I will enjoy it as if it were a vacation. (Book version "Recommendations for a Peaceful Nobleman's Holiday.") Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
岬 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A story about a gentle nobleman who was transported from a fantasy world to another fantasy world. While he doesn't receive any particular benefits from this otherworld, there are essentially no crises either. Until he can return home, he goes about his daily life as an adventurer in a laid-back manner, drawing double-takes for his full-on aristocratic behavior. Male camaraderie. Intense friendship. There are depictions that are suggestive enough that it becomes necessary to insist there are no romantic feelings and thus it's not BL, so those who are uncomfortable with such content should refrain from reading.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 216
Reading Time 133 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,184,078
Sentences 100,716
Characters 2,303,971
Unique Words 26,495
1-Occurrence Words 7,635
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,754
1-Occurrence Kanji 199
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 11.8
Word List (26,495 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 酸い | 1 | 5.47 |
| 隙を突く | 1 | 4.90 |
| つけ根 | 1 | 5.05 |
| 返答次第 | 1 | 5.28 |
| むむ | 1 | 4.35 |
| 這いまわる | 1 | 5.86 |
| 好きにする | 1 | 4.81 |
| グタリ | 1 | 7.05 |
| 弾き語り | 1 | 5.86 |
| 負荷 | 1 | 4.14 |
| 切り合う | 1 | 5.77 |
| 現在進行形 | 1 | 4.55 |
| 断ずる | 1 | 5.21 |
| 清聴 | 1 | 5.68 |
| リスタート | 1 | 5.24 |
| 気の毒 | 1 | 4.08 |
| ウンチク | 1 | 5.76 |
| 大昔 | 1 | 4.38 |
| 脂汗 | 1 | 4.46 |
| 必要悪 | 1 | 5.35 |
| 猛勉強 | 1 | 5.64 |
| 拍手を送る | 1 | 5.36 |
| 冱てる | 1 | 5.00 |
| リース | 1 | 3.68 |
| 否応なしに | 1 | 5.09 |
| きびきび | 1 | 4.75 |
| 他害 | 1 | 7.59 |
| 御世辞にも | 1 | 6.39 |
| 女同士 | 1 | 4.74 |
| ずに | 1 | 4.95 |
| 気にかかる | 1 | 4.76 |
| 圧倒的多数 | 1 | 5.39 |
| 蹴り飛ばす | 1 | 4.67 |
| 悪知恵 | 1 | 5.07 |
| あたし達 | 1 | 3.92 |
| かけ直す | 1 | 5.34 |
| バッテン | 1 | 5.55 |
| 疎遠 | 1 | 4.80 |
| 自殺願望 | 1 | 5.44 |
| ホット | 1 | 4.87 |
| パイプ | 1 | 4.21 |
| 言いたい放題 | 1 | 4.88 |
| フッ | 1 | 3.69 |
| 驕る | 1 | 4.75 |
| 親せき | 1 | 6.15 |
| ポマード | 1 | 5.76 |
| 遠め | 1 | 5.40 |
| 勝るとも劣らない | 1 | 4.82 |
| 偓促 | 1 | 5.42 |
| へえ | 1 | 3.66 |
| 棟 | 1 | 3.73 |
| タッパー | 1 | 5.46 |
| 人を食った | 1 | 5.32 |
| 飲 | 1 | 5.33 |
| 揺りかご | 1 | 5.13 |
| 難がある | 1 | 4.93 |
| 占拠 | 1 | 4.26 |
| バラつく | 1 | 6.37 |
| 福利 | 1 | 5.97 |
| ぼとぼと | 1 | 5.10 |
| エロス | 1 | 5.20 |
| 佇み | 1 | 5.11 |
| 遠さ | 1 | 5.52 |
| 消えゆく | 1 | 5.18 |
| 昼休み | 1 | 4.17 |
| 約束を守る | 1 | 4.93 |
| 抉り取る | 1 | 5.46 |
| 雨空 | 1 | 6.12 |
| 出来レース | 1 | 5.32 |
| 芸が細かい | 1 | 5.50 |
| しし | 1 | 4.69 |
| 形振り構わず | 1 | 5.55 |
| 散歩日和 | 1 | 6.26 |
| 授ける | 1 | 3.93 |
| 送り主 | 1 | 5.17 |
| ことを好む | 1 | 5.49 |
| 脚気 | 1 | 5.43 |
| ガツン | 1 | 4.69 |
| 用なし | 1 | 6.31 |
| 胡麻擂り | 1 | 5.70 |
| ぱあっと | 1 | 4.96 |
| 当たり屋 | 1 | 5.84 |
| 歩み続ける | 1 | 5.58 |
| 文法 | 1 | 5.10 |
| 得をする | 1 | 5.04 |
| 溢れだす | 1 | 5.28 |
| そうして見ると | 1 | 5.91 |
| アットホーム | 1 | 5.46 |
| ビッシリ | 1 | 5.37 |
| 平行移動 | 1 | 6.45 |
| 牡牛 | 1 | 5.87 |
| 半休 | 1 | 5.86 |
| 蒼白い | 1 | 5.35 |
| 甘辛い | 1 | 5.07 |
| 仰せ | 1 | 4.39 |
| オーブン | 1 | 4.66 |
| ひと目 | 1 | 4.67 |
| 開けっ広げ | 1 | 6.42 |
| ダン | 1 | 3.65 |
| 居を構える | 1 | 5.23 |
Showing 20901 - 21000 of 26,495 words