I will enjoy it as if it were a vacation. (Book version "Recommendations for a Peaceful Nobleman's Holiday.") Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
岬 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A story about a gentle nobleman who was transported from a fantasy world to another fantasy world. While he doesn't receive any particular benefits from this otherworld, there are essentially no crises either. Until he can return home, he goes about his daily life as an adventurer in a laid-back manner, drawing double-takes for his full-on aristocratic behavior. Male camaraderie. Intense friendship. There are depictions that are suggestive enough that it becomes necessary to insist there are no romantic feelings and thus it's not BL, so those who are uncomfortable with such content should refrain from reading.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 216
Reading Time 133 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,184,078
Sentences 100,716
Characters 2,303,971
Unique Words 26,495
1-Occurrence Words 7,635
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,754
1-Occurrence Kanji 199
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 11.8
Word List (26,495 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 転用 | 1 | 4.67 |
| 折り畳む | 1 | 4.91 |
| パワハラ | 1 | 5.00 |
| 刃文 | 1 | 5.66 |
| 一人勝ち | 1 | 5.32 |
| 中毒者 | 1 | 5.15 |
| 時の流れ | 1 | 4.75 |
| 幸福度 | 1 | 6.04 |
| 煮詰める | 1 | 4.83 |
| このため | 1 | 4.45 |
| 食事時 | 1 | 5.10 |
| 辻褄 | 1 | 4.71 |
| 幾ばく | 1 | 5.15 |
| アクシデント | 1 | 4.80 |
| ウロコ | 1 | 4.90 |
| 薙ぎ倒す | 1 | 4.68 |
| 機能美 | 1 | 5.39 |
| 俗に言う | 1 | 4.82 |
| 持ち掛ける | 1 | 4.77 |
| 物干し竿 | 1 | 5.36 |
| 騒がれる | 1 | 4.98 |
| 過敏 | 1 | 4.85 |
| うめき声 | 1 | 4.22 |
| 間に立つ | 1 | 5.45 |
| 折り返す | 1 | 5.40 |
| 夜勤 | 1 | 4.93 |
| 捉えどころ | 1 | 5.92 |
| 頭を垂れる | 1 | 4.60 |
| 生誕 | 1 | 4.26 |
| 魅せる | 1 | 4.48 |
| ギチギチ | 1 | 5.15 |
| 奴隷根性 | 1 | 5.96 |
| 遊び回る | 1 | 5.28 |
| ちょっとずつ | 1 | 4.74 |
| 切り立った | 1 | 4.79 |
| 継母 | 1 | 4.89 |
| 小煩い | 1 | 6.05 |
| 愉しげ | 1 | 5.04 |
| 夕 | 1 | 4.11 |
| でかでか | 1 | 4.94 |
| フェードアウト | 1 | 5.23 |
| 麗人 | 1 | 4.77 |
| 爆心地 | 1 | 4.94 |
| 改心 | 1 | 4.72 |
| 時間の無駄 | 1 | 4.51 |
| 多対多 | 1 | 5.09 |
| 建築物 | 1 | 4.52 |
| ヤンキー座り | 1 | 6.19 |
| きらきら | 1 | 4.11 |
| 疑いが晴れる | 1 | 6.26 |
| 物々交換 | 1 | 4.86 |
| 前祝い | 1 | 5.34 |
| 小ぢんまり | 1 | 5.08 |
| ぶっ潰す | 1 | 5.27 |
| 臍 | 1 | 5.08 |
| 猛獣 | 1 | 4.33 |
| コンパクト | 1 | 4.82 |
| 誰の目にも | 1 | 4.63 |
| 伊賀 | 1 | 4.55 |
| 洗い流す | 1 | 4.42 |
| 願わくば | 1 | 4.65 |
| たじろぐ | 1 | 4.29 |
| ばーん | 1 | 5.55 |
| 古風 | 1 | 4.98 |
| 立体 | 1 | 4.61 |
| 内ポケット | 1 | 5.06 |
| 数限りない | 1 | 5.95 |
| ササミ | 1 | 5.54 |
| 穴を塞ぐ | 1 | 5.50 |
| 赤身 | 1 | 5.10 |
| 胸倉を掴む | 1 | 5.63 |
| 手をつける | 1 | 5.05 |
| 遠慮の無い | 1 | 5.90 |
| 装甲 | 1 | 3.54 |
| 音をたてる | 1 | 5.30 |
| 見切り発車 | 1 | 5.66 |
| 損得 | 1 | 4.97 |
| 押しやる | 1 | 4.68 |
| 自由落下 | 1 | 4.86 |
| シーズン | 1 | 4.69 |
| 自堕落 | 1 | 5.09 |
| 煎る | 1 | 5.08 |
| 進退 | 1 | 5.02 |
| 気分の良い | 1 | 5.27 |
| 腕に覚えがある | 1 | 5.58 |
| すっこむ | 1 | 5.43 |
| そんなこんな | 1 | 4.09 |
| 前途 | 1 | 5.08 |
| 小動物 | 1 | 4.13 |
| 軍事演習 | 1 | 5.30 |
| 上を行く | 1 | 5.02 |
| 揺さぶりをかける | 1 | 5.76 |
| 試食品 | 1 | 5.69 |
| 畏まりました | 1 | 3.72 |
| イライラ | 1 | 4.14 |
| ガッポリ | 1 | 6.04 |
| 拝読 | 1 | 5.55 |
| 代目 | 1 | 3.75 |
| システム | 1 | 3.51 |
| 呼出し | 1 | 6.06 |
Showing 21401 - 21500 of 26,495 words