I will enjoy it as if it were a vacation. (Book version "Recommendations for a Peaceful Nobleman's Holiday.") Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
岬 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A story about a gentle nobleman who was transported from a fantasy world to another fantasy world. While he doesn't receive any particular benefits from this otherworld, there are essentially no crises either. Until he can return home, he goes about his daily life as an adventurer in a laid-back manner, drawing double-takes for his full-on aristocratic behavior. Male camaraderie. Intense friendship. There are depictions that are suggestive enough that it becomes necessary to insist there are no romantic feelings and thus it's not BL, so those who are uncomfortable with such content should refrain from reading.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 216
Reading Time 133 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,184,078
Sentences 100,716
Characters 2,303,971
Unique Words 26,495
1-Occurrence Words 7,635
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,754
1-Occurrence Kanji 199
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 11.8
Word List (26,495 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 蠢かす | 1 | 5.95 |
| 生足 | 1 | 5.19 |
| ぶった切る | 1 | 4.78 |
| 注意事項 | 1 | 4.61 |
| 打ってつけ | 1 | 4.51 |
| 言い渡す | 1 | 4.37 |
| 本懐 | 1 | 4.87 |
| まれに見る | 1 | 5.56 |
| まんまと | 1 | 4.39 |
| 材料費 | 1 | 4.84 |
| し甲斐 | 1 | 5.42 |
| 逆手に取る | 1 | 5.52 |
| 争闘 | 1 | 4.78 |
| 気分転換 | 1 | 4.36 |
| お山の大将 | 1 | 5.71 |
| 窓外 | 1 | 5.59 |
| 内声 | 1 | 5.42 |
| 冷え込み | 1 | 5.43 |
| 肩がこる | 1 | 6.06 |
| 計測 | 1 | 4.54 |
| ゆさゆさ | 1 | 5.26 |
| フテ寝 | 1 | 6.59 |
| 辱める | 1 | 5.12 |
| 革命的 | 1 | 5.49 |
| 御す | 1 | 5.68 |
| 縛り上げる | 1 | 4.38 |
| 眼鏡に適う | 1 | 6.36 |
| 無理を言う | 1 | 5.38 |
| 謂われ | 1 | 5.39 |
| 湿度 | 1 | 4.66 |
| シャイ | 1 | 4.73 |
| 捧げ持つ | 1 | 5.52 |
| 取捨選択 | 1 | 4.91 |
| 長続き | 1 | 4.89 |
| 大き過ぎる | 1 | 4.87 |
| 煩う | 1 | 5.49 |
| 荷が重い | 1 | 4.77 |
| 気まじめ | 1 | 6.39 |
| 前哨 | 1 | 5.94 |
| 飼い | 1 | 4.74 |
| 人待ち | 1 | 6.34 |
| カタルシス | 1 | 5.46 |
| 引けを取る | 1 | 5.65 |
| 力になる | 1 | 4.53 |
| に備えて | 1 | 3.91 |
| 異文 | 1 | 5.61 |
| 家探し | 1 | 5.33 |
| 約束を破る | 1 | 5.16 |
| 目撃者 | 1 | 4.55 |
| 戦化粧 | 1 | 5.98 |
| 部屋着 | 1 | 4.83 |
| 飲み食い | 1 | 4.68 |
| トロトロ | 1 | 5.26 |
| 人件費 | 1 | 4.79 |
| 旺盛 | 1 | 4.68 |
| 大ニュース | 1 | 5.61 |
| 追記 | 1 | 4.37 |
| どうとでも | 1 | 4.32 |
| 怒りに震える | 1 | 5.37 |
| 馬が合う | 1 | 5.75 |
| 楽ちん | 1 | 5.36 |
| 石化 | 1 | 3.75 |
| 呂律 | 1 | 5.00 |
| 理解を示す | 1 | 5.25 |
| 下駄 | 1 | 4.44 |
| もさる事ながら | 1 | 4.62 |
| 御了承 | 1 | 6.31 |
| 快諾 | 1 | 4.54 |
| 裏技 | 1 | 4.79 |
| 追い抜く | 1 | 4.55 |
| 婚活 | 1 | 5.09 |
| エロス | 1 | 5.20 |
| 激流 | 1 | 4.81 |
| 競争心 | 1 | 5.65 |
| 聞き役 | 1 | 5.17 |
| 世代 | 1 | 4.01 |
| いいとも | 1 | 4.87 |
| 畏まりました | 1 | 3.72 |
| 頭皮 | 1 | 5.06 |
| 馬房 | 1 | 5.36 |
| 引く手数多 | 1 | 5.16 |
| 関わり合う | 1 | 5.85 |
| 三重奏 | 1 | 5.75 |
| あってこその | 1 | 4.99 |
| そうして見ると | 1 | 5.91 |
| モーション | 1 | 4.52 |
| 実験台 | 1 | 4.77 |
| 理屈っぽい | 1 | 5.62 |
| 芋 | 1 | 4.01 |
| 絶対服従 | 1 | 4.97 |
| 代案 | 1 | 4.41 |
| 国産 | 1 | 5.16 |
| 嘲り笑う | 1 | 6.13 |
| 突っつく | 1 | 4.78 |
| 生き埋め | 1 | 4.89 |
| 未練たらたら | 1 | 5.80 |
| 頸 | 1 | 5.00 |
| だら | 1 | 4.62 |
| 悪日 | 1 | 4.33 |
| 馬鹿らしい | 1 | 4.34 |
Showing 23001 - 23100 of 26,495 words