I will enjoy it as if it were a vacation. (Book version "Recommendations for a Peaceful Nobleman's Holiday.") Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
岬 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A story about a gentle nobleman who was transported from a fantasy world to another fantasy world. While he doesn't receive any particular benefits from this otherworld, there are essentially no crises either. Until he can return home, he goes about his daily life as an adventurer in a laid-back manner, drawing double-takes for his full-on aristocratic behavior. Male camaraderie. Intense friendship. There are depictions that are suggestive enough that it becomes necessary to insist there are no romantic feelings and thus it's not BL, so those who are uncomfortable with such content should refrain from reading.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 216
Reading Time 133 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,184,078
Sentences 100,716
Characters 2,303,971
Unique Words 26,495
1-Occurrence Words 7,635
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,754
1-Occurrence Kanji 199
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 11.8
Word List (26,495 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 課す | 1 | 4.33 |
| 間に合わせる | 1 | 5.19 |
| 門戸 | 1 | 5.22 |
| トップレベル | 1 | 5.26 |
| 死に絶える | 1 | 4.81 |
| 返上 | 1 | 4.56 |
| からいえば | 1 | 5.29 |
| 頭脳戦 | 1 | 5.80 |
| 直線距離 | 1 | 4.96 |
| 完全復活 | 1 | 5.17 |
| 至宝 | 1 | 4.67 |
| 穴があったら入りたい | 1 | 5.35 |
| 大人の事情 | 1 | 5.23 |
| 慈悲深い | 1 | 4.85 |
| に難くない | 1 | 5.70 |
| ピシャリ | 1 | 5.11 |
| ファインプレー | 1 | 5.33 |
| よく言う | 1 | 4.67 |
| 嬉しい悲鳴 | 1 | 5.36 |
| 伝達 | 1 | 4.05 |
| 縦長 | 1 | 4.94 |
| 気骨 | 1 | 5.35 |
| クルー | 1 | 4.60 |
| 自負心 | 1 | 5.50 |
| 逸話 | 1 | 4.33 |
| お臍 | 1 | 5.23 |
| ご連絡 | 1 | 4.80 |
| 気を失う | 1 | 4.79 |
| 馴らし手 | 1 | 5.12 |
| とも無しに | 1 | 5.25 |
| 恋愛物 | 1 | 5.72 |
| 紳士淑女 | 1 | 5.19 |
| ブラック | 1 | 3.98 |
| ぎっしり | 1 | 4.74 |
| 報う | 1 | 4.42 |
| おたく | 1 | 5.30 |
| ずーっと | 1 | 4.52 |
| エラ | 1 | 3.76 |
| 分相応 | 1 | 5.63 |
| 事例 | 1 | 4.35 |
| 茶目 | 1 | 5.29 |
| 経済制裁 | 1 | 5.65 |
| バカに | 1 | 4.12 |
| 樹齢 | 1 | 5.19 |
| 興業 | 1 | 5.75 |
| どうしたもんか | 1 | 4.68 |
| 内蔵 | 1 | 4.39 |
| ぐるぐる巻き | 1 | 4.79 |
| オツ | 1 | 5.86 |
| 舟を漕ぐ | 1 | 6.45 |
| 昂然 | 1 | 5.97 |
| 前金 | 1 | 4.88 |
| 脹脛 | 1 | 5.69 |
| 残りわずか | 1 | 5.30 |
| 一理 | 1 | 4.95 |
| これはと | 1 | 5.67 |
| 難題 | 1 | 4.59 |
| またしても | 1 | 3.96 |
| 官衙 | 1 | 5.03 |
| ぶり返す | 1 | 5.09 |
| 巻き添え | 1 | 4.43 |
| 打って出る | 1 | 4.47 |
| 言い付ける | 1 | 5.73 |
| 優勢 | 1 | 4.19 |
| 持ち帰り | 1 | 4.71 |
| 体面 | 1 | 4.63 |
| 大祭 | 1 | 4.99 |
| ゴシック | 1 | 5.20 |
| あたりを付ける | 1 | 6.42 |
| ネタ帳 | 1 | 6.29 |
| 男連れ | 1 | 5.90 |
| 胸倉をつかむ | 1 | 6.27 |
| 後腐れ | 1 | 4.95 |
| 遅れをとる | 1 | 5.27 |
| 咳 | 1 | 4.39 |
| 誤作動 | 1 | 5.24 |
| 公私混同 | 1 | 5.25 |
| ズルイ | 1 | 5.09 |
| 悪戯心 | 1 | 4.97 |
| 名産品 | 1 | 5.22 |
| 取って返す | 1 | 5.20 |
| 気になれない | 1 | 5.10 |
| 桎梏 | 1 | 5.71 |
| パネル | 1 | 4.68 |
| 虎児 | 1 | 6.13 |
| 軽傷 | 1 | 4.68 |
| ガッツリ | 1 | 4.81 |
| 自給自足 | 1 | 4.76 |
| 送り先 | 1 | 5.70 |
| 日頃 | 1 | 4.08 |
| 照れ臭い | 1 | 4.66 |
| 墓地 | 1 | 4.31 |
| 社会的 | 1 | 4.52 |
| 繰る | 1 | 4.69 |
| 御三方 | 1 | 5.45 |
| 怖れる | 1 | 5.27 |
| 有名税 | 1 | 5.75 |
| ガッツ | 1 | 5.25 |
| 文字列 | 1 | 4.83 |
| 人心地 | 1 | 4.99 |
Showing 22001 - 22100 of 26,495 words