I will enjoy it as if it were a vacation. (Book version "Recommendations for a Peaceful Nobleman's Holiday.") Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
岬 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A story about a gentle nobleman who was transported from a fantasy world to another fantasy world. While he doesn't receive any particular benefits from this otherworld, there are essentially no crises either. Until he can return home, he goes about his daily life as an adventurer in a laid-back manner, drawing double-takes for his full-on aristocratic behavior. Male camaraderie. Intense friendship. There are depictions that are suggestive enough that it becomes necessary to insist there are no romantic feelings and thus it's not BL, so those who are uncomfortable with such content should refrain from reading.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 216
Reading Time 133 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,184,078
Sentences 100,716
Characters 2,303,971
Unique Words 26,495
1-Occurrence Words 7,635
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,754
1-Occurrence Kanji 199
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 11.8
Word List (26,495 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 染色 | 1 | 4.90 |
| 物憂げ | 1 | 4.79 |
| 立会人 | 1 | 4.85 |
| 受けいれる | 1 | 5.30 |
| 麗しい | 1 | 4.16 |
| とろとろ | 1 | 4.99 |
| 石橋 | 1 | 5.05 |
| 音源 | 1 | 5.15 |
| ダンスフロア | 1 | 5.99 |
| 情け | 1 | 4.34 |
| みしみし | 1 | 5.38 |
| 青々 | 1 | 4.66 |
| 大反響 | 1 | 6.02 |
| 正直言って | 1 | 4.39 |
| 目論む | 1 | 4.40 |
| ツッコミどころ | 1 | 5.23 |
| 馬鹿な真似 | 1 | 4.96 |
| 生い立ち | 1 | 4.77 |
| グルル | 1 | 5.01 |
| 長兄 | 1 | 4.19 |
| 発売日 | 1 | 4.55 |
| ほいほい | 1 | 4.97 |
| 切れ長 | 1 | 4.61 |
| 乗り合い | 1 | 5.60 |
| 犇めき | 1 | 5.63 |
| 下吏 | 1 | 5.02 |
| 心が躍る | 1 | 5.26 |
| 風上 | 1 | 4.96 |
| 突き立つ | 1 | 4.92 |
| しょうも無い | 1 | 6.51 |
| 媚びへつらう | 1 | 5.46 |
| 中規模 | 1 | 4.96 |
| 膠 | 1 | 4.77 |
| ワタワタ | 1 | 5.30 |
| 昂然 | 1 | 5.97 |
| 絶技 | 1 | 5.20 |
| 愛鳥 | 1 | 6.32 |
| 問題点 | 1 | 4.29 |
| 打破 | 1 | 4.35 |
| サムズアップ | 1 | 4.64 |
| 検品 | 1 | 5.45 |
| 泡立つ | 1 | 4.93 |
| リーズナブル | 1 | 5.51 |
| 反骨精神 | 1 | 5.60 |
| どうって事はない | 1 | 5.40 |
| 患う | 1 | 4.71 |
| 斜筋 | 1 | 5.74 |
| 斬新 | 1 | 4.74 |
| 一歩下がる | 1 | 4.97 |
| 本格化 | 1 | 5.09 |
| 招かれざる客 | 1 | 5.32 |
| 封じ込める | 1 | 4.63 |
| お初 | 1 | 4.43 |
| 救われる | 1 | 4.40 |
| 変じる | 1 | 4.43 |
| 相反する | 1 | 4.61 |
| 呪文 | 1 | 3.15 |
| ゾーン | 1 | 4.39 |
| 窓側 | 1 | 5.24 |
| あらー | 1 | 4.85 |
| 若造 | 1 | 4.36 |
| トップシークレット | 1 | 5.42 |
| 中古 | 1 | 4.71 |
| 駆け込む | 1 | 4.16 |
| 代りに | 1 | 4.34 |
| こつん | 1 | 5.45 |
| 商取引 | 1 | 5.17 |
| コンビネーション | 1 | 4.70 |
| 伺い | 1 | 4.41 |
| 発明家 | 1 | 5.17 |
| 減 | 1 | 5.01 |
| 譲渡 | 1 | 4.30 |
| 骨のある | 1 | 5.44 |
| 余すことなく | 1 | 4.91 |
| 時間外 | 1 | 5.44 |
| 一編 | 1 | 6.37 |
| 着方 | 1 | 5.50 |
| 人が悪い | 1 | 5.09 |
| 一理ある | 1 | 4.41 |
| 思い知らせる | 1 | 4.64 |
| 傍に置く | 1 | 5.44 |
| 恨み事 | 1 | 5.84 |
| 面食い | 1 | 5.31 |
| がっくり | 1 | 4.16 |
| 梯 | 1 | 5.02 |
| 目を背ける | 1 | 4.93 |
| 吉 | 1 | 3.85 |
| 再発 | 1 | 5.04 |
| か否か | 1 | 4.27 |
| モソモソ | 1 | 5.64 |
| 精神状態 | 1 | 4.49 |
| 邪気 | 1 | 4.46 |
| 国産 | 1 | 5.16 |
| 小っさな | 1 | 6.48 |
| 革新的 | 1 | 5.07 |
| 名家 | 1 | 4.17 |
| もさる事ながら | 1 | 4.62 |
| リセット | 1 | 4.43 |
| 実りある | 1 | 5.63 |
| スタイリッシュ | 1 | 5.20 |
Showing 21201 - 21300 of 26,495 words