I will enjoy it as if it were a vacation. (Book version "Recommendations for a Peaceful Nobleman's Holiday.") Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
岬 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A story about a gentle nobleman who was transported from a fantasy world to another fantasy world. While he doesn't receive any particular benefits from this otherworld, there are essentially no crises either. Until he can return home, he goes about his daily life as an adventurer in a laid-back manner, drawing double-takes for his full-on aristocratic behavior. Male camaraderie. Intense friendship. There are depictions that are suggestive enough that it becomes necessary to insist there are no romantic feelings and thus it's not BL, so those who are uncomfortable with such content should refrain from reading.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 216
Reading Time 133 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,184,078
Sentences 100,716
Characters 2,303,971
Unique Words 26,495
1-Occurrence Words 7,635
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,754
1-Occurrence Kanji 199
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 11.8
Word List (26,495 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 打楽器 | 1 | 5.43 |
| 変わりよう | 1 | 4.94 |
| デジャヴ | 1 | 5.23 |
| 大当たり | 1 | 4.77 |
| 集荷 | 1 | 6.18 |
| あざす | 1 | 6.25 |
| 邸 | 1 | 3.67 |
| 時間を割く | 1 | 5.25 |
| 昼夜 | 1 | 4.73 |
| 正しい行い | 1 | 5.43 |
| 有る無し | 1 | 5.24 |
| レモン | 1 | 4.22 |
| 軍事機密 | 1 | 5.28 |
| 戦化粧 | 1 | 5.98 |
| ログ | 1 | 4.22 |
| 食い破る | 1 | 5.20 |
| バッサリ | 1 | 4.57 |
| 足を伸ばす | 1 | 5.39 |
| 崖上 | 1 | 5.33 |
| 隠し事 | 1 | 4.31 |
| 基本理念 | 1 | 5.76 |
| 満更でもない | 1 | 4.78 |
| 名ノリ | 1 | 5.22 |
| 絹糸 | 1 | 4.97 |
| 車上 | 1 | 5.89 |
| 試運転 | 1 | 4.93 |
| デスクワーク | 1 | 5.31 |
| 薄汚い | 1 | 4.54 |
| ペテン | 1 | 5.47 |
| 射止める | 1 | 4.88 |
| 考えを巡らす | 1 | 5.63 |
| 大臣 | 1 | 3.90 |
| カッチカチ | 1 | 5.93 |
| 片面 | 1 | 5.29 |
| 補填 | 1 | 4.63 |
| 冷遇 | 1 | 4.68 |
| 前振り | 1 | 5.15 |
| 胸が躍る | 1 | 5.57 |
| 板前 | 1 | 5.20 |
| 押しあける | 1 | 6.81 |
| 積年 | 1 | 5.36 |
| 焼き印 | 1 | 5.44 |
| 木藍 | 1 | 6.53 |
| 金泥 | 1 | 5.85 |
| 一日を過ごす | 1 | 5.77 |
| 逝去 | 1 | 5.45 |
| 安め | 1 | 5.32 |
| 物種 | 1 | 4.60 |
| 何がなんでも | 1 | 5.29 |
| 振り被る | 1 | 5.57 |
| 地層 | 1 | 5.12 |
| 何故ならば | 1 | 4.21 |
| ブランケット | 1 | 5.16 |
| どうにかなりそう | 1 | 4.95 |
| 大砲 | 1 | 4.11 |
| 手練 | 1 | 4.72 |
| 不信 | 1 | 4.64 |
| 無信 | 1 | 6.85 |
| パッ | 1 | 4.98 |
| 邪念 | 1 | 5.08 |
| 吸盤 | 1 | 5.35 |
| ベリーショート | 1 | 5.54 |
| トゲ | 1 | 4.62 |
| 召し抱え | 1 | 5.28 |
| 買い置き | 1 | 5.49 |
| 凡庸 | 1 | 4.74 |
| 上の名前 | 1 | 6.09 |
| 大河 | 1 | 4.37 |
| 規則に従う | 1 | 6.64 |
| お得意さん | 1 | 5.57 |
| 赤ワイン | 1 | 4.84 |
| 純文学 | 1 | 5.66 |
| 嘲笑い | 1 | 5.21 |
| 指針 | 1 | 4.66 |
| その実 | 1 | 4.43 |
| ひと掴み | 1 | 6.69 |
| かすれ声 | 1 | 5.74 |
| 棟 | 1 | 3.73 |
| 案内図 | 1 | 5.72 |
| 二大 | 1 | 4.87 |
| 常識に欠ける | 1 | 6.51 |
| 聴き耳 | 1 | 6.75 |
| 詭弁 | 1 | 4.88 |
| フル稼働 | 1 | 5.10 |
| 乗り合わせる | 1 | 5.40 |
| 二部 | 1 | 5.08 |
| 余儀なくされる | 1 | 5.01 |
| 立ちつくす | 1 | 4.95 |
| 後手 | 1 | 4.62 |
| 商売女 | 1 | 5.51 |
| 必修 | 1 | 5.42 |
| 気持 | 1 | 4.29 |
| この場を借りて | 1 | 5.31 |
| 子犬 | 1 | 4.07 |
| 譲渡 | 1 | 4.30 |
| お願いごと | 1 | 5.70 |
| 血だらけ | 1 | 4.81 |
| 光輝く | 1 | 5.17 |
| 管理者 | 1 | 4.07 |
| 精神感応 | 1 | 4.91 |
Showing 22301 - 22400 of 26,495 words