I will enjoy it as if it were a vacation. (Book version "Recommendations for a Peaceful Nobleman's Holiday.") Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
岬 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A story about a gentle nobleman who was transported from a fantasy world to another fantasy world. While he doesn't receive any particular benefits from this otherworld, there are essentially no crises either. Until he can return home, he goes about his daily life as an adventurer in a laid-back manner, drawing double-takes for his full-on aristocratic behavior. Male camaraderie. Intense friendship. There are depictions that are suggestive enough that it becomes necessary to insist there are no romantic feelings and thus it's not BL, so those who are uncomfortable with such content should refrain from reading.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 216
Reading Time 133 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,184,078
Sentences 100,716
Characters 2,303,971
Unique Words 26,495
1-Occurrence Words 7,635
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,754
1-Occurrence Kanji 199
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 11.8
Word List (26,495 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 勘が良い | 1 | 5.49 |
| 質問に答える | 1 | 4.63 |
| 未読 | 1 | 5.36 |
| 参堂 | 1 | 5.34 |
| パリパリ | 1 | 5.10 |
| やり繰り | 1 | 4.88 |
| 愛好 | 1 | 5.58 |
| 出発日 | 1 | 5.71 |
| 遠慮がち | 1 | 4.35 |
| 此れは此れは | 1 | 6.81 |
| 人工的 | 1 | 4.54 |
| ドヤ | 1 | 5.40 |
| 公私混同 | 1 | 5.25 |
| 測定 | 1 | 4.33 |
| 個性派 | 1 | 6.12 |
| 突っこみ | 1 | 4.74 |
| 変わりよう | 1 | 4.94 |
| 忰せる | 1 | 4.86 |
| に難くない | 1 | 5.70 |
| 駄々漏れ | 1 | 5.29 |
| 所要時間 | 1 | 5.18 |
| いつ何時 | 1 | 5.09 |
| 葉物 | 1 | 5.67 |
| プチプチ | 1 | 5.60 |
| 切れ屋 | 1 | 6.17 |
| 貧乏人 | 1 | 4.86 |
| 売り付ける | 1 | 5.67 |
| し給え | 1 | 4.78 |
| 罰する | 1 | 4.55 |
| ありっちゃあり | 1 | 6.46 |
| 搔き上げる | 1 | 7.11 |
| 原本 | 1 | 5.12 |
| 合いの手 | 1 | 5.11 |
| 安らぐ | 1 | 4.64 |
| チキンライス | 1 | 5.74 |
| 分量 | 1 | 4.48 |
| 縄をかける | 1 | 6.61 |
| 知的好奇心 | 1 | 5.10 |
| 巻き添え | 1 | 4.43 |
| 理解不能 | 1 | 4.53 |
| 筋書き | 1 | 4.67 |
| 察するに | 1 | 4.10 |
| バカに | 1 | 4.12 |
| 事ある毎に | 1 | 5.34 |
| 食べすぎ | 1 | 5.33 |
| 被害者面 | 1 | 5.90 |
| 山のよう | 1 | 4.33 |
| 年齢制限 | 1 | 5.09 |
| 蒸し暑さ | 1 | 5.60 |
| イエロー | 1 | 4.70 |
| 立体 | 1 | 4.61 |
| 大手柄 | 1 | 5.28 |
| 捨て札 | 1 | 6.27 |
| 引きずられる | 1 | 4.74 |
| 点検 | 1 | 4.41 |
| 余すことなく | 1 | 4.91 |
| 証言者 | 1 | 5.43 |
| ヘルプ | 1 | 4.59 |
| 辺り一面 | 1 | 4.73 |
| 吾 | 1 | 3.69 |
| 女狐 | 1 | 4.75 |
| ばらばら | 1 | 4.40 |
| 常夜灯 | 1 | 5.86 |
| 資金援助 | 1 | 5.05 |
| くじ引き | 1 | 4.92 |
| 薄雲 | 1 | 5.69 |
| 浮気相手 | 1 | 4.90 |
| 勝手ながら | 1 | 5.34 |
| 付き纏う | 1 | 4.78 |
| ドップラー効果 | 1 | 5.87 |
| 食事時 | 1 | 5.10 |
| 一理ある | 1 | 4.41 |
| 中間管理職 | 1 | 5.24 |
| ハーブティー | 1 | 4.65 |
| うやむや | 1 | 4.93 |
| 飲ませる | 1 | 4.55 |
| 自己満 | 1 | 6.35 |
| 散会 | 1 | 5.54 |
| 縄張り争い | 1 | 5.06 |
| 突っ込み所 | 1 | 5.88 |
| 雪野原 | 1 | 6.94 |
| 詰問 | 1 | 4.56 |
| 眼鏡に適う | 1 | 6.36 |
| 早くても | 1 | 4.91 |
| 真作 | 1 | 6.36 |
| か国 | 1 | 5.08 |
| オーケー | 1 | 4.54 |
| 思うように | 1 | 4.09 |
| 浸水 | 1 | 5.16 |
| 視野の狭い | 1 | 6.12 |
| 今尚 | 1 | 5.34 |
| 撓う | 1 | 6.35 |
| 立ち入り禁止区域 | 1 | 5.62 |
| 救い出す | 1 | 4.41 |
| 全敗 | 1 | 5.45 |
| 冗談じゃない | 1 | 4.38 |
| 評 | 1 | 4.84 |
| 踏み切る | 1 | 4.77 |
| 実行に移す | 1 | 4.94 |
| 好条件 | 1 | 4.81 |
Showing 22801 - 22900 of 26,495 words