I will enjoy it as if it were a vacation. (Book version "Recommendations for a Peaceful Nobleman's Holiday.") Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
岬 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A story about a gentle nobleman who was transported from a fantasy world to another fantasy world. While he doesn't receive any particular benefits from this otherworld, there are essentially no crises either. Until he can return home, he goes about his daily life as an adventurer in a laid-back manner, drawing double-takes for his full-on aristocratic behavior. Male camaraderie. Intense friendship. There are depictions that are suggestive enough that it becomes necessary to insist there are no romantic feelings and thus it's not BL, so those who are uncomfortable with such content should refrain from reading.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 216
Reading Time 133 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,184,078
Sentences 100,716
Characters 2,303,971
Unique Words 26,495
1-Occurrence Words 7,635
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,754
1-Occurrence Kanji 199
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 11.8
Word List (26,495 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 現在 | 24 | 2.87 |
| 悪意 | 24 | 3.67 |
| へー | 24 | 3.80 |
| そうだね | 24 | 3.30 |
| 満面の笑み | 24 | 3.78 |
| シンプル | 24 | 3.78 |
| 及ぶ | 24 | 3.48 |
| 罪 | 24 | 3.31 |
| 張り上げる | 24 | 4.00 |
| もうちょっと | 24 | 3.64 |
| 果実 | 24 | 3.73 |
| 内緒 | 24 | 3.91 |
| 番 | 24 | 3.26 |
| 避難 | 24 | 3.64 |
| ゆるゆる | 24 | 4.59 |
| 街道 | 24 | 3.32 |
| 躊躇い | 24 | 3.91 |
| 球 | 24 | 3.56 |
| 忌々しい | 24 | 3.96 |
| 最大 | 24 | 3.23 |
| あの方 | 24 | 3.73 |
| その方 | 24 | 3.63 |
| 四日 | 24 | 3.94 |
| 鉄 | 24 | 3.09 |
| そん | 24 | 4.06 |
| 木の実 | 24 | 4.22 |
| 度 | 24 | 3.32 |
| 当初 | 24 | 3.47 |
| 懐い | 24 | 4.25 |
| クッション | 24 | 4.09 |
| 役目 | 24 | 3.38 |
| 勝ち | 24 | 3.60 |
| 新 | 24 | 3.32 |
| まー | 24 | 3.87 |
| 中庭 | 24 | 3.72 |
| 遭遇 | 24 | 3.37 |
| 応援 | 24 | 3.41 |
| 引き連れる | 24 | 3.77 |
| 人質 | 24 | 3.66 |
| 含める | 24 | 3.11 |
| 双子 | 24 | 3.69 |
| 狩人 | 24 | 3.54 |
| 霧 | 24 | 3.42 |
| 的確 | 24 | 3.87 |
| 無し | 24 | 3.80 |
| 最善 | 24 | 3.86 |
| 代わり | 24 | 3.62 |
| 業務 | 24 | 3.94 |
| 泡 | 24 | 3.87 |
| 非 | 24 | 3.89 |
| 有意義 | 24 | 4.32 |
| 杯 | 24 | 3.78 |
| ジャンル | 24 | 4.28 |
| 灯す | 24 | 4.19 |
| クッキー | 24 | 3.81 |
| 早めに | 24 | 3.70 |
| 真相 | 24 | 4.09 |
| 入れ墨 | 24 | 5.19 |
| と言えど | 24 | 3.94 |
| 両側 | 24 | 4.35 |
| 視察 | 24 | 3.93 |
| 沿う | 24 | 4.19 |
| 最下層 | 24 | 4.20 |
| 大笑い | 24 | 4.36 |
| 騒がしい | 24 | 3.67 |
| びくりと | 24 | 4.27 |
| 側から | 24 | 3.82 |
| 引き摺る | 24 | 4.33 |
| もぐもぐ | 24 | 4.30 |
| 急かす | 24 | 4.12 |
| 行い | 24 | 3.43 |
| 追い出す | 24 | 3.77 |
| 思いきや | 24 | 4.15 |
| 乱暴 | 24 | 3.73 |
| 広まる | 24 | 3.83 |
| 入手 | 24 | 3.64 |
| ってば | 25 | 3.84 |
| お店 | 25 | 3.48 |
| 至る | 25 | 3.38 |
| 化す | 25 | 3.49 |
| 滅多にない | 25 | 4.30 |
| 舐める | 25 | 3.88 |
| こんなに | 25 | 3.14 |
| しなやか | 25 | 4.30 |
| 持ち主 | 25 | 3.54 |
| 商売人 | 25 | 4.54 |
| 毎回 | 25 | 3.80 |
| 配達 | 25 | 4.54 |
| 気負い | 25 | 4.60 |
| ヒント | 25 | 4.04 |
| 考え方 | 25 | 3.72 |
| 一個 | 25 | 3.78 |
| 筋骨隆々 | 25 | 4.45 |
| 何処にも | 25 | 3.78 |
| いざという時 | 25 | 4.00 |
| では無さそう | 25 | 4.01 |
| 食料 | 25 | 3.36 |
| からって | 25 | 3.70 |
| 反響 | 25 | 4.30 |
| その代わり | 25 | 3.75 |
Showing 22101 - 22200 of 26,495 words