I will enjoy it as if it were a vacation. (Book version "Recommendations for a Peaceful Nobleman's Holiday.") Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
岬 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A story about a gentle nobleman who was transported from a fantasy world to another fantasy world. While he doesn't receive any particular benefits from this otherworld, there are essentially no crises either. Until he can return home, he goes about his daily life as an adventurer in a laid-back manner, drawing double-takes for his full-on aristocratic behavior. Male camaraderie. Intense friendship. There are depictions that are suggestive enough that it becomes necessary to insist there are no romantic feelings and thus it's not BL, so those who are uncomfortable with such content should refrain from reading.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 216
Reading Time 133 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,184,078
Sentences 100,716
Characters 2,303,971
Unique Words 26,495
1-Occurrence Words 7,635
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,754
1-Occurrence Kanji 199
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 11.8
Word List (26,495 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 平手 | 1 | 4.52 |
| 後書き | 1 | 4.82 |
| スポ | 1 | 6.32 |
| 砲弾 | 1 | 4.01 |
| 熟練した | 1 | 5.06 |
| 使い分ける | 1 | 4.90 |
| 費 | 1 | 4.52 |
| 面食い | 1 | 5.31 |
| 結構人 | 1 | 5.50 |
| 自然環境 | 1 | 5.24 |
| エロス | 1 | 5.20 |
| 煮崩れ | 1 | 5.86 |
| 側の者 | 1 | 5.54 |
| 腕っぷし | 1 | 4.95 |
| 退廃的 | 1 | 5.27 |
| ジョリーロジャー | 1 | 6.36 |
| 取次ぎ | 1 | 5.30 |
| 時の運 | 1 | 5.67 |
| 精彩 | 1 | 4.94 |
| 六百 | 1 | 4.55 |
| お絵かき | 1 | 5.46 |
| 相好 | 1 | 4.73 |
| 曖昧さ | 1 | 5.47 |
| ロングコート | 1 | 5.12 |
| オーソドックス | 1 | 4.79 |
| 打ち出す | 1 | 4.40 |
| 押しあける | 1 | 6.81 |
| 袋小路 | 1 | 4.88 |
| ばらばら | 1 | 4.40 |
| 手荷物 | 1 | 4.82 |
| 働き手 | 1 | 4.99 |
| 感謝の念 | 1 | 4.75 |
| 血沸き肉躍る | 1 | 5.94 |
| 慣例 | 1 | 4.67 |
| ウェーブ | 1 | 4.54 |
| 石橋 | 1 | 5.05 |
| 大迫力 | 1 | 5.57 |
| 予想どおり | 1 | 4.99 |
| ドーム型 | 1 | 5.30 |
| ログ | 1 | 4.22 |
| 巣立ち | 1 | 5.29 |
| 編み出す | 1 | 4.36 |
| たんまり | 1 | 4.90 |
| 眠気を誘う | 1 | 5.56 |
| 理知的 | 1 | 4.62 |
| 原稿 | 1 | 4.51 |
| 割り切れない | 1 | 5.05 |
| 意地を張る | 1 | 5.36 |
| 乞い | 1 | 5.29 |
| この期に及んで | 1 | 4.39 |
| 他人任せ | 1 | 5.19 |
| 牡牛 | 1 | 5.87 |
| 謂れのない | 1 | 5.27 |
| 一緒くたに | 1 | 5.06 |
| 弾き返す | 1 | 4.44 |
| 使いもの | 1 | 5.44 |
| ツーペア | 1 | 6.34 |
| 同意語 | 1 | 6.43 |
| 増額 | 1 | 5.21 |
| 大番狂わせ | 1 | 5.71 |
| ぽろぽろ | 1 | 4.70 |
| 不格好 | 1 | 4.70 |
| またな | 1 | 4.53 |
| 忍び足 | 1 | 4.75 |
| ある程度まで | 1 | 4.88 |
| ことになっている | 1 | 3.71 |
| 途中下車 | 1 | 5.88 |
| 間にあう | 1 | 4.88 |
| 家庭用 | 1 | 5.24 |
| ちやほや | 1 | 4.82 |
| それだから | 1 | 5.05 |
| 水入り | 1 | 5.90 |
| シロクマ | 1 | 5.11 |
| 埋葬 | 1 | 4.51 |
| 喩え | 1 | 5.05 |
| 準じる | 1 | 4.76 |
| 音響設備 | 1 | 6.39 |
| 歩引き | 1 | 5.91 |
| 一丸となって | 1 | 4.88 |
| 沢 | 1 | 4.44 |
| ボサッと | 1 | 5.79 |
| 信用出来る | 1 | 4.95 |
| 駐在 | 1 | 4.93 |
| 息遣い | 1 | 4.51 |
| 手足となる | 1 | 5.63 |
| ケバブ | 1 | 5.50 |
| 居所 | 1 | 4.82 |
| リゾット | 1 | 5.11 |
| 業種 | 1 | 5.27 |
| 睨まれる | 1 | 4.65 |
| 幾ばく | 1 | 5.15 |
| ヒットアンドアウェイ | 1 | 5.41 |
| 略 | 1 | 4.68 |
| おたく | 1 | 5.30 |
| 後にも先にも | 1 | 5.22 |
| ポスト | 1 | 4.69 |
| 五段 | 1 | 5.53 |
| 自炊 | 1 | 4.97 |
| 可動域 | 1 | 5.30 |
| 余剰 | 1 | 4.53 |
Showing 23101 - 23200 of 26,495 words