I will enjoy it as if it were a vacation. (Book version "Recommendations for a Peaceful Nobleman's Holiday.") Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
岬 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A story about a gentle nobleman who was transported from a fantasy world to another fantasy world. While he doesn't receive any particular benefits from this otherworld, there are essentially no crises either. Until he can return home, he goes about his daily life as an adventurer in a laid-back manner, drawing double-takes for his full-on aristocratic behavior. Male camaraderie. Intense friendship. There are depictions that are suggestive enough that it becomes necessary to insist there are no romantic feelings and thus it's not BL, so those who are uncomfortable with such content should refrain from reading.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 216
Reading Time 133 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,184,078
Sentences 100,716
Characters 2,303,971
Unique Words 26,495
1-Occurrence Words 7,635
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,754
1-Occurrence Kanji 199
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 11.8
Word List (26,495 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 鈍臭い | 1 | 5.89 |
| 自然消滅 | 1 | 5.30 |
| いい人 | 1 | 4.21 |
| ジリ貧 | 1 | 4.75 |
| 頭越し | 1 | 5.32 |
| 色柄 | 1 | 6.45 |
| 旦那様 | 1 | 3.24 |
| 傷付ける | 1 | 4.12 |
| 禿げる | 1 | 5.05 |
| 死んでも | 1 | 3.95 |
| 成否 | 1 | 5.02 |
| 寂しげ | 1 | 4.45 |
| スラッと | 1 | 5.43 |
| 行き違い | 1 | 4.90 |
| 不届き者 | 1 | 4.83 |
| 即座 | 1 | 5.23 |
| 影のある | 1 | 5.59 |
| 冱えない | 1 | 4.65 |
| 切り刻む | 1 | 4.17 |
| 世話を焼く | 1 | 5.17 |
| 遠足 | 1 | 4.63 |
| 巣立つ | 1 | 5.19 |
| 叩きこむ | 1 | 4.96 |
| 除籍 | 1 | 5.20 |
| 明朝 | 1 | 4.87 |
| チキン | 1 | 4.53 |
| 集中攻撃 | 1 | 4.92 |
| 取り決め | 1 | 4.37 |
| しゃあない | 1 | 5.09 |
| 手が届く | 1 | 4.71 |
| 包装紙 | 1 | 5.31 |
| 今こそ | 1 | 4.27 |
| 現世 | 1 | 4.11 |
| 上側 | 1 | 5.51 |
| 日帰り | 1 | 4.75 |
| 益 | 1 | 4.58 |
| ホカホカ | 1 | 5.38 |
| 駆け巡る | 1 | 4.53 |
| 辛勝 | 1 | 5.42 |
| 遊び相手 | 1 | 4.67 |
| 眼を細める | 1 | 5.62 |
| 奮って | 1 | 4.86 |
| 予 | 1 | 4.71 |
| 成ってない | 1 | 4.15 |
| 当てど | 1 | 7.29 |
| 明るみ | 1 | 4.82 |
| 大都 | 1 | 4.93 |
| 慨する | 1 | 7.59 |
| 無感動 | 1 | 4.99 |
| 筒元 | 1 | 5.96 |
| 比喩 | 1 | 4.55 |
| どの口が言う | 1 | 5.28 |
| 注意事項 | 1 | 4.61 |
| 物になる | 1 | 4.03 |
| ヘドロ | 1 | 4.93 |
| 結果論 | 1 | 4.87 |
| 賜う | 1 | 5.44 |
| 能力値 | 1 | 4.21 |
| 小動物 | 1 | 4.13 |
| 憎さ | 1 | 5.17 |
| バシネット | 1 | 7.29 |
| 締め付け | 1 | 4.30 |
| 花吹雪 | 1 | 5.56 |
| もてなす | 1 | 4.59 |
| デコ | 1 | 5.34 |
| ドラマＣＤ | 1 | 5.94 |
| ばーん | 1 | 5.55 |
| 揚げ物 | 1 | 4.57 |
| 地表 | 1 | 4.32 |
| しようも無い | 1 | 5.58 |
| 斬新 | 1 | 4.74 |
| がっぽがっぽ | 1 | 5.66 |
| 表通り | 1 | 4.68 |
| 道徳 | 1 | 4.79 |
| 警邏 | 1 | 4.63 |
| 泥状 | 1 | 6.11 |
| 宣誓 | 1 | 4.57 |
| 無駄のない | 1 | 4.92 |
| 弾き返す | 1 | 4.44 |
| 寄せ手 | 1 | 5.08 |
| 鷹狩 | 1 | 6.18 |
| 若々しさ | 1 | 5.37 |
| 仕事一筋 | 1 | 5.87 |
| 打って出る | 1 | 4.47 |
| 闘い | 1 | 4.16 |
| 反抗的 | 1 | 4.73 |
| お土産話 | 1 | 5.79 |
| 撓む | 1 | 5.41 |
| 状況把握 | 1 | 4.98 |
| 目測 | 1 | 4.78 |
| 気が弱い | 1 | 5.37 |
| 歯形 | 1 | 5.56 |
| 花形 | 1 | 4.96 |
| 生魚 | 1 | 5.23 |
| 彼個人 | 1 | 5.47 |
| 当て馬 | 1 | 4.79 |
| 一気飲み | 1 | 4.94 |
| 攪拌 | 1 | 5.02 |
| 下拵え | 1 | 5.11 |
| 着付け | 1 | 4.83 |
Showing 21801 - 21900 of 26,495 words