I will enjoy it as if it were a vacation. (Book version "Recommendations for a Peaceful Nobleman's Holiday.") Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
岬 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A story about a gentle nobleman who was transported from a fantasy world to another fantasy world. While he doesn't receive any particular benefits from this otherworld, there are essentially no crises either. Until he can return home, he goes about his daily life as an adventurer in a laid-back manner, drawing double-takes for his full-on aristocratic behavior. Male camaraderie. Intense friendship. There are depictions that are suggestive enough that it becomes necessary to insist there are no romantic feelings and thus it's not BL, so those who are uncomfortable with such content should refrain from reading.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 216
Reading Time 133 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,184,078
Sentences 100,716
Characters 2,303,971
Unique Words 26,495
1-Occurrence Words 7,635
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,754
1-Occurrence Kanji 199
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 11.8
Word List (26,495 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 不幸にも | 1 | 5.10 |
| 身を投じる | 1 | 5.07 |
| 敵対関係 | 1 | 4.88 |
| 腰を据える | 1 | 5.69 |
| 国賓 | 1 | 4.91 |
| 身代わり | 1 | 4.29 |
| 土産物 | 1 | 5.04 |
| 制定 | 1 | 4.84 |
| フルーティ | 1 | 5.76 |
| 非道 | 1 | 4.37 |
| 賀春 | 1 | 5.31 |
| 鄙 | 1 | 4.43 |
| 掘り返す | 1 | 4.47 |
| 方言 | 1 | 4.92 |
| 御褒美 | 1 | 5.47 |
| 国家間 | 1 | 4.70 |
| 取り扱い注意 | 1 | 5.81 |
| サービス料 | 1 | 6.59 |
| 先着順 | 1 | 5.89 |
| 萎れる | 1 | 4.88 |
| 朝礼 | 1 | 5.15 |
| 伯父 | 1 | 4.04 |
| 復讐心 | 1 | 4.89 |
| 無賃 | 1 | 6.36 |
| 未満 | 1 | 4.44 |
| 見切り発車 | 1 | 5.66 |
| 歳月 | 1 | 4.57 |
| 吉書 | 1 | 6.22 |
| 見えにくい | 1 | 5.00 |
| 暗 | 1 | 4.59 |
| けろっと | 1 | 5.09 |
| 気が弱い | 1 | 5.37 |
| 二人連れ | 1 | 5.29 |
| 依頼書 | 1 | 4.27 |
| 横腹 | 1 | 4.69 |
| ビュッ | 1 | 5.67 |
| 引き摺り下ろす | 1 | 5.82 |
| 意匠を凝らした | 1 | 5.89 |
| 斬り付ける | 1 | 5.08 |
| 大蛇 | 1 | 3.97 |
| タッパー | 1 | 5.46 |
| 忘れ去る | 1 | 4.62 |
| 着せ替え人形 | 1 | 5.08 |
| 半休 | 1 | 5.86 |
| 賛同 | 1 | 3.94 |
| 猫被り | 1 | 5.85 |
| 返品 | 1 | 5.17 |
| 竃 | 1 | 3.88 |
| 満足度 | 1 | 5.56 |
| オンリーワン | 1 | 5.40 |
| 手が出る | 1 | 5.36 |
| 左足 | 1 | 4.19 |
| 剝き出す | 1 | 7.59 |
| 向き不向き | 1 | 5.04 |
| 港町 | 1 | 4.02 |
| 聞きよう | 1 | 5.34 |
| 悲壮感 | 1 | 4.72 |
| 言い表せる | 1 | 4.85 |
| 急ぎ足 | 1 | 4.75 |
| 愚行 | 1 | 4.57 |
| 自警 | 1 | 5.24 |
| 針刺し | 1 | 6.69 |
| 頑な | 1 | 4.67 |
| 顔が売れる | 1 | 6.51 |
| 佩く | 1 | 4.74 |
| びびる | 1 | 4.52 |
| 充填 | 1 | 4.49 |
| 一丸となって | 1 | 4.88 |
| 四面 | 1 | 5.69 |
| わんさか | 1 | 4.93 |
| 大手柄 | 1 | 5.28 |
| 色違い | 1 | 4.58 |
| 焦げ跡 | 1 | 5.28 |
| 二粒 | 1 | 5.82 |
| 失せろ | 1 | 4.97 |
| 沈んだ心 | 1 | 6.42 |
| 建築物 | 1 | 4.52 |
| ぼろぼろ | 1 | 4.26 |
| 方がいい | 1 | 3.16 |
| 絞殺 | 1 | 5.20 |
| 息遣い | 1 | 4.51 |
| らか | 1 | 5.11 |
| 食み | 1 | 5.21 |
| 希望者 | 1 | 4.34 |
| 煮詰める | 1 | 4.83 |
| 行き付け | 1 | 6.01 |
| ごち | 1 | 5.45 |
| プロ意識 | 1 | 5.58 |
| 岩肌 | 1 | 4.50 |
| 御免 | 1 | 4.27 |
| 大仰 | 1 | 4.31 |
| むしり取る | 1 | 5.09 |
| ワタワタ | 1 | 5.30 |
| 点検 | 1 | 4.41 |
| 働き手 | 1 | 4.99 |
| ダン | 1 | 3.65 |
| 先に立つ | 1 | 5.20 |
| 引き揚げる | 1 | 5.18 |
| 不思議なほど | 1 | 4.92 |
| 結果発表 | 1 | 5.24 |
Showing 21901 - 22000 of 26,495 words