I will enjoy it as if it were a vacation. (Book version "Recommendations for a Peaceful Nobleman's Holiday.") Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
岬 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A story about a gentle nobleman who was transported from a fantasy world to another fantasy world. While he doesn't receive any particular benefits from this otherworld, there are essentially no crises either. Until he can return home, he goes about his daily life as an adventurer in a laid-back manner, drawing double-takes for his full-on aristocratic behavior. Male camaraderie. Intense friendship. There are depictions that are suggestive enough that it becomes necessary to insist there are no romantic feelings and thus it's not BL, so those who are uncomfortable with such content should refrain from reading.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 216
Reading Time 133 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,184,078
Sentences 100,716
Characters 2,303,971
Unique Words 26,495
1-Occurrence Words 7,635
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,754
1-Occurrence Kanji 199
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 11.8
Word List (26,495 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| スリスリ | 1 | 5.13 |
| 大人の事情 | 1 | 5.23 |
| 荷が重い | 1 | 4.77 |
| 怖れ | 1 | 4.51 |
| 逝去 | 1 | 5.45 |
| 肉片 | 1 | 4.29 |
| 野つぼ | 1 | 5.09 |
| 澄ました顔 | 1 | 4.96 |
| ちょっとずつ | 1 | 4.74 |
| 物干し | 1 | 5.89 |
| ジリ貧 | 1 | 4.75 |
| ひと塩 | 1 | 5.07 |
| 炊きあがる | 1 | 5.97 |
| 煮え切らない | 1 | 4.99 |
| 食前 | 1 | 4.85 |
| 借りを返す | 1 | 5.41 |
| 腹に一物 | 1 | 5.45 |
| じとっと | 1 | 5.30 |
| 逆手にとる | 1 | 6.27 |
| 知見 | 1 | 5.09 |
| 生首 | 1 | 4.59 |
| 国々 | 1 | 4.15 |
| 軟化 | 1 | 4.90 |
| 魔導 | 1 | 3.07 |
| セーブ | 1 | 4.72 |
| 金縁 | 1 | 5.29 |
| ありっちゃあり | 1 | 6.46 |
| 察するに | 1 | 4.10 |
| 羽振り | 1 | 5.33 |
| 行き過ぎ | 1 | 4.80 |
| 中へ入る | 1 | 4.90 |
| 一定期間 | 1 | 4.97 |
| ドカン | 1 | 5.04 |
| 健脚 | 1 | 5.19 |
| リベンジマッチ | 1 | 5.67 |
| 万歳三唱 | 1 | 5.80 |
| 賞 | 1 | 4.60 |
| 寛げる | 1 | 5.02 |
| 持 | 1 | 4.68 |
| 咲い | 1 | 4.31 |
| 数的 | 1 | 5.04 |
| 総崩れ | 1 | 5.05 |
| 産婆 | 1 | 4.96 |
| 板挟み | 1 | 5.04 |
| ローズマリー | 1 | 3.88 |
| 案内図 | 1 | 5.72 |
| 鳥屋 | 1 | 5.09 |
| 全体で | 1 | 4.34 |
| 素人臭い | 1 | 6.30 |
| 極致 | 1 | 4.88 |
| 勉強熱心 | 1 | 5.12 |
| 絞殺 | 1 | 5.20 |
| アーチ型 | 1 | 5.78 |
| 顔つき | 1 | 3.83 |
| 竦む | 1 | 4.38 |
| 誤算 | 1 | 4.39 |
| 気分転換 | 1 | 4.36 |
| 寝ぼけ眼 | 1 | 4.89 |
| 瞬間的 | 1 | 4.27 |
| 地域差 | 1 | 5.88 |
| 片づける | 1 | 4.48 |
| 諦めの悪い | 1 | 5.49 |
| 一所懸命 | 1 | 5.18 |
| 整理がつく | 1 | 5.94 |
| 一編 | 1 | 6.37 |
| 弱さ | 1 | 4.17 |
| 陣地 | 1 | 3.85 |
| ブサイク | 1 | 5.05 |
| 大口を開ける | 1 | 5.73 |
| 婚期 | 1 | 5.09 |
| 彫り | 1 | 4.94 |
| 溢れだす | 1 | 5.28 |
| 動物好き | 1 | 5.39 |
| 突発的 | 1 | 4.55 |
| 消音 | 1 | 5.06 |
| お互いに | 1 | 3.53 |
| 興す | 1 | 4.79 |
| 後味 | 1 | 4.55 |
| 夜が更ける | 1 | 5.59 |
| 一存 | 1 | 4.70 |
| 猯 | 1 | 5.23 |
| 踏み付ける | 1 | 4.46 |
| 萎れる | 1 | 4.88 |
| 系統樹 | 1 | 5.91 |
| 専門知識 | 1 | 5.23 |
| プロセス | 1 | 4.86 |
| 隠ぺい | 1 | 5.29 |
| 前後関係 | 1 | 6.17 |
| 信用できる | 1 | 4.31 |
| 咽び泣き | 1 | 6.05 |
| スパイシー | 1 | 5.19 |
| 黄 | 1 | 3.86 |
| 差しこむ | 1 | 5.90 |
| 時代の流れ | 1 | 5.26 |
| 懐に入る | 1 | 5.18 |
| 手を掛ける | 1 | 4.86 |
| 網焼き | 1 | 5.64 |
| 勤務 | 1 | 4.34 |
| 不本意ながら | 1 | 4.91 |
| 二次 | 1 | 4.68 |
Showing 22701 - 22800 of 26,495 words