I will enjoy it as if it were a vacation. (Book version "Recommendations for a Peaceful Nobleman's Holiday.") Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
岬 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A story about a gentle nobleman who was transported from a fantasy world to another fantasy world. While he doesn't receive any particular benefits from this otherworld, there are essentially no crises either. Until he can return home, he goes about his daily life as an adventurer in a laid-back manner, drawing double-takes for his full-on aristocratic behavior. Male camaraderie. Intense friendship. There are depictions that are suggestive enough that it becomes necessary to insist there are no romantic feelings and thus it's not BL, so those who are uncomfortable with such content should refrain from reading.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 216
Reading Time 133 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,184,078
Sentences 100,716
Characters 2,303,971
Unique Words 26,495
1-Occurrence Words 7,635
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,754
1-Occurrence Kanji 199
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 11.8
Word List (26,495 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 尚のこと | 1 | 4.57 |
| 撤収 | 1 | 4.38 |
| 高収入 | 1 | 5.66 |
| 遣られる | 1 | 4.08 |
| 大判 | 1 | 5.27 |
| 手癖が悪い | 1 | 6.05 |
| 志願者 | 1 | 5.06 |
| 難癖 | 1 | 4.61 |
| ストレス発散 | 1 | 4.93 |
| 自作自演 | 1 | 5.02 |
| バク転 | 1 | 5.33 |
| 痛々しい | 1 | 4.24 |
| 忰せる | 1 | 4.86 |
| 成功報酬 | 1 | 5.01 |
| 腕章 | 1 | 4.89 |
| 目論む | 1 | 4.40 |
| 呼出し | 1 | 6.06 |
| 慮る | 1 | 4.54 |
| 花壇 | 1 | 4.44 |
| 現実主義者 | 1 | 5.42 |
| 破廉恥 | 1 | 4.81 |
| 退屈しのぎ | 1 | 5.31 |
| 吉書 | 1 | 6.22 |
| ザマ | 1 | 4.80 |
| 予定変更 | 1 | 5.12 |
| 食物 | 1 | 4.67 |
| パキッ | 1 | 5.41 |
| 機械 | 1 | 3.62 |
| 邪悪 | 1 | 3.93 |
| フェードアウト | 1 | 5.23 |
| たらふく | 1 | 4.91 |
| 一人でに | 1 | 4.92 |
| 気心の知れた | 1 | 5.06 |
| 肝っ玉 | 1 | 5.21 |
| 無趣味 | 1 | 6.20 |
| バター | 1 | 4.20 |
| 愚 | 1 | 4.39 |
| 隠し味 | 1 | 5.01 |
| 墓地 | 1 | 4.31 |
| 敵地 | 1 | 4.46 |
| 紅玉 | 1 | 4.55 |
| 典侍 | 1 | 5.22 |
| おっそい | 1 | 6.07 |
| 駄作 | 1 | 5.32 |
| 三角形 | 1 | 4.67 |
| 合戦 | 1 | 4.36 |
| 大盛況 | 1 | 5.05 |
| 貴国 | 1 | 4.60 |
| 身を寄せる | 1 | 4.97 |
| 脚立 | 1 | 5.26 |
| あり方 | 1 | 4.68 |
| 柑橘類 | 1 | 5.30 |
| 無断外泊 | 1 | 5.93 |
| 待ちかねる | 1 | 5.20 |
| 呼応 | 1 | 4.29 |
| 人気のある | 1 | 4.88 |
| 衰弱 | 1 | 4.43 |
| 好条件 | 1 | 4.81 |
| 手番 | 1 | 5.48 |
| 低空飛行 | 1 | 5.05 |
| 焦がし | 1 | 4.67 |
| ネットワーク | 1 | 4.44 |
| その節 | 1 | 4.89 |
| 狭き門 | 1 | 5.31 |
| 奇行 | 1 | 4.54 |
| 思い起こす | 1 | 4.33 |
| 波間 | 1 | 5.00 |
| 返品 | 1 | 5.17 |
| 笑い出す | 1 | 4.66 |
| 雨漏り | 1 | 5.39 |
| 無情 | 1 | 4.45 |
| 撃ち殺す | 1 | 5.13 |
| ホールケーキ | 1 | 5.54 |
| 食べにくい | 1 | 5.35 |
| 染め上げる | 1 | 4.28 |
| 胸の内 | 1 | 4.27 |
| 身の安全 | 1 | 4.39 |
| 鮮烈 | 1 | 4.55 |
| 出し合う | 1 | 4.85 |
| 新店舗 | 1 | 5.92 |
| 耄碌 | 1 | 5.01 |
| 群生地 | 1 | 4.93 |
| 冷え込み | 1 | 5.43 |
| 横入り | 1 | 5.31 |
| 常軌を逸した | 1 | 4.82 |
| 貴店 | 1 | 6.59 |
| ハチャメチャ | 1 | 5.69 |
| 梯 | 1 | 5.02 |
| 格納庫 | 1 | 4.41 |
| 優勝候補 | 1 | 5.00 |
| 荒んだ心 | 1 | 5.60 |
| 歯車がかみ合う | 1 | 6.59 |
| ノータッチ | 1 | 5.08 |
| 誤作動 | 1 | 5.24 |
| 預かり物 | 1 | 5.72 |
| 折 | 1 | 3.99 |
| 朗誦 | 1 | 7.19 |
| ザラ | 1 | 4.99 |
| 隔たる | 1 | 5.39 |
| 見たところ | 1 | 3.84 |
Showing 22601 - 22700 of 26,495 words