I will enjoy it as if it were a vacation. (Book version "Recommendations for a Peaceful Nobleman's Holiday.") Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
岬 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A story about a gentle nobleman who was transported from a fantasy world to another fantasy world. While he doesn't receive any particular benefits from this otherworld, there are essentially no crises either. Until he can return home, he goes about his daily life as an adventurer in a laid-back manner, drawing double-takes for his full-on aristocratic behavior. Male camaraderie. Intense friendship. There are depictions that are suggestive enough that it becomes necessary to insist there are no romantic feelings and thus it's not BL, so those who are uncomfortable with such content should refrain from reading.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 216
Reading Time 133 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,184,078
Sentences 100,716
Characters 2,303,971
Unique Words 26,495
1-Occurrence Words 7,635
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,754
1-Occurrence Kanji 199
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 11.8
Word List (26,495 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 離れ離れ | 1 | 4.77 |
| 立会人 | 1 | 4.85 |
| 残念がる | 1 | 5.19 |
| 侭ならない | 1 | 4.23 |
| サマになる | 1 | 6.39 |
| 畑仕事 | 1 | 4.61 |
| 大酒 | 1 | 5.82 |
| 曇る | 1 | 4.17 |
| ざくり | 1 | 5.43 |
| 開催中 | 1 | 5.39 |
| 手続 | 1 | 5.64 |
| 降らせる | 1 | 4.63 |
| 鹿の角 | 1 | 5.59 |
| ご来店 | 1 | 5.27 |
| 自主 | 1 | 4.57 |
| 私怨 | 1 | 4.90 |
| 補填 | 1 | 4.63 |
| 目に遭う | 1 | 4.66 |
| なのです | 1 | 2.91 |
| 働きだす | 1 | 6.40 |
| ジャバジャバ | 1 | 6.31 |
| 叩き起こす | 1 | 5.37 |
| 寝過ごす | 1 | 5.12 |
| 散歩がてら | 1 | 5.41 |
| 食べ終える | 1 | 5.08 |
| ご注意 | 1 | 4.81 |
| 旺盛 | 1 | 4.68 |
| 口数が少ない | 1 | 5.33 |
| 眠気を誘う | 1 | 5.56 |
| キラー | 1 | 4.64 |
| 専業 | 1 | 5.35 |
| クール | 1 | 4.16 |
| 予定どおり | 1 | 5.00 |
| 数限りない | 1 | 5.95 |
| 捨て身 | 1 | 4.67 |
| 質す | 1 | 5.48 |
| 残り物 | 1 | 5.12 |
| ポケットマネー | 1 | 5.25 |
| 打ちどころ | 1 | 5.81 |
| 慨する | 1 | 7.59 |
| テーブルマナー | 1 | 5.14 |
| 誓い | 1 | 3.96 |
| グー | 1 | 4.87 |
| 気づかわしい | 1 | 5.65 |
| 魅せる | 1 | 4.48 |
| 革命的 | 1 | 5.49 |
| 醒ます | 1 | 5.06 |
| 直線距離 | 1 | 4.96 |
| 充実感 | 1 | 5.08 |
| 無情 | 1 | 4.45 |
| ドレスコード | 1 | 5.32 |
| 置いてけぼり | 1 | 4.77 |
| 切らず | 1 | 5.04 |
| 真偽不明 | 1 | 6.07 |
| 無罪 | 1 | 4.76 |
| 消息 | 1 | 4.68 |
| 言い伝え | 1 | 4.51 |
| 密やか | 1 | 4.76 |
| 唱う | 1 | 5.67 |
| 弱々しい | 1 | 4.04 |
| ボーイ | 1 | 4.95 |
| 客扱い | 1 | 6.00 |
| 外傷 | 1 | 4.53 |
| 筈無い | 1 | 6.01 |
| 早馬 | 1 | 4.51 |
| 完璧主義者 | 1 | 5.79 |
| 代筆 | 1 | 4.98 |
| 漏る | 1 | 5.25 |
| 数年後 | 1 | 4.58 |
| 筋骨 | 1 | 5.10 |
| 空欄 | 1 | 5.13 |
| 分け前 | 1 | 4.82 |
| 今尚 | 1 | 5.34 |
| 旦過 | 1 | 4.35 |
| 雑件 | 1 | 6.59 |
| 行き付け | 1 | 6.01 |
| ドーン | 1 | 4.57 |
| といっても過言ではない | 1 | 4.38 |
| 改悪 | 1 | 5.72 |
| ひと休み | 1 | 5.73 |
| 麦藁 | 1 | 5.81 |
| 尾びれ | 1 | 5.24 |
| 金儲け | 1 | 4.84 |
| 一大事 | 1 | 4.41 |
| 不介入 | 1 | 5.66 |
| 立ち入り禁止区域 | 1 | 5.62 |
| 黙 | 1 | 5.28 |
| 上目遣い | 1 | 4.13 |
| 板前 | 1 | 5.20 |
| 無理からぬ | 1 | 4.74 |
| 不思議なくらい | 1 | 4.86 |
| この場を借りて | 1 | 5.31 |
| 帰属 | 1 | 4.96 |
| サイン入り | 1 | 5.64 |
| 跳ね上げ | 1 | 4.62 |
| 粘 | 1 | 4.99 |
| 話にならない | 1 | 4.42 |
| 半球 | 1 | 4.76 |
| 稼ぎ手 | 1 | 6.24 |
| 有 | 1 | 3.35 |
Showing 2201 - 2300 of 26,495 words