I will enjoy it as if it were a vacation. (Book version "Recommendations for a Peaceful Nobleman's Holiday.") Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
岬 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A story about a gentle nobleman who was transported from a fantasy world to another fantasy world. While he doesn't receive any particular benefits from this otherworld, there are essentially no crises either. Until he can return home, he goes about his daily life as an adventurer in a laid-back manner, drawing double-takes for his full-on aristocratic behavior. Male camaraderie. Intense friendship. There are depictions that are suggestive enough that it becomes necessary to insist there are no romantic feelings and thus it's not BL, so those who are uncomfortable with such content should refrain from reading.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 216
Reading Time 133 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,184,078
Sentences 100,716
Characters 2,303,971
Unique Words 26,495
1-Occurrence Words 7,635
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,754
1-Occurrence Kanji 199
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 11.8
Word List (26,495 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| パネル | 1 | 4.68 |
| 丸聞こえ | 1 | 6.02 |
| 貧乏人 | 1 | 4.86 |
| 線引き | 1 | 4.73 |
| に照らして | 1 | 5.33 |
| 地層 | 1 | 5.12 |
| ペンキ | 1 | 5.17 |
| 背格好 | 1 | 4.79 |
| もじもじ | 1 | 4.29 |
| 略す | 1 | 5.13 |
| 合戦 | 1 | 4.36 |
| 鮮烈 | 1 | 4.55 |
| 滑舌 | 1 | 5.40 |
| 密売人 | 1 | 6.30 |
| 召し抱え | 1 | 5.28 |
| 卓 | 1 | 3.97 |
| カップル | 1 | 4.15 |
| 押し合い | 1 | 5.19 |
| そっぽを向く | 1 | 4.68 |
| 替える | 1 | 4.63 |
| 成功を収める | 1 | 6.04 |
| 跳ね上げる | 1 | 4.84 |
| 蹴り飛ばす | 1 | 4.67 |
| クライマックス | 1 | 4.84 |
| 手が届く | 1 | 4.71 |
| 腹具合 | 1 | 5.77 |
| 日を追うごとに | 1 | 5.29 |
| 廃る | 1 | 5.18 |
| 大した事ではない | 1 | 5.56 |
| 務歯 | 1 | 5.07 |
| コンビ | 1 | 4.22 |
| 譚 | 1 | 4.48 |
| 助け舟 | 1 | 4.49 |
| 一巻 | 1 | 4.96 |
| 社交的 | 1 | 4.87 |
| 残留 | 1 | 4.61 |
| からしたら | 1 | 4.16 |
| 磨る | 1 | 5.21 |
| 抹額 | 1 | 4.50 |
| 相互扶助 | 1 | 5.68 |
| 中だるみ | 1 | 6.30 |
| 眉をひそめる | 1 | 4.39 |
| 背負ってる | 1 | 5.16 |
| 首吊り | 1 | 5.57 |
| 今んとこ | 1 | 5.47 |
| 理念 | 1 | 4.45 |
| 自虐 | 1 | 4.92 |
| 一席 | 1 | 5.18 |
| 掴み所が無い | 1 | 6.59 |
| 後方支援 | 1 | 4.55 |
| 寂しがる | 1 | 5.35 |
| ファイル | 1 | 4.61 |
| リンゴの芯 | 1 | 6.45 |
| クック | 1 | 5.11 |
| 物断ち | 1 | 4.17 |
| 止め処なく | 1 | 5.55 |
| 書き出し | 1 | 4.98 |
| 看過 | 1 | 4.51 |
| 火蓋 | 1 | 5.01 |
| 情報不足 | 1 | 5.15 |
| 一個一個 | 1 | 5.42 |
| コンディション | 1 | 4.87 |
| 気まじめ | 1 | 6.39 |
| 年月 | 1 | 4.04 |
| 手引き | 1 | 4.61 |
| ６ | 1 | 3.14 |
| 御馳走様でした | 1 | 5.99 |
| 誉れ | 1 | 4.59 |
| 性格悪い | 1 | 5.06 |
| 猛虎 | 1 | 4.12 |
| あんな風に | 1 | 4.27 |
| 開き直す | 1 | 6.51 |
| 一歩ずつ | 1 | 4.87 |
| 話題になる | 1 | 5.04 |
| 順応性 | 1 | 5.45 |
| 超級 | 1 | 5.08 |
| 願ってもない | 1 | 4.78 |
| 抽象的 | 1 | 4.78 |
| あっつい | 1 | 5.55 |
| お門違い | 1 | 4.98 |
| じろりと見る | 1 | 6.29 |
| 貿易品 | 1 | 6.09 |
| 爆心地 | 1 | 4.94 |
| 再思 | 1 | 5.72 |
| 名様 | 1 | 5.08 |
| 躍らせる | 1 | 5.42 |
| 進み出る | 1 | 3.96 |
| 手心を加える | 1 | 5.50 |
| 精神性 | 1 | 4.86 |
| に於いて | 1 | 4.23 |
| 目が据わって | 1 | 5.34 |
| なんちゃって | 1 | 4.73 |
| 家司 | 1 | 5.31 |
| 丸呑み | 1 | 4.58 |
| 一兎 | 1 | 4.88 |
| いつの間にやら | 1 | 4.56 |
| 写し出す | 1 | 5.50 |
| 初孫 | 1 | 5.35 |
| 蒸し蒸し | 1 | 6.21 |
| オーバー | 1 | 4.34 |
Showing 21001 - 21100 of 26,495 words