I will enjoy it as if it were a vacation. (Book version "Recommendations for a Peaceful Nobleman's Holiday.") Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
岬 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A story about a gentle nobleman who was transported from a fantasy world to another fantasy world. While he doesn't receive any particular benefits from this otherworld, there are essentially no crises either. Until he can return home, he goes about his daily life as an adventurer in a laid-back manner, drawing double-takes for his full-on aristocratic behavior. Male camaraderie. Intense friendship. There are depictions that are suggestive enough that it becomes necessary to insist there are no romantic feelings and thus it's not BL, so those who are uncomfortable with such content should refrain from reading.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 216
Reading Time 133 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,184,078
Sentences 100,716
Characters 2,303,971
Unique Words 26,495
1-Occurrence Words 7,635
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,754
1-Occurrence Kanji 199
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 11.8
Word List (26,495 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 湧く | 35 | 3.55 |
| 動作 | 35 | 3.43 |
| 顔色 | 35 | 3.47 |
| 徹底 | 35 | 4.04 |
| ワイン | 35 | 3.73 |
| そこかしこ | 35 | 4.28 |
| 贅沢 | 35 | 3.77 |
| 硬い | 35 | 3.44 |
| 侵入 | 35 | 3.44 |
| 滅茶苦茶 | 35 | 3.68 |
| 溶ける | 35 | 3.59 |
| 祭事 | 35 | 4.88 |
| 回復 | 35 | 2.68 |
| 出て行く | 35 | 3.89 |
| 絶望 | 35 | 3.38 |
| に限って | 35 | 3.95 |
| 鳴き声 | 35 | 3.63 |
| 交じり | 35 | 3.95 |
| 優越感 | 35 | 4.57 |
| 術 | 35 | 2.84 |
| 味わう | 36 | 3.58 |
| 一般 | 36 | 3.63 |
| 取 | 36 | 3.79 |
| 間に合う | 36 | 3.38 |
| あの子 | 36 | 3.24 |
| 折れる | 36 | 3.58 |
| 暑い | 36 | 3.77 |
| 絵本 | 36 | 4.04 |
| 禁止 | 36 | 3.64 |
| すかさず | 36 | 3.89 |
| 体調 | 36 | 3.59 |
| とっくに | 36 | 3.74 |
| 対象 | 36 | 3.14 |
| 若しかして | 36 | 3.01 |
| 親しい | 36 | 3.82 |
| ふわり | 36 | 3.82 |
| 精神 | 36 | 3.21 |
| 自由に | 36 | 3.36 |
| 使い方 | 36 | 3.53 |
| 手付き | 36 | 4.93 |
| 短剣 | 36 | 3.37 |
| 然して | 36 | 4.92 |
| 疲れた | 36 | 3.41 |
| 異形 | 36 | 3.85 |
| 間違いない | 36 | 3.07 |
| 実験 | 36 | 3.40 |
| 指輪 | 36 | 3.35 |
| 喫茶店 | 36 | 4.12 |
| っしょ | 36 | 4.71 |
| 月 | 36 | 2.91 |
| 遅く | 36 | 3.46 |
| 洞窟 | 36 | 3.22 |
| 皮 | 36 | 3.44 |
| 迫力 | 36 | 3.80 |
| 拘り | 36 | 4.14 |
| 幼芽 | 36 | 3.74 |
| その上 | 36 | 3.43 |
| ピアス | 36 | 4.57 |
| 敬愛 | 36 | 4.28 |
| 恩 | 36 | 3.82 |
| 良さ | 36 | 3.84 |
| 品の良い | 36 | 5.06 |
| 何なのか | 36 | 3.86 |
| 吐息 | 36 | 3.83 |
| 敵対 | 36 | 3.58 |
| 興奮 | 36 | 3.38 |
| 心臓 | 36 | 3.28 |
| らしくない | 36 | 4.08 |
| 外見 | 36 | 3.45 |
| レストラン | 36 | 4.15 |
| 何処まで | 36 | 3.49 |
| 乱れる | 36 | 4.07 |
| 服装 | 36 | 3.58 |
| ペース | 36 | 3.79 |
| となれば | 36 | 3.33 |
| 思い切り | 36 | 3.85 |
| たし | 36 | 3.84 |
| ぽんぽん | 36 | 4.28 |
| 都市 | 36 | 2.97 |
| 頭上 | 37 | 3.41 |
| ほっと | 37 | 3.51 |
| 朗らか | 37 | 4.06 |
| 幾らでも | 37 | 3.46 |
| 凍る | 37 | 3.75 |
| 集団 | 37 | 3.19 |
| 寅 | 37 | 3.74 |
| 餌 | 37 | 3.61 |
| 隠れ | 37 | 3.31 |
| 惜しむ | 37 | 3.95 |
| トカゲ | 37 | 3.85 |
| 躊躇う | 37 | 3.79 |
| お世話 | 37 | 3.59 |
| あらゆる | 37 | 3.50 |
| 酒瓶 | 37 | 4.35 |
| 利く | 37 | 3.59 |
| お前さん | 37 | 3.66 |
| 温かい | 37 | 3.58 |
| 左派 | 37 | 3.44 |
| 回廊 | 37 | 3.89 |
| 付け加える | 37 | 4.02 |
Showing 23201 - 23300 of 26,495 words