I will enjoy it as if it were a vacation. (Book version "Recommendations for a Peaceful Nobleman's Holiday.") Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
岬 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A story about a gentle nobleman who was transported from a fantasy world to another fantasy world. While he doesn't receive any particular benefits from this otherworld, there are essentially no crises either. Until he can return home, he goes about his daily life as an adventurer in a laid-back manner, drawing double-takes for his full-on aristocratic behavior. Male camaraderie. Intense friendship. There are depictions that are suggestive enough that it becomes necessary to insist there are no romantic feelings and thus it's not BL, so those who are uncomfortable with such content should refrain from reading.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 216
Reading Time 133 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,184,078
Sentences 100,716
Characters 2,303,971
Unique Words 26,495
1-Occurrence Words 7,635
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,754
1-Occurrence Kanji 199
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 11.8
Word List (26,495 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 逃げ帰る | 1 | 4.51 |
| クジ | 1 | 4.91 |
| 月光 | 1 | 4.21 |
| 撫でつける | 1 | 5.15 |
| 飲み込みが早い | 1 | 5.67 |
| 老い先 | 1 | 5.92 |
| 気が晴れる | 1 | 5.60 |
| 送り主 | 1 | 5.17 |
| 就ける | 1 | 4.71 |
| ムラムラ | 1 | 5.25 |
| キナ | 1 | 4.89 |
| 事務員 | 1 | 4.73 |
| ぱあっと | 1 | 4.96 |
| やんのか | 1 | 5.31 |
| 縛り上げる | 1 | 4.38 |
| 近接 | 1 | 4.22 |
| 総スカン | 1 | 5.70 |
| 日の出 | 1 | 4.54 |
| 死ぬ気で | 1 | 4.77 |
| 休止 | 1 | 5.09 |
| 当てつけ | 1 | 5.09 |
| その代り | 1 | 4.43 |
| 災難 | 1 | 4.47 |
| 岩陰 | 1 | 4.63 |
| 鼻に付く | 1 | 5.90 |
| 長剣 | 1 | 3.67 |
| むき出す | 1 | 6.06 |
| 酒豪 | 1 | 5.19 |
| オシャレ | 1 | 4.57 |
| 心がけ | 1 | 4.43 |
| 劣等感 | 1 | 4.57 |
| 第一陣 | 1 | 4.71 |
| 秘密基地 | 1 | 4.72 |
| 手洗い | 1 | 5.01 |
| 土砂 | 1 | 4.34 |
| 押し倒し | 1 | 4.69 |
| その日暮らし | 1 | 5.46 |
| 凡庸 | 1 | 4.74 |
| 経験を積む | 1 | 4.94 |
| 死に絶える | 1 | 4.81 |
| 圧倒的多数 | 1 | 5.39 |
| テーブルセッティング | 1 | 6.32 |
| 調査中 | 1 | 4.91 |
| 反射運動 | 1 | 6.72 |
| 心にもない | 1 | 5.14 |
| お代 | 1 | 4.74 |
| 替える | 1 | 4.63 |
| 変わり様 | 1 | 5.34 |
| 鬼神 | 1 | 4.19 |
| 若々しさ | 1 | 5.37 |
| 芸が細かい | 1 | 5.50 |
| 守り人 | 1 | 5.26 |
| プンスカ | 1 | 5.39 |
| 売り付ける | 1 | 5.67 |
| ターゲット層 | 1 | 6.39 |
| 失せる | 1 | 4.31 |
| 売り文句 | 1 | 5.50 |
| 名匠 | 1 | 5.70 |
| メンドイ | 1 | 5.79 |
| 見えにくい | 1 | 5.00 |
| 生きていく | 1 | 3.95 |
| 自炊 | 1 | 4.97 |
| 不可視 | 1 | 4.17 |
| どす | 1 | 5.25 |
| 吐きすてる | 1 | 6.66 |
| 付加価値 | 1 | 5.03 |
| 歯抜け | 1 | 5.69 |
| 駐在 | 1 | 4.93 |
| レイアウト | 1 | 5.21 |
| 無い物ねだり | 1 | 5.33 |
| 鞣す | 1 | 5.08 |
| 何様 | 1 | 4.71 |
| 飽きもせず | 1 | 5.23 |
| 比べものにならない | 1 | 4.49 |
| 大所帯 | 1 | 4.60 |
| 召し抱え | 1 | 5.28 |
| 心掛け | 1 | 4.71 |
| 同時展開 | 1 | 5.46 |
| 山師 | 1 | 5.35 |
| 最大数 | 1 | 5.42 |
| 揺らめき | 1 | 4.75 |
| 輪っか | 1 | 4.70 |
| ドレスコード | 1 | 5.32 |
| 脹らみ | 1 | 5.04 |
| 新鮮味 | 1 | 5.49 |
| 働きだす | 1 | 6.40 |
| 閉会 | 1 | 5.32 |
| 入り直す | 1 | 5.94 |
| 択 | 1 | 5.12 |
| 長続き | 1 | 4.89 |
| 初凪 | 1 | 6.07 |
| 片っぽ | 1 | 5.97 |
| 向け直す | 1 | 5.46 |
| 他言無用 | 1 | 4.75 |
| 折り返し地点 | 1 | 5.43 |
| 生臭い | 1 | 4.75 |
| 顔をしかめる | 1 | 4.38 |
| この世 | 1 | 3.50 |
| 茶器 | 1 | 4.64 |
| 拐う | 1 | 4.89 |
Showing 22801 - 22900 of 26,495 words