I will enjoy it as if it were a vacation. (Book version "Recommendations for a Peaceful Nobleman's Holiday.") Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
岬 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A story about a gentle nobleman who was transported from a fantasy world to another fantasy world. While he doesn't receive any particular benefits from this otherworld, there are essentially no crises either. Until he can return home, he goes about his daily life as an adventurer in a laid-back manner, drawing double-takes for his full-on aristocratic behavior. Male camaraderie. Intense friendship. There are depictions that are suggestive enough that it becomes necessary to insist there are no romantic feelings and thus it's not BL, so those who are uncomfortable with such content should refrain from reading.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 216
Reading Time 133 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,184,078
Sentences 100,716
Characters 2,303,971
Unique Words 26,495
1-Occurrence Words 7,635
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,754
1-Occurrence Kanji 199
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 11.8
Word List (26,495 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 提唱 | 1 | 5.02 |
| 勝ち抜き | 1 | 5.50 |
| 糸口 | 1 | 4.69 |
| クリ | 1 | 4.78 |
| 縫い留める | 1 | 6.29 |
| 黒っぽい | 1 | 4.73 |
| 猛将 | 1 | 4.96 |
| 些末 | 1 | 4.92 |
| 果物ナイフ | 1 | 5.51 |
| どちらとも言えない | 1 | 5.91 |
| 食べ方 | 1 | 4.49 |
| 天日干し | 1 | 5.34 |
| キャプテン | 1 | 4.40 |
| 咽び泣き | 1 | 6.05 |
| 本懐 | 1 | 4.87 |
| 荷棚 | 1 | 5.49 |
| ボトボト | 1 | 5.73 |
| 湯上がり | 1 | 5.49 |
| 言い訳が立つ | 1 | 5.84 |
| ザクザク | 1 | 5.13 |
| 捻じれる | 1 | 6.51 |
| 高学年 | 1 | 5.00 |
| 書きかけ | 1 | 5.45 |
| 調理場 | 1 | 4.44 |
| 犠牲になる | 1 | 4.77 |
| 仲良しこよし | 1 | 5.74 |
| 生存競争 | 1 | 5.08 |
| 明らかになる | 1 | 4.82 |
| 与 | 1 | 4.32 |
| ウネウネ | 1 | 5.20 |
| 写し出す | 1 | 5.50 |
| 告げ口 | 1 | 4.89 |
| 切れ口 | 1 | 5.82 |
| 常識に欠ける | 1 | 6.51 |
| 改悪 | 1 | 5.72 |
| 生易しい | 1 | 4.77 |
| 反骨精神 | 1 | 5.60 |
| ごねる | 1 | 4.78 |
| 樺太 | 1 | 5.10 |
| 覚え書き | 1 | 5.58 |
| タッパー | 1 | 5.46 |
| 為す術 | 1 | 4.62 |
| 聞きほれる | 1 | 6.07 |
| 治療法 | 1 | 4.68 |
| 本格派 | 1 | 5.77 |
| 前述 | 1 | 4.62 |
| 現在進行形 | 1 | 4.55 |
| 香りがする | 1 | 4.59 |
| ランチョンマット | 1 | 6.39 |
| 湯殿 | 1 | 5.17 |
| 堕落 | 1 | 4.48 |
| 赤々 | 1 | 4.78 |
| 商業施設 | 1 | 5.35 |
| 公園 | 1 | 3.94 |
| 良い大人 | 1 | 5.75 |
| 未開拓 | 1 | 5.09 |
| トボトボ | 1 | 5.03 |
| 敬い | 1 | 4.98 |
| インテリア | 1 | 5.12 |
| 複雑化 | 1 | 5.11 |
| 腹具合 | 1 | 5.77 |
| 油分 | 1 | 5.19 |
| 校 | 1 | 4.09 |
| ビミョー | 1 | 5.40 |
| 動力 | 1 | 4.01 |
| 残念に思う | 1 | 5.14 |
| ビターチョコレート | 1 | 6.39 |
| 阿弥陀くじ | 1 | 5.78 |
| 大がかり | 1 | 4.90 |
| 黒目 | 1 | 4.35 |
| とびっ切り | 1 | 4.80 |
| ばり | 1 | 4.67 |
| サービス業 | 1 | 5.89 |
| 検品 | 1 | 5.45 |
| 近接戦 | 1 | 4.75 |
| 不条理 | 1 | 4.68 |
| 打ち続ける | 1 | 5.59 |
| 鮮血 | 1 | 4.11 |
| 保管庫 | 1 | 4.71 |
| やりがい | 1 | 4.91 |
| 仕方無く | 1 | 5.35 |
| 半径 | 1 | 4.21 |
| 五段 | 1 | 5.53 |
| 試案 | 1 | 5.96 |
| ジュエリー | 1 | 5.33 |
| スンスン | 1 | 5.28 |
| 未読 | 1 | 5.36 |
| 明解 | 1 | 6.15 |
| 宿泊者 | 1 | 5.92 |
| 宣伝効果 | 1 | 5.46 |
| とっくの昔 | 1 | 4.59 |
| 小動物 | 1 | 4.13 |
| 行き当たる | 1 | 5.47 |
| 数値化 | 1 | 4.91 |
| 撃ちこむ | 1 | 5.68 |
| 操り人形 | 1 | 4.64 |
| 起点 | 1 | 4.44 |
| 惜しむべき | 1 | 6.03 |
| スポンジ | 1 | 4.92 |
| 自己満 | 1 | 6.35 |
Showing 2201 - 2300 of 26,495 words