1 | 3.99 |
| 我こそは | 1 | 4.91 |
| すげー | 1 | 4.21 |
| 求ム | 1 | 6.21 |
| ばちゃばちゃ | 1 | 6.42 |
| 性格悪い | 1 | 5.06 |
| 惰眠を貪る | 1 | 5.68 |
| 手間賃 | 1 | 5.07 |
| 温泉巡り | 1 | 6.25 |
| らか | 1 | 5.11 |
| ヒヤリ | 1 | 5.31 |
| 信用できる | 1 | 4.31 |
| 種別 | 1 | 4.94 |
| 這い這い | 1 | 6.27 |
| 小回り | 1 | 4.77 |
| 半ギレ | 1 | 5.82 |
| 何がなんでも | 1 | 5.29 |
| 使用法 | 1 | 5.24 |
| 錠前 | 1 | 4.98 |
| 極少 | 1 | 5.07 |
| 気を配る | 1 | 4.92 |
| 目のクマ | 1 | 6.59 |
| 投げ込み | 1 | 5.47 |
| 靴下 | 1 | 4.55 |
| 興味が薄い | 1 | 5.75 |
| あれやこれや | 1 | 4.77 |
| 有り合わせる | 1 | 7.59 |
| 暗号文 | 1 | 5.60 |
| 墓標 | 1 | 4.75 |
| 乞丐 | 1 | 5.85 |
| 突き立つ | 1 | 4.92 |
| 装甲 | 1 | 3.54 |
| 上り坂 | 1 | 5.21 |
| べとべと | 1 | 5.42 |
| 情報提供者 | 1 | 5.31 |
| 堪えがたい | 1 | 5.79 |
| ２番目 | 1 | 4.98 |
| 自炊 | 1 | 4.97 |
| 公序良俗 | 1 | 5.83 |
| 氷山の一角 | 1 | 5.79 |
| 満場一致 | 1 | 4.84 |
| 目だつ | 1 | 5.44 |
| 金儲け | 1 | 4.84 |
| 勝手ながら | 1 | 5.34 |
| アイコンタクト | 1 | 4.60 |
| ツギハギ | 1 | 5.25 |
| 植物学者 | 1 | 6.02 |
| 気持 | 1 | 4.29 |
| 踏み止まる | 1 | 4.93 |
| 嵌め込む | 1 | 4.70 |
| スポッター | 1 | 5.99 |
Showing 20801 - 20900 of 26,495 words