I will enjoy it as if it were a vacation. (Book version "Recommendations for a Peaceful Nobleman's Holiday.") Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
岬 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A story about a gentle nobleman who was transported from a fantasy world to another fantasy world. While he doesn't receive any particular benefits from this otherworld, there are essentially no crises either. Until he can return home, he goes about his daily life as an adventurer in a laid-back manner, drawing double-takes for his full-on aristocratic behavior. Male camaraderie. Intense friendship. There are depictions that are suggestive enough that it becomes necessary to insist there are no romantic feelings and thus it's not BL, so those who are uncomfortable with such content should refrain from reading.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 216
Reading Time 133 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,184,078
Sentences 100,716
Characters 2,303,971
Unique Words 26,495
1-Occurrence Words 7,635
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,754
1-Occurrence Kanji 199
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 11.8
Word List (26,495 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 夜勤 | 1 | 4.93 |
| 蹴散らす | 1 | 4.69 |
| 窓際の席 | 1 | 5.36 |
| 刹那的 | 1 | 5.21 |
| 剛果 | 1 | 6.35 |
| ダントツ | 1 | 5.10 |
| 鼻が高い | 1 | 5.16 |
| 捺す | 1 | 5.52 |
| 白羽 | 1 | 4.14 |
| お別れ | 1 | 4.19 |
| 未確認 | 1 | 4.79 |
| 誑かす | 1 | 4.69 |
| しんと | 1 | 4.58 |
| 小心者 | 1 | 4.75 |
| 荷づくり | 1 | 6.42 |
| 薬効 | 1 | 4.59 |
| ぶり返す | 1 | 5.09 |
| 表面化 | 1 | 4.97 |
| 殺める | 1 | 4.48 |
| 矯正 | 1 | 4.60 |
| 武夫 | 1 | 5.04 |
| はい、はい | 1 | 5.17 |
| 立ちこめる | 1 | 4.89 |
| 何のその | 1 | 4.94 |
| 金字 | 1 | 6.43 |
| 高じる | 1 | 5.32 |
| 目を合わせる | 1 | 4.66 |
| 化かす | 1 | 4.98 |
| 腐心 | 1 | 5.07 |
| 弾き返す | 1 | 4.44 |
| 錯綜 | 1 | 5.05 |
| 受けて立つ | 1 | 4.93 |
| 黙 | 1 | 5.28 |
| ガッツ | 1 | 5.25 |
| ヶ月 | 1 | 3.60 |
| 楽府 | 1 | 4.77 |
| 戦艦 | 1 | 3.78 |
| セレブ | 1 | 4.99 |
| 胡麻擂り | 1 | 5.70 |
| ドラマＣＤ | 1 | 5.94 |
| 無用 | 1 | 3.93 |
| 心配をかける | 1 | 5.30 |
| 鞭打つ | 1 | 4.90 |
| 衝動的 | 1 | 4.79 |
| 上目づかい | 1 | 5.00 |
| スジ | 1 | 5.20 |
| 腹に一物 | 1 | 5.45 |
| チャームポイント | 1 | 5.32 |
| 牙牌 | 1 | 4.96 |
| ご主人様 | 1 | 3.32 |
| モノクロ | 1 | 5.26 |
| スリスリ | 1 | 5.13 |
| 勧告 | 1 | 4.61 |
| 続 | 1 | 4.72 |
| 掴みどころ | 1 | 6.00 |
| デッドエンド | 1 | 5.23 |
| 難癖 | 1 | 4.61 |
| 絞りたて | 1 | 6.13 |
| 無理からぬ | 1 | 4.74 |
| 一代 | 1 | 4.67 |
| 材 | 1 | 4.46 |
| 此の度 | 1 | 5.84 |
| うぞうぞ | 1 | 5.68 |
| 全体で | 1 | 4.34 |
| 病 | 1 | 3.69 |
| ステーキ屋 | 1 | 5.96 |
| レバー | 1 | 4.44 |
| 髪を直す | 1 | 6.25 |
| タポタポ | 1 | 6.75 |
| おべっか | 1 | 5.20 |
| 暴君 | 1 | 4.41 |
| 天声 | 1 | 6.22 |
| 栽培 | 1 | 4.01 |
| 涙ぐむ | 1 | 4.42 |
| 熱情 | 1 | 4.88 |
| 投じる | 1 | 4.12 |
| 雨の降る | 1 | 5.62 |
| 何年ぶりか | 1 | 5.69 |
| ドーム型 | 1 | 5.30 |
| プチプチ | 1 | 5.60 |
| 盆 | 1 | 4.58 |
| 燃え盛る | 1 | 4.16 |
| 納品物 | 1 | 6.51 |
| 最たるもの | 1 | 4.89 |
| 浮き沈み | 1 | 5.53 |
| 便 | 1 | 3.70 |
| 自作自演 | 1 | 5.02 |
| 寺 | 1 | 4.14 |
| 乗換え | 1 | 6.48 |
| 意気 | 1 | 4.54 |
| お互いに | 1 | 3.53 |
| 成り切る | 1 | 6.69 |
| ぽつぽつ | 1 | 4.57 |
| 停車 | 1 | 4.69 |
| 恥辱 | 1 | 4.75 |
| 純文学 | 1 | 5.66 |
| 長続き | 1 | 4.89 |
| つかの間 | 1 | 4.74 |
| 取っ付きにくい | 1 | 6.51 |
| 感づく | 1 | 4.59 |
Showing 2101 - 2200 of 26,495 words