I will enjoy it as if it were a vacation. (Book version "Recommendations for a Peaceful Nobleman's Holiday.") Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
岬 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A story about a gentle nobleman who was transported from a fantasy world to another fantasy world. While he doesn't receive any particular benefits from this otherworld, there are essentially no crises either. Until he can return home, he goes about his daily life as an adventurer in a laid-back manner, drawing double-takes for his full-on aristocratic behavior. Male camaraderie. Intense friendship. There are depictions that are suggestive enough that it becomes necessary to insist there are no romantic feelings and thus it's not BL, so those who are uncomfortable with such content should refrain from reading.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 216
Reading Time 133 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,184,078
Sentences 100,716
Characters 2,303,971
Unique Words 26,495
1-Occurrence Words 7,635
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,754
1-Occurrence Kanji 199
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 11.8
Word List (26,495 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 長剣 | 1 | 3.67 |
| 住み込む | 1 | 5.50 |
| 驚異 | 1 | 4.62 |
| そうして見ると | 1 | 5.91 |
| 下吏 | 1 | 5.02 |
| 敵軍 | 1 | 4.00 |
| 降り出す | 1 | 4.92 |
| 適用 | 1 | 4.32 |
| 一定期間 | 1 | 4.97 |
| 助走 | 1 | 4.64 |
| 直系 | 1 | 4.45 |
| 脹脛 | 1 | 5.69 |
| 成功報酬 | 1 | 5.01 |
| 嗜好 | 1 | 4.59 |
| 聞き耳を立てる | 1 | 5.22 |
| 敷地 | 1 | 4.06 |
| 句意 | 1 | 4.54 |
| わんさか | 1 | 4.93 |
| こうすると | 1 | 5.15 |
| 世代 | 1 | 4.01 |
| 物色 | 1 | 4.52 |
| お辞儀 | 1 | 3.96 |
| 人口 | 1 | 3.85 |
| 授与 | 1 | 4.62 |
| 有難味 | 1 | 5.86 |
| 居づらい | 1 | 5.60 |
| 炊きあがる | 1 | 5.97 |
| その外 | 1 | 5.13 |
| ビュッ | 1 | 5.67 |
| どうしたものか | 1 | 4.04 |
| 謎かけ | 1 | 5.23 |
| 二方 | 1 | 4.43 |
| 足の裏 | 1 | 4.56 |
| 煙突 | 1 | 4.73 |
| 土師器 | 1 | 5.17 |
| 懐に入る | 1 | 5.18 |
| 虐殺 | 1 | 4.21 |
| コース | 1 | 3.93 |
| 閉会 | 1 | 5.32 |
| 両刃 | 1 | 4.86 |
| 名門 | 1 | 4.35 |
| 言い間違い | 1 | 5.51 |
| 破廉恥 | 1 | 4.81 |
| 対照的 | 1 | 3.99 |
| 独り占め | 1 | 4.48 |
| 重病 | 1 | 5.44 |
| この場を借りて | 1 | 5.31 |
| 共謀者 | 1 | 5.91 |
| 爆心地 | 1 | 4.94 |
| 主旋律 | 1 | 5.81 |
| 結婚相手 | 1 | 4.32 |
| 大の字 | 1 | 4.60 |
| 告げ口 | 1 | 4.89 |
| 目測 | 1 | 4.78 |
| 背格好 | 1 | 4.79 |
| 気を取られる | 1 | 5.42 |
| ツル | 1 | 5.01 |
| 症 | 1 | 4.49 |
| 自粛 | 1 | 5.02 |
| プチプチ | 1 | 5.60 |
| 他力 | 1 | 6.24 |
| 尚のこと | 1 | 4.57 |
| 旬の魚 | 1 | 6.37 |
| 分かり辛い | 1 | 5.26 |
| 日当たりの良い | 1 | 5.49 |
| 偉 | 1 | 4.45 |
| ショーウインドー | 1 | 6.85 |
| 親しさ | 1 | 5.50 |
| 桷 | 1 | 5.52 |
| 天蓋付き | 1 | 5.13 |
| 何たって | 1 | 4.59 |
| 見世 | 1 | 4.68 |
| ヤキモキ | 1 | 5.58 |
| 囁き声 | 1 | 5.03 |
| 撫で下ろす | 1 | 5.90 |
| 対極 | 1 | 4.74 |
| からい | 1 | 4.76 |
| 普段使い | 1 | 5.20 |
| 手にかかる | 1 | 5.75 |
| 故国 | 1 | 4.77 |
| 団体名 | 1 | 6.09 |
| 名前負け | 1 | 5.56 |
| ぶっ倒れる | 1 | 5.23 |
| 回り出す | 1 | 5.59 |
| 分断 | 1 | 4.10 |
| 宮 | 1 | 3.53 |
| 気遣わしい | 1 | 4.81 |
| テキトー | 1 | 4.84 |
| イノシシ | 1 | 4.36 |
| 捧げ持つ | 1 | 5.52 |
| すま | 1 | 5.18 |
| 送り先 | 1 | 5.70 |
| 復讐心 | 1 | 4.89 |
| かがり火 | 1 | 4.91 |
| 船縁 | 1 | 5.46 |
| 差しで | 1 | 5.33 |
| 明け暮れる | 1 | 4.96 |
| か否か | 1 | 4.27 |
| 刺青 | 1 | 4.54 |
| スライディング | 1 | 5.03 |
Showing 22201 - 22300 of 26,495 words