I will enjoy it as if it were a vacation. (Book version "Recommendations for a Peaceful Nobleman's Holiday.") Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
岬 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A story about a gentle nobleman who was transported from a fantasy world to another fantasy world. While he doesn't receive any particular benefits from this otherworld, there are essentially no crises either. Until he can return home, he goes about his daily life as an adventurer in a laid-back manner, drawing double-takes for his full-on aristocratic behavior. Male camaraderie. Intense friendship. There are depictions that are suggestive enough that it becomes necessary to insist there are no romantic feelings and thus it's not BL, so those who are uncomfortable with such content should refrain from reading.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 216
Reading Time 133 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,184,078
Sentences 100,716
Characters 2,303,971
Unique Words 26,495
1-Occurrence Words 7,635
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,754
1-Occurrence Kanji 199
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 11.8
Word List (26,495 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 今出来 | 1 | 6.36 |
| 割り振り | 1 | 4.71 |
| 覗き見る | 1 | 4.85 |
| 単一 | 1 | 4.85 |
| 職位 | 1 | 5.72 |
| 口数が少ない | 1 | 5.33 |
| 大乗 | 1 | 5.76 |
| 旬の魚 | 1 | 6.37 |
| 雌しべ | 1 | 6.04 |
| 怖れる | 1 | 5.27 |
| ルーム | 1 | 4.26 |
| 何しろ | 1 | 3.48 |
| 目先 | 1 | 4.56 |
| 知る人 | 1 | 5.09 |
| 記憶を辿る | 1 | 5.42 |
| 見過ごす | 1 | 4.32 |
| 御す | 1 | 5.68 |
| 古風 | 1 | 4.98 |
| 身を投じる | 1 | 5.07 |
| 巻き添え | 1 | 4.43 |
| 均し | 1 | 5.02 |
| 精彩 | 1 | 4.94 |
| 歯噛み | 1 | 4.26 |
| たらふく | 1 | 4.91 |
| 暹羅 | 1 | 4.23 |
| お得意さん | 1 | 5.57 |
| 気の置けない | 1 | 5.22 |
| 銀糸 | 1 | 4.69 |
| 茅屋 | 1 | 5.56 |
| 検品 | 1 | 5.45 |
| ばちん | 1 | 5.69 |
| スライディング | 1 | 5.03 |
| 未知の領域 | 1 | 5.11 |
| チッ | 1 | 3.92 |
| オタク | 1 | 4.29 |
| スラッと | 1 | 5.43 |
| 無い物ねだり | 1 | 5.33 |
| 行ってらー | 1 | 6.99 |
| 喜怒哀楽 | 1 | 4.99 |
| 染み入る | 1 | 5.20 |
| 願ってもない | 1 | 4.78 |
| 疑心 | 1 | 5.09 |
| 持ち場 | 1 | 4.50 |
| 辞典 | 1 | 5.02 |
| 突っ込み所 | 1 | 5.88 |
| ひと掴み | 1 | 6.69 |
| 食費 | 1 | 4.58 |
| 推し | 1 | 4.57 |
| おめでとう御座います | 1 | 6.17 |
| 明け暮れ | 1 | 4.83 |
| ホットワイン | 1 | 5.69 |
| 波及 | 1 | 4.93 |
| 快勝 | 1 | 5.57 |
| ロン毛 | 1 | 5.42 |
| 押し通る | 1 | 5.33 |
| ウェルダン | 1 | 5.20 |
| 飲 | 1 | 5.33 |
| 思い残す | 1 | 5.11 |
| 延期 | 1 | 4.63 |
| 雪野原 | 1 | 6.94 |
| キツ目 | 1 | 5.37 |
| 背景音楽 | 1 | 6.31 |
| 周期 | 1 | 4.71 |
| 優勢 | 1 | 4.19 |
| アル中 | 1 | 5.62 |
| 稼ぎ方 | 1 | 5.58 |
| に就いて | 1 | 4.37 |
| 写し出す | 1 | 5.50 |
| 無症状 | 1 | 6.81 |
| 雑然 | 1 | 5.09 |
| 考究 | 1 | 7.05 |
| 二言 | 1 | 4.96 |
| 意味調べ | 1 | 7.59 |
| ソプラノ | 1 | 4.97 |
| 好き同士 | 1 | 5.98 |
| 公明正大 | 1 | 5.32 |
| 回を重ねる | 1 | 5.93 |
| 先生方 | 1 | 4.47 |
| ずば | 1 | 5.65 |
| イザコザ | 1 | 5.71 |
| 四つ折り | 1 | 5.76 |
| 読みで | 1 | 5.27 |
| 死に絶える | 1 | 4.81 |
| 叩きこむ | 1 | 4.96 |
| 繰る | 1 | 4.69 |
| 同志 | 1 | 4.00 |
| 記憶にない | 1 | 4.75 |
| 某日 | 1 | 5.34 |
| 赤身 | 1 | 5.10 |
| ワインクーラー | 1 | 6.35 |
| 鷂 | 1 | 5.39 |
| その代り | 1 | 4.43 |
| 明け暮れる | 1 | 4.96 |
| 吐き気 | 1 | 4.23 |
| 射程 | 1 | 3.82 |
| 爺臭い | 1 | 6.21 |
| 挟み焼き | 1 | 6.42 |
| 恋バナ | 1 | 4.93 |
| 交響曲 | 1 | 5.86 |
| 奇遇 | 1 | 4.50 |
Showing 21501 - 21600 of 26,495 words