I will enjoy it as if it were a vacation. (Book version "Recommendations for a Peaceful Nobleman's Holiday.") Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
岬 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A story about a gentle nobleman who was transported from a fantasy world to another fantasy world. While he doesn't receive any particular benefits from this otherworld, there are essentially no crises either. Until he can return home, he goes about his daily life as an adventurer in a laid-back manner, drawing double-takes for his full-on aristocratic behavior. Male camaraderie. Intense friendship. There are depictions that are suggestive enough that it becomes necessary to insist there are no romantic feelings and thus it's not BL, so those who are uncomfortable with such content should refrain from reading.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 216
Reading Time 133 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,184,078
Sentences 100,716
Characters 2,303,971
Unique Words 26,495
1-Occurrence Words 7,635
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,754
1-Occurrence Kanji 199
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 11.8
Word List (26,495 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 指し | 16 | 4.00 |
| 伝令 | 16 | 3.86 |
| 彷徨 | 16 | 4.08 |
| 言うまでもなく | 16 | 4.26 |
| 回答 | 16 | 3.86 |
| 翻弄 | 16 | 4.13 |
| 三本 | 16 | 4.05 |
| 典座 | 16 | 4.85 |
| 立地 | 16 | 4.46 |
| 熟練 | 16 | 3.88 |
| 眉尻 | 16 | 4.66 |
| に連れて | 16 | 3.40 |
| 莫大 | 16 | 3.88 |
| ジャガイモ | 16 | 4.29 |
| すれ違い様 | 16 | 5.07 |
| ギャップ | 17 | 4.28 |
| 区切り | 17 | 4.31 |
| 緊張感 | 17 | 3.77 |
| 鐘 | 17 | 3.93 |
| 店舗 | 17 | 4.00 |
| ならでは | 17 | 4.24 |
| 囁き | 17 | 4.04 |
| 名誉 | 17 | 3.70 |
| 目前 | 17 | 3.96 |
| 無けりゃ | 17 | 4.56 |
| 無音 | 17 | 4.07 |
| 敬語 | 17 | 3.93 |
| 更新 | 17 | 3.27 |
| 黄金 | 17 | 3.51 |
| と言うことだ | 17 | 3.24 |
| 誰一人として | 17 | 4.23 |
| 滅多に無い | 17 | 5.20 |
| 経営 | 17 | 3.82 |
| との事 | 17 | 3.24 |
| 天辺 | 17 | 4.18 |
| 詰まらない | 17 | 3.92 |
| 眠そう | 17 | 4.27 |
| 劇場 | 17 | 4.18 |
| 嘲笑 | 17 | 4.09 |
| 時計 | 17 | 3.79 |
| からすれば | 17 | 3.47 |
| 生やす | 17 | 3.99 |
| 淑女 | 17 | 3.96 |
| 依頼主 | 17 | 4.33 |
| 枝葉 | 17 | 4.51 |
| 髪の毛 | 17 | 3.78 |
| すっごい | 17 | 4.09 |
| 何処ぞ | 17 | 5.38 |
| 分かれ道 | 17 | 4.65 |
| 余分 | 17 | 4.36 |
| そんで | 17 | 4.23 |
| やらせ | 17 | 4.04 |
| 食える | 17 | 3.97 |
| 敗北 | 17 | 3.56 |
| 追い詰める | 17 | 3.64 |
| 可哀想 | 17 | 3.78 |
| 調査 | 17 | 3.19 |
| 愛し | 17 | 3.36 |
| 人通り | 17 | 4.24 |
| 根拠 | 17 | 3.89 |
| 当然の事 | 17 | 4.38 |
| 応じる | 17 | 3.42 |
| 生まれ | 17 | 3.27 |
| 全滅 | 17 | 3.60 |
| 収め | 17 | 3.80 |
| 一人部屋 | 17 | 4.89 |
| 演習場 | 17 | 4.51 |
| 一筋 | 17 | 4.11 |
| 言うまでも無く | 17 | 5.15 |
| 視線を落とす | 17 | 4.58 |
| 触腕 | 17 | 4.92 |
| 今となっては | 17 | 3.99 |
| フロア | 17 | 4.01 |
| 丸く | 17 | 3.55 |
| 飽き | 17 | 4.01 |
| 船内 | 17 | 4.29 |
| 居場所 | 17 | 3.65 |
| ベンチ | 17 | 3.93 |
| だっけ | 17 | 3.76 |
| 胡乱 | 17 | 4.36 |
| 申し訳ございません | 17 | 3.87 |
| 訓練場 | 17 | 3.85 |
| 単位 | 17 | 3.69 |
| 空腹 | 17 | 4.02 |
| ヤンチャ | 17 | 5.11 |
| 拍手 | 17 | 3.71 |
| 悪化 | 17 | 3.91 |
| テーマ | 17 | 4.40 |
| ってのは | 17 | 3.25 |
| 簡潔 | 17 | 4.11 |
| 階下 | 17 | 4.37 |
| 点々 | 17 | 4.80 |
| 値切る | 17 | 4.79 |
| 纏い | 17 | 3.96 |
| ピンポイント | 17 | 4.51 |
| ふい | 17 | 4.67 |
| 本命 | 17 | 3.97 |
| 脳 | 17 | 3.60 |
| 頑張れ | 17 | 3.70 |
| 引かれる | 17 | 4.40 |
Showing 21001 - 21100 of 26,495 words