I will enjoy it as if it were a vacation. (Book version "Recommendations for a Peaceful Nobleman's Holiday.") Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
岬 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A story about a gentle nobleman who was transported from a fantasy world to another fantasy world. While he doesn't receive any particular benefits from this otherworld, there are essentially no crises either. Until he can return home, he goes about his daily life as an adventurer in a laid-back manner, drawing double-takes for his full-on aristocratic behavior. Male camaraderie. Intense friendship. There are depictions that are suggestive enough that it becomes necessary to insist there are no romantic feelings and thus it's not BL, so those who are uncomfortable with such content should refrain from reading.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 216
Reading Time 133 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,184,078
Sentences 100,716
Characters 2,303,971
Unique Words 26,495
1-Occurrence Words 7,635
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,754
1-Occurrence Kanji 199
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 11.8
Word List (26,495 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 自然消滅 | 1 | 5.30 |
| しっとり | 1 | 4.45 |
| 構造的 | 1 | 5.12 |
| 展示品 | 1 | 5.57 |
| 掴みどころ | 1 | 6.00 |
| 名家 | 1 | 4.17 |
| 遊び歩く | 1 | 5.33 |
| 親子愛 | 1 | 6.04 |
| 柔肌 | 1 | 5.05 |
| 切っても切れない | 1 | 5.35 |
| 女同士 | 1 | 4.74 |
| 他人任せ | 1 | 5.19 |
| 社交辞令 | 1 | 4.65 |
| 奇行 | 1 | 4.54 |
| 通 | 1 | 4.24 |
| 隠しごと | 1 | 5.38 |
| 明け透け | 1 | 4.96 |
| 空箱 | 1 | 5.81 |
| 漢 | 1 | 4.24 |
| 岩間 | 1 | 6.24 |
| 呂律 | 1 | 5.00 |
| 融け込む | 1 | 6.85 |
| 手頃 | 1 | 4.44 |
| 写る | 1 | 4.38 |
| 推理小説 | 1 | 5.34 |
| 焼き印 | 1 | 5.44 |
| 呵々大笑 | 1 | 5.44 |
| 引っかかり | 1 | 4.60 |
| 甥姪 | 1 | 6.14 |
| 帰りがけ | 1 | 5.30 |
| 凭れ掛かる | 1 | 4.98 |
| 相互扶助 | 1 | 5.68 |
| そっぽを向く | 1 | 4.68 |
| 稼ぎ方 | 1 | 5.58 |
| 修練 | 1 | 3.88 |
| 腹立つ | 1 | 4.63 |
| 巻き添え | 1 | 4.43 |
| クック | 1 | 5.11 |
| フルーティ | 1 | 5.76 |
| 出来レース | 1 | 5.32 |
| 有力説 | 1 | 6.75 |
| 喜怒哀楽 | 1 | 4.99 |
| 演技力 | 1 | 4.95 |
| 二男 | 1 | 5.26 |
| 標語 | 1 | 5.63 |
| 眼を細める | 1 | 5.62 |
| 堅 | 1 | 4.70 |
| 長き | 1 | 4.35 |
| 酒類 | 1 | 5.07 |
| 穀物 | 1 | 4.35 |
| 更かす | 1 | 6.18 |
| 金勘定 | 1 | 5.25 |
| 不正解 | 1 | 5.01 |
| 見せ場 | 1 | 4.73 |
| 命取り | 1 | 4.64 |
| 遣い手 | 1 | 5.37 |
| 結論から言うと | 1 | 4.87 |
| ルーティーン | 1 | 5.77 |
| 取っておく | 1 | 4.82 |
| 無きにしも非ず | 1 | 5.32 |
| 悪だくみ | 1 | 5.23 |
| クイーン | 1 | 4.16 |
| 夜闇 | 1 | 4.72 |
| 楽々 | 1 | 4.77 |
| 地域差 | 1 | 5.88 |
| 生易しい | 1 | 4.77 |
| 儲かる | 1 | 4.29 |
| 脱兎 | 1 | 5.23 |
| 口の端 | 1 | 4.08 |
| 俯瞰 | 1 | 4.58 |
| 花吹雪 | 1 | 5.56 |
| 帰属 | 1 | 4.96 |
| フルスロットル | 1 | 5.74 |
| 連携プレー | 1 | 5.79 |
| 毛頭 | 1 | 4.94 |
| 卓 | 1 | 3.97 |
| 傍に置く | 1 | 5.44 |
| 扱いやすい | 1 | 4.75 |
| 見くびる | 1 | 4.71 |
| 初歩的 | 1 | 4.92 |
| 師団長 | 1 | 4.75 |
| 咳 | 1 | 4.39 |
| 巨乳 | 1 | 4.25 |
| 確 | 1 | 4.99 |
| 網目 | 1 | 5.30 |
| 付けっぱなし | 1 | 5.52 |
| ツル | 1 | 5.01 |
| 一人あたり | 1 | 5.35 |
| 証言者 | 1 | 5.43 |
| 使用法 | 1 | 5.24 |
| 自棄 | 1 | 4.66 |
| 大ッ嫌い | 1 | 6.07 |
| ブランケット | 1 | 5.16 |
| ざっくざく | 1 | 6.51 |
| すきっ腹 | 1 | 5.85 |
| 貧弱 | 1 | 4.40 |
| 線引き | 1 | 4.73 |
| クモの巣 | 1 | 5.67 |
| 最終学年 | 1 | 5.51 |
| 当てつける | 1 | 5.73 |
Showing 21801 - 21900 of 26,495 words