I will enjoy it as if it were a vacation. (Book version "Recommendations for a Peaceful Nobleman's Holiday.") Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
岬 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A story about a gentle nobleman who was transported from a fantasy world to another fantasy world. While he doesn't receive any particular benefits from this otherworld, there are essentially no crises either. Until he can return home, he goes about his daily life as an adventurer in a laid-back manner, drawing double-takes for his full-on aristocratic behavior. Male camaraderie. Intense friendship. There are depictions that are suggestive enough that it becomes necessary to insist there are no romantic feelings and thus it's not BL, so those who are uncomfortable with such content should refrain from reading.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 216
Reading Time 133 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,184,078
Sentences 100,716
Characters 2,303,971
Unique Words 26,495
1-Occurrence Words 7,635
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,754
1-Occurrence Kanji 199
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 11.8
Word List (26,495 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ハサミ | 1 | 4.49 |
| 二重 | 1 | 4.10 |
| 中廊下 | 1 | 4.15 |
| 進み出る | 1 | 3.96 |
| 健脚 | 1 | 5.19 |
| 賑やかす | 1 | 5.77 |
| 賭博 | 1 | 4.82 |
| 一説 | 1 | 4.88 |
| 便 | 1 | 3.70 |
| 続 | 1 | 4.72 |
| 腰骨 | 1 | 5.55 |
| 夜のしじま | 1 | 6.22 |
| 喚き散らす | 1 | 5.13 |
| 遊び相手 | 1 | 4.67 |
| 弱々しい | 1 | 4.04 |
| 的屋 | 1 | 4.38 |
| 憎さ | 1 | 5.17 |
| 絞め殺す | 1 | 5.14 |
| 立ち入り禁止区域 | 1 | 5.62 |
| 理屈っぽい | 1 | 5.62 |
| 逆算 | 1 | 4.90 |
| 吸い上げ | 1 | 4.65 |
| 会議場 | 1 | 4.83 |
| 新人教育 | 1 | 5.44 |
| 頭文字 | 1 | 5.26 |
| 即興 | 1 | 4.73 |
| 言語機能 | 1 | 6.06 |
| だっせー | 1 | 6.29 |
| 堅 | 1 | 4.70 |
| 尻もちをつく | 1 | 5.63 |
| 丹花 | 1 | 5.43 |
| 移し替える | 1 | 5.47 |
| ファイル | 1 | 4.61 |
| 月光 | 1 | 4.21 |
| 償い | 1 | 4.62 |
| 叩きあう | 1 | 6.02 |
| 引っかかり | 1 | 4.60 |
| 成果主義 | 1 | 6.16 |
| 模範解答 | 1 | 5.54 |
| 究明 | 1 | 5.06 |
| グチャリ | 1 | 6.06 |
| 気さえする | 1 | 5.07 |
| 時を同じくして | 1 | 4.97 |
| 調査中 | 1 | 4.91 |
| 平手打ち | 1 | 4.87 |
| 木藍 | 1 | 6.53 |
| 神経を使う | 1 | 5.28 |
| 扱いやすい | 1 | 4.75 |
| コンスタント | 1 | 5.58 |
| 割り増し | 1 | 5.33 |
| 理念 | 1 | 4.45 |
| 馴らし手 | 1 | 5.12 |
| 的射 | 1 | 4.58 |
| 澄みきった | 1 | 5.59 |
| 道無き道 | 1 | 5.68 |
| 女狐 | 1 | 4.75 |
| 転機 | 1 | 4.82 |
| 祓 | 1 | 5.35 |
| 悪目立ち | 1 | 4.73 |
| 客用 | 1 | 5.47 |
| 蹴り込む | 1 | 5.91 |
| 翻す | 1 | 4.39 |
| テーブルセッティング | 1 | 6.32 |
| 偏愛 | 1 | 5.57 |
| サヨナラ | 1 | 5.31 |
| 間に入る | 1 | 4.96 |
| つかえる | 1 | 4.94 |
| 迎えにいく | 1 | 5.36 |
| 魘される | 1 | 4.91 |
| まだら模様 | 1 | 5.94 |
| 長引かせる | 1 | 5.19 |
| 人払い | 1 | 4.49 |
| 豊満 | 1 | 4.45 |
| 取手 | 1 | 5.51 |
| 溜まり場 | 1 | 5.22 |
| 男性用 | 1 | 5.01 |
| 揺りかご | 1 | 5.13 |
| 以後 | 1 | 4.10 |
| 更々 | 1 | 5.31 |
| 打算的 | 1 | 4.96 |
| 迫真 | 1 | 5.14 |
| 隠しごと | 1 | 5.38 |
| 甘え上手 | 1 | 5.85 |
| 自虐 | 1 | 4.92 |
| 主典 | 1 | 3.99 |
| シャリシャリ | 1 | 5.64 |
| 有り合わせる | 1 | 7.59 |
| 相互扶助 | 1 | 5.68 |
| 任せっきり | 1 | 5.02 |
| 満足がいく | 1 | 6.04 |
| 概ね | 1 | 4.08 |
| 預かり物 | 1 | 5.72 |
| 分際 | 1 | 4.46 |
| 大がかり | 1 | 4.90 |
| 破廉恥 | 1 | 4.81 |
| さっくり | 1 | 4.91 |
| 海軍 | 1 | 3.88 |
| 所蔵 | 1 | 5.31 |
| 一斉攻撃 | 1 | 4.96 |
| 寝ぐせ | 1 | 5.65 |
Showing 22101 - 22200 of 26,495 words