I will enjoy it as if it were a vacation. (Book version "Recommendations for a Peaceful Nobleman's Holiday.") Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
岬 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A story about a gentle nobleman who was transported from a fantasy world to another fantasy world. While he doesn't receive any particular benefits from this otherworld, there are essentially no crises either. Until he can return home, he goes about his daily life as an adventurer in a laid-back manner, drawing double-takes for his full-on aristocratic behavior. Male camaraderie. Intense friendship. There are depictions that are suggestive enough that it becomes necessary to insist there are no romantic feelings and thus it's not BL, so those who are uncomfortable with such content should refrain from reading.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 216
Reading Time 133 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,184,078
Sentences 100,716
Characters 2,303,971
Unique Words 26,495
1-Occurrence Words 7,635
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,754
1-Occurrence Kanji 199
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 11.8
Word List (26,495 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| チェスト | 1 | 5.23 |
| 不信 | 1 | 4.64 |
| ご主人様 | 1 | 3.32 |
| ウンチク | 1 | 5.76 |
| 恐ろしげ | 1 | 4.95 |
| だら | 1 | 4.62 |
| ざく | 1 | 5.27 |
| 手にかける | 1 | 5.25 |
| ブランドイメージ | 1 | 6.12 |
| ばーん | 1 | 5.55 |
| 才能溢れる | 1 | 5.70 |
| 軍事転用 | 1 | 5.94 |
| 遜色がない | 1 | 5.43 |
| 飴色 | 1 | 5.11 |
| 励み | 1 | 4.35 |
| 取り決め | 1 | 4.37 |
| 取り返しのつかない | 1 | 4.50 |
| 発明品 | 1 | 5.07 |
| ターゲッティング | 1 | 5.97 |
| 遊び半分 | 1 | 5.19 |
| 引き揚げる | 1 | 5.18 |
| 高ぶる | 1 | 4.68 |
| 厳戒態勢 | 1 | 5.06 |
| 二粒 | 1 | 5.82 |
| 蜜月 | 1 | 5.29 |
| 五指 | 1 | 5.09 |
| 奴隷根性 | 1 | 5.96 |
| 傾城傾国 | 1 | 6.99 |
| 意気投合 | 1 | 4.64 |
| 貧乏 | 1 | 4.19 |
| 弛める | 1 | 5.36 |
| 風音 | 1 | 3.16 |
| 皆して | 1 | 4.65 |
| 不本意ながら | 1 | 4.91 |
| 誇りに思う | 1 | 5.17 |
| 他人任せ | 1 | 5.19 |
| 他力 | 1 | 6.24 |
| どーん | 1 | 4.93 |
| 嫉妬 | 1 | 3.54 |
| 生の情報 | 1 | 6.02 |
| 後追い | 1 | 5.28 |
| 側頭部 | 1 | 4.65 |
| 堅実 | 1 | 4.38 |
| 古巣 | 1 | 5.31 |
| 不明点 | 1 | 5.83 |
| 勝手が違う | 1 | 5.00 |
| 支離滅裂 | 1 | 4.89 |
| 専攻 | 1 | 4.78 |
| 名人 | 1 | 4.89 |
| 剥げる | 1 | 4.52 |
| 挑戦者 | 1 | 4.40 |
| 薬種 | 1 | 5.84 |
| 巣立つ | 1 | 5.19 |
| かえ | 1 | 4.40 |
| 豚小屋 | 1 | 5.86 |
| 一言に尽きる | 1 | 4.82 |
| ベタ | 1 | 4.75 |
| 逸脱 | 1 | 4.45 |
| 髪を直す | 1 | 6.25 |
| 何でしたら | 1 | 5.20 |
| 燕 | 1 | 4.14 |
| 大集合 | 1 | 5.64 |
| 総勢 | 1 | 4.28 |
| 二役 | 1 | 5.91 |
| 静謐 | 1 | 4.54 |
| 食事時 | 1 | 5.10 |
| バラつく | 1 | 6.37 |
| 曲解 | 1 | 5.07 |
| 思いのまま | 1 | 4.82 |
| キナ臭い | 1 | 5.32 |
| 翌 | 1 | 4.90 |
| 中廊下 | 1 | 4.15 |
| 着方 | 1 | 5.50 |
| 推して | 1 | 4.91 |
| ファイブ | 1 | 5.39 |
| アトリエ | 1 | 4.94 |
| どうか宜しく | 1 | 4.92 |
| 要領良く | 1 | 6.14 |
| 平 | 1 | 4.03 |
| 矢種 | 1 | 5.72 |
| スプラッシュ | 1 | 5.70 |
| 耳に残る | 1 | 5.34 |
| 限定的 | 1 | 4.47 |
| 登り切る | 1 | 5.58 |
| 練習あるのみ | 1 | 5.64 |
| 牙牌 | 1 | 4.96 |
| 煮詰まる | 1 | 5.05 |
| 恩義 | 1 | 4.45 |
| 出発時刻 | 1 | 5.94 |
| 食ってかかる | 1 | 5.16 |
| 偽善者 | 1 | 5.08 |
| 相当数 | 1 | 4.82 |
| 丸洗い | 1 | 5.78 |
| モンペ | 1 | 6.04 |
| 交互 | 1 | 5.55 |
| 激戦区 | 1 | 5.29 |
| 生っちょろい | 1 | 6.12 |
| 由縁 | 1 | 5.25 |
| 力になる | 1 | 4.53 |
| ぶった切る | 1 | 4.78 |
Showing 22901 - 23000 of 26,495 words