I will enjoy it as if it were a vacation. (Book version "Recommendations for a Peaceful Nobleman's Holiday.") Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
岬 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A story about a gentle nobleman who was transported from a fantasy world to another fantasy world. While he doesn't receive any particular benefits from this otherworld, there are essentially no crises either. Until he can return home, he goes about his daily life as an adventurer in a laid-back manner, drawing double-takes for his full-on aristocratic behavior. Male camaraderie. Intense friendship. There are depictions that are suggestive enough that it becomes necessary to insist there are no romantic feelings and thus it's not BL, so those who are uncomfortable with such content should refrain from reading.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 216
Reading Time 133 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,184,078
Sentences 100,716
Characters 2,303,971
Unique Words 26,495
1-Occurrence Words 7,635
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,754
1-Occurrence Kanji 199
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 11.8
Word List (26,495 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 経済制裁 | 1 | 5.65 |
| 食わす | 1 | 4.84 |
| 日を改めて | 1 | 5.26 |
| 針仕事 | 1 | 5.42 |
| 押しとどめる | 1 | 4.98 |
| 空きっ腹 | 1 | 5.45 |
| 休演 | 1 | 7.11 |
| 俗に言う | 1 | 4.82 |
| 経験を積む | 1 | 4.94 |
| 莟 | 1 | 4.94 |
| 園 | 1 | 4.44 |
| ヌケヌケ | 1 | 6.18 |
| 複雑さ | 1 | 5.17 |
| 叩き落とす | 1 | 4.69 |
| 何れか | 1 | 5.53 |
| もやもや | 1 | 4.43 |
| グリッサンド | 1 | 6.99 |
| 製作所 | 1 | 5.76 |
| 取り返しのつかない | 1 | 4.50 |
| ネタ帳 | 1 | 6.29 |
| 逢瀬 | 1 | 4.75 |
| あやふや | 1 | 4.47 |
| 意味するもの | 1 | 5.27 |
| 懺悔 | 1 | 4.52 |
| 進退 | 1 | 5.02 |
| 卓越 | 1 | 4.46 |
| に伴い | 1 | 4.57 |
| サボり | 1 | 4.91 |
| よくある事 | 1 | 4.36 |
| 衰弱死 | 1 | 5.36 |
| ガーデニング | 1 | 5.60 |
| 不条理 | 1 | 4.68 |
| ガラス扉 | 1 | 5.75 |
| 切断面 | 1 | 4.84 |
| 腰を落ちつける | 1 | 6.89 |
| 見た限りでは | 1 | 4.72 |
| 御する | 1 | 4.87 |
| 群を抜く | 1 | 5.91 |
| 条例 | 1 | 5.55 |
| 託言 | 1 | 5.79 |
| 胸の内 | 1 | 4.27 |
| 使いもの | 1 | 5.44 |
| ワタワタ | 1 | 5.30 |
| 打ちどころ | 1 | 5.81 |
| 物柔らか | 1 | 6.39 |
| 事例 | 1 | 4.35 |
| ペール | 1 | 6.81 |
| 優劣をつける | 1 | 5.90 |
| 風上 | 1 | 4.96 |
| 追いすがる | 1 | 4.66 |
| 隠れが | 1 | 6.39 |
| かっ切る | 1 | 6.09 |
| 論 | 1 | 4.46 |
| 楽器店 | 1 | 6.46 |
| 壁沿い | 1 | 5.16 |
| 招き寄せる | 1 | 5.59 |
| 君臨 | 1 | 4.15 |
| 土俵 | 1 | 4.55 |
| 商業施設 | 1 | 5.35 |
| 遊ばせる | 1 | 5.23 |
| ろ水 | 1 | 6.59 |
| ムード | 1 | 4.42 |
| 翼を広げる | 1 | 5.15 |
| 平手打ち | 1 | 4.87 |
| 気さえする | 1 | 5.07 |
| 立体 | 1 | 4.61 |
| ご苦労さん | 1 | 4.72 |
| 直線距離 | 1 | 4.96 |
| 不思議なほど | 1 | 4.92 |
| 取り計らう | 1 | 4.81 |
| タッパー | 1 | 5.46 |
| べー | 1 | 4.43 |
| 呼び合う | 1 | 5.10 |
| 伸びやか | 1 | 5.43 |
| 邪推 | 1 | 4.70 |
| 重ね合わせ | 1 | 5.06 |
| 取り返し | 1 | 4.43 |
| 宣伝効果 | 1 | 5.46 |
| 射つ | 1 | 4.57 |
| 高温 | 1 | 4.52 |
| 酸い | 1 | 5.47 |
| 流行り病 | 1 | 5.03 |
| 底なし | 1 | 4.59 |
| 喜怒哀楽 | 1 | 4.99 |
| 住み込む | 1 | 5.50 |
| 群生地 | 1 | 4.93 |
| たがる | 1 | 5.78 |
| このため | 1 | 4.45 |
| 文字の大きさ | 1 | 6.36 |
| 出血 | 1 | 4.06 |
| 息子夫婦 | 1 | 5.40 |
| 微笑 | 1 | 3.73 |
| 受付中 | 1 | 5.24 |
| 毟りとる | 1 | 7.59 |
| 恩義 | 1 | 4.45 |
| 池 | 1 | 3.92 |
| 魘される | 1 | 4.91 |
| 滅多 | 1 | 4.52 |
| 借る | 1 | 4.44 |
| 絶え間無い | 1 | 6.69 |
Showing 20901 - 21000 of 26,495 words