I will enjoy it as if it were a vacation. (Book version "Recommendations for a Peaceful Nobleman's Holiday.") Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
岬 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A story about a gentle nobleman who was transported from a fantasy world to another fantasy world. While he doesn't receive any particular benefits from this otherworld, there are essentially no crises either. Until he can return home, he goes about his daily life as an adventurer in a laid-back manner, drawing double-takes for his full-on aristocratic behavior. Male camaraderie. Intense friendship. There are depictions that are suggestive enough that it becomes necessary to insist there are no romantic feelings and thus it's not BL, so those who are uncomfortable with such content should refrain from reading.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 216
Reading Time 133 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,184,078
Sentences 100,716
Characters 2,303,971
Unique Words 26,495
1-Occurrence Words 7,635
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,754
1-Occurrence Kanji 199
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 11.8
Word List (26,495 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ねじ切る | 1 | 5.30 |
| つぎ込む | 1 | 4.57 |
| リフォーム | 1 | 5.24 |
| 裁き | 1 | 4.30 |
| 辱める | 1 | 5.12 |
| 流線型 | 1 | 5.19 |
| 通例 | 1 | 4.69 |
| 予定日 | 1 | 4.89 |
| 門戸 | 1 | 5.22 |
| 一人勝ち | 1 | 5.32 |
| せしめる | 1 | 4.64 |
| 大仰 | 1 | 4.31 |
| ヒュー | 1 | 4.71 |
| 引き篭もり | 1 | 5.29 |
| ばーちゃん | 1 | 5.40 |
| 料理道具 | 1 | 5.69 |
| 右に出る | 1 | 5.16 |
| 書籍版 | 1 | 4.29 |
| キラー | 1 | 4.64 |
| 灯りを消す | 1 | 6.23 |
| 涼し気 | 1 | 5.50 |
| 攪拌 | 1 | 5.02 |
| 塩気 | 1 | 4.74 |
| ぼさっと | 1 | 5.31 |
| 未踏 | 1 | 5.12 |
| 無理を言う | 1 | 5.38 |
| 焼けつく | 1 | 5.47 |
| 山頂 | 1 | 4.24 |
| 茶飯事 | 1 | 6.32 |
| 媚びへつらう | 1 | 5.46 |
| その筈 | 1 | 4.29 |
| 身分の高い | 1 | 4.78 |
| 戦闘的 | 1 | 5.68 |
| 時間稼ぎ | 1 | 3.97 |
| 等など | 1 | 4.32 |
| 見応え | 1 | 5.02 |
| 費 | 1 | 4.52 |
| に伴って | 1 | 4.90 |
| 栄養的 | 1 | 6.24 |
| 焦げ跡 | 1 | 5.28 |
| 徹頭徹尾 | 1 | 5.20 |
| 遊撃隊 | 1 | 4.60 |
| 隔たる | 1 | 5.39 |
| 網焼き | 1 | 5.64 |
| 果物ナイフ | 1 | 5.51 |
| 後れ | 1 | 4.92 |
| 骨董品 | 1 | 5.09 |
| 買い上げる | 1 | 5.32 |
| 暑苦しい | 1 | 4.49 |
| 日の入り | 1 | 5.39 |
| 模範解答 | 1 | 5.54 |
| 一考 | 1 | 4.90 |
| 路傍 | 1 | 5.02 |
| 再思 | 1 | 5.72 |
| 長続き | 1 | 4.89 |
| 無用の長物 | 1 | 5.09 |
| 受けて立つ | 1 | 4.93 |
| 将 | 1 | 3.57 |
| フリーパス | 1 | 5.26 |
| 穴を開ける | 1 | 4.93 |
| 燕 | 1 | 4.14 |
| 住み込む | 1 | 5.50 |
| 棒付き | 1 | 5.85 |
| 仔牛 | 1 | 4.70 |
| 来期 | 1 | 5.47 |
| 中段 | 1 | 4.91 |
| 防水 | 1 | 5.01 |
| 婚期 | 1 | 5.09 |
| ベーシック | 1 | 5.79 |
| 昔々 | 1 | 5.08 |
| タグ | 1 | 4.47 |
| 仮諦 | 1 | 6.26 |
| 蒼白い | 1 | 5.35 |
| 門戸を閉ざす | 1 | 7.59 |
| 香しい | 1 | 5.59 |
| 言い方は悪いですが | 1 | 5.76 |
| 思い知らせる | 1 | 4.64 |
| 苦しむ | 1 | 3.67 |
| 京 | 1 | 3.64 |
| 会敵 | 1 | 5.77 |
| 規則に従う | 1 | 6.64 |
| 射翳 | 1 | 4.69 |
| この期に及んで | 1 | 4.39 |
| パン屋 | 1 | 4.41 |
| 心苦しい | 1 | 4.22 |
| 大発見 | 1 | 5.05 |
| 風下 | 1 | 5.05 |
| 申し出で | 1 | 5.17 |
| をいい事に | 1 | 4.65 |
| 言うに事欠いて | 1 | 5.23 |
| 持ち場 | 1 | 4.50 |
| ライオン | 1 | 4.19 |
| 鳴動 | 1 | 4.97 |
| 塡まる | 1 | 4.18 |
| 美術的 | 1 | 5.89 |
| 当分 | 1 | 4.15 |
| 弱々しい | 1 | 4.04 |
| そっぽを向く | 1 | 4.68 |
| もう少しで | 1 | 4.13 |
| ヘラヘラ | 1 | 4.79 |
Showing 2201 - 2300 of 26,495 words