I will enjoy it as if it were a vacation. (Book version "Recommendations for a Peaceful Nobleman's Holiday.") Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
岬 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A story about a gentle nobleman who was transported from a fantasy world to another fantasy world. While he doesn't receive any particular benefits from this otherworld, there are essentially no crises either. Until he can return home, he goes about his daily life as an adventurer in a laid-back manner, drawing double-takes for his full-on aristocratic behavior. Male camaraderie. Intense friendship. There are depictions that are suggestive enough that it becomes necessary to insist there are no romantic feelings and thus it's not BL, so those who are uncomfortable with such content should refrain from reading.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 216
Reading Time 133 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,184,078
Sentences 100,716
Characters 2,303,971
Unique Words 26,495
1-Occurrence Words 7,635
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,754
1-Occurrence Kanji 199
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 11.8
Word List (26,495 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ああ言えばこう言う | 1 | 5.53 |
| 搔き分ける | 1 | 7.29 |
| マジ泣き | 1 | 5.60 |
| 実母 | 1 | 4.95 |
| 語弊 | 1 | 5.15 |
| ほくそ笑む | 1 | 4.32 |
| 初凪 | 1 | 6.07 |
| 何でしたら | 1 | 5.20 |
| 右半身 | 1 | 4.89 |
| 付いて回る | 1 | 5.40 |
| 巡り合う | 1 | 5.08 |
| 廃れる | 1 | 4.80 |
| タンデム | 1 | 5.83 |
| 鈍ら | 1 | 4.53 |
| ランダム化 | 1 | 6.61 |
| 思い残す | 1 | 5.11 |
| 手を緩める | 1 | 5.18 |
| 抗争 | 1 | 4.64 |
| 第一位 | 1 | 4.58 |
| くせー | 1 | 5.55 |
| 駆け巡る | 1 | 4.53 |
| 未消化 | 1 | 5.86 |
| 取り次ぐ | 1 | 4.88 |
| 僧侶 | 1 | 4.17 |
| 手練 | 1 | 4.72 |
| ましょう | 1 | 4.18 |
| 記憶にない | 1 | 4.75 |
| 永続的 | 1 | 5.07 |
| 頭が回らない | 1 | 5.32 |
| 無念千万 | 1 | 7.59 |
| 対策を講じる | 1 | 5.54 |
| 潜りこむ | 1 | 5.86 |
| 写し出す | 1 | 5.50 |
| 明解 | 1 | 6.15 |
| リフレッシュ | 1 | 4.90 |
| 乗り続ける | 1 | 6.07 |
| 荒々しさ | 1 | 5.34 |
| 摩擦 | 1 | 4.76 |
| ナンパ師 | 1 | 5.23 |
| 我が子 | 1 | 4.04 |
| のすり | 1 | 5.32 |
| 憚る | 1 | 4.83 |
| 肩書 | 1 | 4.42 |
| 石橋 | 1 | 5.05 |
| 意味調べ | 1 | 7.59 |
| 規則性 | 1 | 5.11 |
| 未だかつて | 1 | 5.03 |
| 姿見 | 1 | 4.70 |
| 止し | 1 | 5.24 |
| 雨空 | 1 | 6.12 |
| かくして | 1 | 4.36 |
| 任せとけ | 1 | 4.69 |
| あと一歩 | 1 | 4.68 |
| ウォッカ | 1 | 5.39 |
| 開業 | 1 | 5.06 |
| ブレンド | 1 | 4.82 |
| 座標 | 1 | 4.32 |
| 害虫 | 1 | 4.62 |
| 虫よけ | 1 | 5.58 |
| 体質的 | 1 | 5.51 |
| 模範解答 | 1 | 5.54 |
| 縄をかける | 1 | 6.61 |
| 丁度今 | 1 | 5.50 |
| 佇み | 1 | 5.11 |
| 深手 | 1 | 4.65 |
| 分岐点 | 1 | 4.78 |
| 見切れる | 1 | 4.95 |
| ヘドロ | 1 | 4.93 |
| 満を持して | 1 | 4.95 |
| 割りに | 1 | 4.66 |
| 識字率 | 1 | 5.00 |
| 一丸となって | 1 | 4.88 |
| 穴を開ける | 1 | 4.93 |
| 一幅 | 1 | 4.03 |
| 楽器店 | 1 | 6.46 |
| かッ | 1 | 4.57 |
| モブ | 1 | 4.32 |
| カツ | 1 | 4.69 |
| 公私混同 | 1 | 5.25 |
| 当てど | 1 | 7.29 |
| 言葉数 | 1 | 5.55 |
| 回り出す | 1 | 5.59 |
| すげ替える | 1 | 5.46 |
| 要所要所 | 1 | 4.83 |
| 院生 | 1 | 5.21 |
| 行く先々 | 1 | 4.89 |
| 隔世遺伝 | 1 | 5.57 |
| 定番化 | 1 | 5.84 |
| 語彙力 | 1 | 5.29 |
| トンデモ | 1 | 4.98 |
| ひび | 1 | 4.67 |
| 積立 | 1 | 6.48 |
| 大人の事情 | 1 | 5.23 |
| 材料費 | 1 | 4.84 |
| ザマ | 1 | 4.80 |
| 役目柄 | 1 | 6.30 |
| 立ち眩み | 1 | 5.55 |
| 詰問 | 1 | 4.56 |
| 期限付き | 1 | 5.51 |
| 遠慮がち | 1 | 4.35 |
Showing 21701 - 21800 of 26,495 words