I will enjoy it as if it were a vacation. (Book version "Recommendations for a Peaceful Nobleman's Holiday.") Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
岬 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A story about a gentle nobleman who was transported from a fantasy world to another fantasy world. While he doesn't receive any particular benefits from this otherworld, there are essentially no crises either. Until he can return home, he goes about his daily life as an adventurer in a laid-back manner, drawing double-takes for his full-on aristocratic behavior. Male camaraderie. Intense friendship. There are depictions that are suggestive enough that it becomes necessary to insist there are no romantic feelings and thus it's not BL, so those who are uncomfortable with such content should refrain from reading.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 216
Reading Time 133 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,184,078
Sentences 100,716
Characters 2,303,971
Unique Words 26,495
1-Occurrence Words 7,635
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,754
1-Occurrence Kanji 199
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 11.8
Word List (26,495 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ふためく | 1 | 4.59 |
| こぼれ落ちる | 1 | 4.44 |
| レッテル | 1 | 4.90 |
| 逢瀬 | 1 | 4.75 |
| 分相応 | 1 | 5.63 |
| お孫さん | 1 | 4.98 |
| 高熱 | 1 | 4.31 |
| トロリ | 1 | 5.50 |
| か具 | 1 | 4.70 |
| 試合中 | 1 | 4.90 |
| 前後関係 | 1 | 6.17 |
| 旅行 | 1 | 3.86 |
| 臆す | 1 | 5.89 |
| 土色 | 1 | 5.02 |
| 繊維 | 1 | 4.46 |
| アクシデント | 1 | 4.80 |
| サムズアップ | 1 | 4.64 |
| 厄よけ | 1 | 6.61 |
| 計り知る | 1 | 6.28 |
| 振りしぼる | 1 | 5.82 |
| 消えゆく | 1 | 5.18 |
| 胡麻擂り | 1 | 5.70 |
| ぺったり | 1 | 5.53 |
| 至大 | 1 | 7.19 |
| 五段 | 1 | 5.53 |
| 記憶にない | 1 | 4.75 |
| 関心事 | 1 | 5.35 |
| 成功例 | 1 | 5.16 |
| 察するに | 1 | 4.10 |
| 此間 | 1 | 4.31 |
| からとて | 1 | 5.71 |
| 夜ごはん | 1 | 6.16 |
| 安直 | 1 | 4.71 |
| 最高傑作 | 1 | 4.88 |
| 演技力 | 1 | 4.95 |
| この期に及んで | 1 | 4.39 |
| 命の恩人 | 1 | 4.45 |
| 邪推 | 1 | 4.70 |
| 十字架 | 1 | 4.46 |
| 赤々 | 1 | 4.78 |
| 予定日 | 1 | 4.89 |
| 水換え | 1 | 7.59 |
| 再び読む | 1 | 7.59 |
| 開催中 | 1 | 5.39 |
| 総本山 | 1 | 4.68 |
| 部品 | 1 | 4.04 |
| ブツ | 1 | 4.89 |
| ボウル | 1 | 4.64 |
| 奪い合い | 1 | 4.71 |
| 使用感 | 1 | 5.26 |
| 月頃 | 1 | 5.70 |
| サボり | 1 | 4.91 |
| じろりと見る | 1 | 6.29 |
| 屈辱的 | 1 | 4.77 |
| 誤飲 | 1 | 6.31 |
| 悪名 | 1 | 4.68 |
| まっ先に | 1 | 5.04 |
| 訝しむ | 1 | 4.62 |
| 有限 | 1 | 4.67 |
| ログ | 1 | 4.22 |
| 洗い直す | 1 | 5.61 |
| 深読み | 1 | 5.00 |
| 一苦労 | 1 | 4.51 |
| デマ | 1 | 4.89 |
| 逃げ回る | 1 | 4.31 |
| 主軸 | 1 | 4.84 |
| 六つ | 1 | 4.37 |
| 暖簾 | 1 | 4.76 |
| 軟体 | 1 | 5.07 |
| 動植物 | 1 | 4.84 |
| 生計を立てる | 1 | 5.49 |
| 離ればなれ | 1 | 5.20 |
| 応用問題 | 1 | 6.22 |
| おでこ | 1 | 4.44 |
| 絵師 | 1 | 4.97 |
| 打ち落とす | 1 | 4.88 |
| 鄙 | 1 | 4.43 |
| 一コマ | 1 | 5.29 |
| 武勇 | 1 | 4.39 |
| 開口 | 1 | 5.69 |
| シャンパングラス | 1 | 5.88 |
| 髪を整える | 1 | 5.53 |
| 買い増す | 1 | 5.27 |
| 穴だらけ | 1 | 4.64 |
| 元に戻す | 1 | 4.50 |
| 叩き割る | 1 | 5.13 |
| トップシークレット | 1 | 5.42 |
| シミュレーション | 1 | 4.64 |
| 経験を積む | 1 | 4.94 |
| 処置 | 1 | 3.99 |
| 手が届く | 1 | 4.71 |
| ご馳走様でした | 1 | 5.27 |
| 澄ました顔 | 1 | 4.96 |
| 罪のない | 1 | 5.06 |
| 比喩 | 1 | 4.55 |
| 受け続ける | 1 | 5.18 |
| 時流 | 1 | 5.67 |
| 食み | 1 | 5.21 |
| 想い人 | 1 | 4.40 |
| 蹴り付ける | 1 | 5.93 |
Showing 22501 - 22600 of 26,495 words