I will enjoy it as if it were a vacation. (Book version "Recommendations for a Peaceful Nobleman's Holiday.") Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
岬 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A story about a gentle nobleman who was transported from a fantasy world to another fantasy world. While he doesn't receive any particular benefits from this otherworld, there are essentially no crises either. Until he can return home, he goes about his daily life as an adventurer in a laid-back manner, drawing double-takes for his full-on aristocratic behavior. Male camaraderie. Intense friendship. There are depictions that are suggestive enough that it becomes necessary to insist there are no romantic feelings and thus it's not BL, so those who are uncomfortable with such content should refrain from reading.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 216
Reading Time 133 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,184,078
Sentences 100,716
Characters 2,303,971
Unique Words 26,495
1-Occurrence Words 7,635
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,754
1-Occurrence Kanji 199
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 11.8
Word List (26,495 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 寄りそう | 1 | 5.75 |
| かけ直す | 1 | 5.34 |
| 夜通し | 1 | 4.72 |
| 命あっての物種 | 1 | 5.37 |
| 恐れ多くも | 1 | 5.13 |
| 戦化粧 | 1 | 5.98 |
| 数限りない | 1 | 5.95 |
| 匿名性 | 1 | 6.26 |
| 実入り | 1 | 4.74 |
| 後ろ盾 | 1 | 4.11 |
| 衰弱死 | 1 | 5.36 |
| 使いもの | 1 | 5.44 |
| 杖をつく | 1 | 6.07 |
| オンリーワン | 1 | 5.40 |
| 困り果てる | 1 | 4.61 |
| ふくれっ面 | 1 | 5.15 |
| ダレ | 1 | 5.35 |
| お祈り | 1 | 4.35 |
| 息遣い | 1 | 4.51 |
| 製本 | 1 | 5.34 |
| 絶対必要 | 1 | 5.39 |
| 待ちかね | 1 | 5.39 |
| 背中合わせ | 1 | 4.85 |
| ギャーギャー | 1 | 4.94 |
| 草陰 | 1 | 5.49 |
| 雌しべ | 1 | 6.04 |
| 実生 | 1 | 6.48 |
| 予 | 1 | 4.71 |
| 敵同士 | 1 | 4.96 |
| 偽善者 | 1 | 5.08 |
| 隔絶 | 1 | 4.40 |
| 麦藁 | 1 | 5.81 |
| 熱の籠った | 1 | 5.73 |
| 毛嫌い | 1 | 4.75 |
| この通り | 1 | 4.21 |
| 大号泣 | 1 | 5.83 |
| ダントツ | 1 | 5.10 |
| 撓う | 1 | 6.35 |
| 工作 | 1 | 3.94 |
| 変わり果てる | 1 | 4.58 |
| 長寿 | 1 | 4.63 |
| 亡き者にする | 1 | 5.78 |
| か国 | 1 | 5.08 |
| 列をなす | 1 | 5.94 |
| ドレスコード | 1 | 5.32 |
| その実 | 1 | 4.43 |
| 挿画 | 1 | 5.56 |
| どしどし | 1 | 5.36 |
| 押し戻す | 1 | 4.74 |
| 早いもん勝ち | 1 | 6.29 |
| 脱線 | 1 | 4.48 |
| 抑止 | 1 | 4.46 |
| 打ち震える | 1 | 5.21 |
| 目もくれず | 1 | 4.59 |
| 御す | 1 | 5.68 |
| 物干し | 1 | 5.89 |
| 至宝 | 1 | 4.67 |
| 迷惑行為 | 1 | 5.32 |
| 警戒態勢 | 1 | 4.71 |
| 現実主義者 | 1 | 5.42 |
| 採掘場 | 1 | 4.86 |
| 記念祭 | 1 | 5.57 |
| 気づかれ | 1 | 4.55 |
| 気がある | 1 | 4.60 |
| 敷物 | 1 | 4.41 |
| 刹那的 | 1 | 5.21 |
| モラル | 1 | 5.10 |
| 暮らしぶり | 1 | 5.21 |
| 休演 | 1 | 7.11 |
| 荷づくり | 1 | 6.42 |
| 正当防衛 | 1 | 4.81 |
| 肝いり | 1 | 5.53 |
| 試案 | 1 | 5.96 |
| 正南 | 1 | 4.82 |
| 表通り | 1 | 4.68 |
| 二桁 | 1 | 4.93 |
| 落馬 | 1 | 4.67 |
| 巡り合う | 1 | 5.08 |
| 涙ぐましい | 1 | 5.28 |
| お伽噺 | 1 | 4.83 |
| フル稼働 | 1 | 5.10 |
| 著名人 | 1 | 5.52 |
| 当て嵌める | 1 | 5.18 |
| ルーム | 1 | 4.26 |
| 気味悪い | 1 | 4.70 |
| フォン | 1 | 4.15 |
| 雌 | 1 | 4.26 |
| 聞き耳を立てる | 1 | 5.22 |
| 子供部屋 | 1 | 4.86 |
| 爺臭い | 1 | 6.21 |
| 金の卵 | 1 | 5.47 |
| 盗み見る | 1 | 4.72 |
| 責任問題 | 1 | 5.09 |
| 一を聞いて十を知る | 1 | 6.03 |
| 燃え上がる | 1 | 4.04 |
| 生き様 | 1 | 4.75 |
| グチグチ | 1 | 5.30 |
| 努力の賜物 | 1 | 5.43 |
| 適応力 | 1 | 5.26 |
| 這いまわる | 1 | 5.86 |
Showing 21501 - 21600 of 26,495 words