I will enjoy it as if it were a vacation. (Book version "Recommendations for a Peaceful Nobleman's Holiday.") Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
岬 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A story about a gentle nobleman who was transported from a fantasy world to another fantasy world. While he doesn't receive any particular benefits from this otherworld, there are essentially no crises either. Until he can return home, he goes about his daily life as an adventurer in a laid-back manner, drawing double-takes for his full-on aristocratic behavior. Male camaraderie. Intense friendship. There are depictions that are suggestive enough that it becomes necessary to insist there are no romantic feelings and thus it's not BL, so those who are uncomfortable with such content should refrain from reading.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 216
Reading Time 133 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,184,078
Sentences 100,716
Characters 2,303,971
Unique Words 26,495
1-Occurrence Words 7,635
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,754
1-Occurrence Kanji 199
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 11.8
Word List (26,495 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 神髄 | 1 | 5.27 |
| 水源 | 1 | 4.60 |
| 引き立てる | 1 | 4.95 |
| 繋ぎとめる | 1 | 5.64 |
| 密閉 | 1 | 4.75 |
| 怨嗟 | 1 | 4.42 |
| 中三 | 1 | 5.18 |
| 売り付ける | 1 | 5.67 |
| 喰いつく | 1 | 6.02 |
| ポトン | 1 | 5.81 |
| 思春期 | 1 | 4.47 |
| 勝るとも劣らない | 1 | 4.82 |
| お目通り | 1 | 5.16 |
| 試飲 | 1 | 4.99 |
| 陰謀 | 1 | 4.28 |
| 賢者 | 1 | 3.61 |
| 高級レストラン | 1 | 5.37 |
| 専門知識 | 1 | 5.23 |
| たちが悪い | 1 | 5.08 |
| 降り出す | 1 | 4.92 |
| ずぶり | 1 | 6.01 |
| 理解不能 | 1 | 4.53 |
| 煠でる | 1 | 6.01 |
| 漢 | 1 | 4.24 |
| そっぽを向く | 1 | 4.68 |
| つかの間 | 1 | 4.74 |
| 知っての通り | 1 | 4.61 |
| 効率性 | 1 | 5.74 |
| タレコミ | 1 | 5.98 |
| 在りか | 1 | 4.25 |
| 一新 | 1 | 4.95 |
| 基礎知識 | 1 | 5.13 |
| 著しい | 1 | 4.65 |
| 満足度 | 1 | 5.56 |
| 隠れが | 1 | 6.39 |
| 心が躍る | 1 | 5.26 |
| 蹴倒す | 1 | 5.18 |
| 明朝 | 1 | 4.87 |
| 勇み足 | 1 | 5.40 |
| 罰する | 1 | 4.55 |
| 発火 | 1 | 4.69 |
| 岩石 | 1 | 4.19 |
| 復興資金 | 1 | 5.80 |
| 馴らし手 | 1 | 5.12 |
| 取り付く | 1 | 4.48 |
| 武勇 | 1 | 4.39 |
| 精神年齢 | 1 | 4.64 |
| 合わせ目 | 1 | 5.66 |
| ほんの僅か | 1 | 4.08 |
| 究明 | 1 | 5.06 |
| 汚らわしい | 1 | 4.70 |
| ヤンキー座り | 1 | 6.19 |
| 口添え | 1 | 4.73 |
| 息が上がる | 1 | 5.76 |
| 立ち振る舞い | 1 | 4.73 |
| 自己満 | 1 | 6.35 |
| 捨て台詞 | 1 | 4.71 |
| 編集 | 1 | 4.58 |
| 眉をひそめる | 1 | 4.39 |
| 家庭環境 | 1 | 5.07 |
| 光り輝く | 1 | 4.10 |
| 固定観念 | 1 | 5.15 |
| 仕方無く | 1 | 5.35 |
| 切り刻む | 1 | 4.17 |
| ポケットマネー | 1 | 5.25 |
| 花壇 | 1 | 4.44 |
| 挑戦状 | 1 | 5.20 |
| 火加減 | 1 | 4.99 |
| コーティング | 1 | 4.55 |
| 格好悪い | 1 | 4.82 |
| ドラマティック | 1 | 5.94 |
| 交友関係 | 1 | 4.63 |
| 懸る | 1 | 5.63 |
| 重病 | 1 | 5.44 |
| 官衙 | 1 | 5.03 |
| 呻る | 1 | 4.91 |
| 御褒美 | 1 | 5.47 |
| 一工夫 | 1 | 5.45 |
| 凸 | 1 | 4.67 |
| 御主人 | 1 | 4.93 |
| 湿り気 | 1 | 5.04 |
| チャンバラ | 1 | 5.30 |
| 優勝候補 | 1 | 5.00 |
| 生産者 | 1 | 4.63 |
| 犇く | 1 | 4.97 |
| 大集合 | 1 | 5.64 |
| 金目の物 | 1 | 5.00 |
| 出鼻を挫く | 1 | 5.75 |
| 外郭 | 1 | 5.02 |
| 多彩 | 1 | 4.51 |
| 不思議なくらい | 1 | 4.86 |
| 平手 | 1 | 4.52 |
| 木組み | 1 | 5.52 |
| グルル | 1 | 5.01 |
| ゾーン | 1 | 4.39 |
| 遊び人 | 1 | 4.86 |
| 午后 | 1 | 4.82 |
| 二人ずつ | 1 | 5.18 |
| 縞 | 1 | 5.01 |
| 店出し | 1 | 6.51 |
Showing 21601 - 21700 of 26,495 words