I will enjoy it as if it were a vacation. (Book version "Recommendations for a Peaceful Nobleman's Holiday.") Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
岬 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A story about a gentle nobleman who was transported from a fantasy world to another fantasy world. While he doesn't receive any particular benefits from this otherworld, there are essentially no crises either. Until he can return home, he goes about his daily life as an adventurer in a laid-back manner, drawing double-takes for his full-on aristocratic behavior. Male camaraderie. Intense friendship. There are depictions that are suggestive enough that it becomes necessary to insist there are no romantic feelings and thus it's not BL, so those who are uncomfortable with such content should refrain from reading.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 216
Reading Time 133 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,184,078
Sentences 100,716
Characters 2,303,971
Unique Words 26,495
1-Occurrence Words 7,635
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,754
1-Occurrence Kanji 199
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 11.8
Word List (26,495 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 被験 | 1 | 5.60 |
| ばこそ | 1 | 4.51 |
| どさくさに紛れて | 1 | 4.78 |
| 気味の悪い | 1 | 4.77 |
| 既にして | 1 | 5.05 |
| 話に花を咲かせる | 1 | 5.97 |
| 噴出 | 1 | 4.14 |
| 卑屈 | 1 | 4.54 |
| 山師 | 1 | 5.35 |
| ぱねぇ | 1 | 5.69 |
| 罹る | 1 | 4.82 |
| 六割 | 1 | 4.89 |
| その名のとおり | 1 | 5.41 |
| 復讐心 | 1 | 4.89 |
| 御膳 | 1 | 5.55 |
| 暮す | 1 | 5.25 |
| ボックス席 | 1 | 5.61 |
| チョコレートクリーム | 1 | 6.39 |
| 離れ技 | 1 | 6.13 |
| ペーパーウェイト | 1 | 6.36 |
| 魔改造 | 1 | 4.84 |
| 不介入 | 1 | 5.66 |
| 御苦労様 | 1 | 5.87 |
| 元気いっぱい | 1 | 4.58 |
| 本分 | 1 | 4.62 |
| お盆 | 1 | 4.33 |
| 独り歩き | 1 | 5.56 |
| 日常会話 | 1 | 5.12 |
| 投げ合う | 1 | 5.91 |
| じゃねー | 1 | 3.75 |
| 主砲 | 1 | 4.48 |
| 廃る | 1 | 5.18 |
| 終い | 1 | 5.41 |
| 右半身 | 1 | 4.89 |
| ヒュー | 1 | 4.71 |
| 青々 | 1 | 4.66 |
| ヤラセ | 1 | 5.82 |
| 販売元 | 1 | 6.13 |
| 時間軸 | 1 | 4.79 |
| 修行 | 1 | 3.46 |
| バシバシ | 1 | 4.81 |
| 金縁 | 1 | 5.29 |
| 順応 | 1 | 4.75 |
| この世 | 1 | 3.50 |
| ひょこっと | 1 | 5.18 |
| 吹き出る | 1 | 4.79 |
| 雨が上がる | 1 | 6.14 |
| いつの時代も | 1 | 5.15 |
| ざらざら | 1 | 5.24 |
| 絞殺 | 1 | 5.20 |
| 十四 | 1 | 4.09 |
| 風雲児 | 1 | 6.30 |
| 吞み | 1 | 5.90 |
| 暗 | 1 | 4.59 |
| 見世 | 1 | 4.68 |
| セーブ | 1 | 4.72 |
| 着崩す | 1 | 6.36 |
| 頭脳戦 | 1 | 5.80 |
| 勇猛果敢 | 1 | 4.98 |
| そっぽを向く | 1 | 4.68 |
| 矢面 | 1 | 4.79 |
| 自棄 | 1 | 4.66 |
| 爆散 | 1 | 4.46 |
| ゲシュタルト崩壊 | 1 | 5.62 |
| じくじく | 1 | 5.03 |
| 償い | 1 | 4.62 |
| 言葉に詰まる | 1 | 4.53 |
| 子守唄 | 1 | 4.87 |
| 場所とり | 1 | 6.89 |
| 大虐殺 | 1 | 5.36 |
| 火蓋 | 1 | 5.01 |
| 買い替え | 1 | 5.38 |
| マ | 1 | 4.44 |
| 集中攻撃 | 1 | 4.92 |
| 聖者 | 1 | 4.63 |
| 管を巻く | 1 | 6.15 |
| つぎ込む | 1 | 4.57 |
| サラ | 1 | 3.45 |
| 七不思議 | 1 | 4.90 |
| 走破 | 1 | 4.91 |
| 圧し | 1 | 4.46 |
| 手書き | 1 | 4.83 |
| デジャヴ | 1 | 5.23 |
| 羽毛布団 | 1 | 5.34 |
| グシャッと | 1 | 5.95 |
| 二足歩行 | 1 | 4.55 |
| 砂地 | 1 | 4.76 |
| 零 | 1 | 4.17 |
| パワーバランス | 1 | 4.96 |
| 何卒 | 1 | 4.43 |
| 理解を示す | 1 | 5.25 |
| 灯りを消す | 1 | 6.23 |
| 残りわずか | 1 | 5.30 |
| 十分の一 | 1 | 4.78 |
| 抜歯 | 1 | 4.16 |
| 買い占め | 1 | 4.79 |
| 競争相手 | 1 | 4.95 |
| 念仏 | 1 | 5.24 |
| オツ | 1 | 5.86 |
| 馳走 | 1 | 5.25 |
Showing 2001 - 2100 of 26,495 words