I will enjoy it as if it were a vacation. (Book version "Recommendations for a Peaceful Nobleman's Holiday.") Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
岬 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A story about a gentle nobleman who was transported from a fantasy world to another fantasy world. While he doesn't receive any particular benefits from this otherworld, there are essentially no crises either. Until he can return home, he goes about his daily life as an adventurer in a laid-back manner, drawing double-takes for his full-on aristocratic behavior. Male camaraderie. Intense friendship. There are depictions that are suggestive enough that it becomes necessary to insist there are no romantic feelings and thus it's not BL, so those who are uncomfortable with such content should refrain from reading.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 216
Reading Time 133 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,184,078
Sentences 100,716
Characters 2,303,971
Unique Words 26,495
1-Occurrence Words 7,635
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,754
1-Occurrence Kanji 199
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 11.8
Word List (26,495 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 新奇 | 1 | 6.46 |
| 彼個人 | 1 | 5.47 |
| 鼻の頭 | 1 | 4.99 |
| 一幅 | 1 | 4.03 |
| 何ソレ | 1 | 5.58 |
| 代る | 1 | 4.99 |
| 思いとどまる | 1 | 4.79 |
| 温泉巡り | 1 | 6.25 |
| 血の繋がった | 1 | 4.98 |
| 水量 | 1 | 4.78 |
| 向かい合わせ | 1 | 4.95 |
| ガジガジ | 1 | 5.59 |
| 勝手ながら | 1 | 5.34 |
| 雑食 | 1 | 4.92 |
| 当て嵌める | 1 | 5.18 |
| 撓 | 1 | 4.62 |
| 切れ口 | 1 | 5.82 |
| 挙げられる | 1 | 4.33 |
| 増 | 1 | 4.60 |
| 実行に移す | 1 | 4.94 |
| 清貧 | 1 | 5.12 |
| 余所見 | 1 | 4.99 |
| ビターチョコレート | 1 | 6.39 |
| 琴線に触れる | 1 | 5.54 |
| 耐久力 | 1 | 4.33 |
| 着崩す | 1 | 6.36 |
| 御馳走様でした | 1 | 5.99 |
| 正南 | 1 | 4.82 |
| 確信犯 | 1 | 5.09 |
| 普段使い | 1 | 5.20 |
| 巷 | 1 | 4.55 |
| 成果主義 | 1 | 6.16 |
| 密売人 | 1 | 6.30 |
| ちらっと | 1 | 4.31 |
| キツい | 1 | 4.55 |
| イメージトレーニング | 1 | 5.36 |
| 縮尺 | 1 | 5.13 |
| 他愛無い | 1 | 5.57 |
| 鸚鵡返し | 1 | 5.53 |
| 左胸 | 1 | 4.70 |
| 信心 | 1 | 4.93 |
| 順繰り | 1 | 5.22 |
| 既婚者 | 1 | 4.83 |
| 通りすがる | 1 | 5.86 |
| 賄う | 1 | 4.60 |
| ワタワタ | 1 | 5.30 |
| 勝ち誇る | 1 | 4.23 |
| 設計図 | 1 | 4.25 |
| 授業料 | 1 | 4.98 |
| 確定的 | 1 | 4.99 |
| インドア | 1 | 5.37 |
| 有用 | 1 | 4.11 |
| 乱暴者 | 1 | 5.20 |
| ポスト | 1 | 4.69 |
| 大都 | 1 | 4.93 |
| エラ | 1 | 3.76 |
| パタリ | 1 | 5.15 |
| 復習 | 1 | 4.59 |
| 故人 | 1 | 4.72 |
| ジリ貧 | 1 | 4.75 |
| 引き篭もり | 1 | 5.29 |
| 招き寄せる | 1 | 5.59 |
| もの珍しい | 1 | 5.50 |
| 数年来 | 1 | 5.73 |
| 丸聞こえ | 1 | 6.02 |
| 客待ち | 1 | 6.49 |
| 満足度 | 1 | 5.56 |
| ぬくぬく | 1 | 4.98 |
| お目にかかる | 1 | 4.27 |
| 不届き者 | 1 | 4.83 |
| 合併 | 1 | 5.17 |
| 嫌な気持ち | 1 | 5.16 |
| 密航 | 1 | 5.35 |
| 言い表せる | 1 | 4.85 |
| 表立った | 1 | 5.31 |
| 激戦区 | 1 | 5.29 |
| 突き詰める | 1 | 4.63 |
| 前祝い | 1 | 5.34 |
| 砂糖水 | 1 | 5.55 |
| しっちゃかめっちゃか | 1 | 5.57 |
| お願い事 | 1 | 5.30 |
| ブレンド | 1 | 4.82 |
| 塗料 | 1 | 4.70 |
| 揺らめき | 1 | 4.75 |
| 同軸 | 1 | 6.01 |
| 解かす | 1 | 5.65 |
| 愛娘 | 1 | 4.39 |
| お世辞 | 1 | 4.48 |
| 大蛇 | 1 | 3.97 |
| 巨石 | 1 | 4.99 |
| 包容 | 1 | 5.91 |
| 屈服 | 1 | 4.53 |
| 仕事一筋 | 1 | 5.87 |
| 適応力 | 1 | 5.26 |
| でかでか | 1 | 4.94 |
| お祈り | 1 | 4.35 |
| 鳴き出す | 1 | 6.22 |
| ストレスフリー | 1 | 6.14 |
| 加持 | 1 | 5.07 |
| 流線型 | 1 | 5.19 |
Showing 23001 - 23100 of 26,495 words