I will enjoy it as if it were a vacation. (Book version "Recommendations for a Peaceful Nobleman's Holiday.") Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
岬 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A story about a gentle nobleman who was transported from a fantasy world to another fantasy world. While he doesn't receive any particular benefits from this otherworld, there are essentially no crises either. Until he can return home, he goes about his daily life as an adventurer in a laid-back manner, drawing double-takes for his full-on aristocratic behavior. Male camaraderie. Intense friendship. There are depictions that are suggestive enough that it becomes necessary to insist there are no romantic feelings and thus it's not BL, so those who are uncomfortable with such content should refrain from reading.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 216
Reading Time 133 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,184,078
Sentences 100,716
Characters 2,303,971
Unique Words 26,495
1-Occurrence Words 7,635
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,754
1-Occurrence Kanji 199
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 11.8
Word List (26,495 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 荒唐無稽 | 1 | 4.60 |
| ゴマをする | 1 | 6.39 |
| 安らぐ | 1 | 4.64 |
| 隠れ住む | 1 | 5.41 |
| 交易品 | 1 | 4.99 |
| 出血 | 1 | 4.06 |
| 超す | 1 | 4.85 |
| 狭き門 | 1 | 5.31 |
| 老獪 | 1 | 4.95 |
| 脚色 | 1 | 4.86 |
| 掠れ声 | 1 | 5.80 |
| 悪名 | 1 | 4.68 |
| 油分 | 1 | 5.19 |
| 世話が無い | 1 | 6.64 |
| つまんねー | 1 | 5.41 |
| 縫い糸 | 1 | 6.57 |
| 金目のもの | 1 | 5.27 |
| 憚る | 1 | 4.83 |
| ベタベタ | 1 | 4.69 |
| 乱心 | 1 | 4.94 |
| シュッと | 1 | 5.40 |
| 駆け巡る | 1 | 4.53 |
| 恥ずかしがりや | 1 | 5.85 |
| 清書 | 1 | 5.34 |
| 所蔵 | 1 | 5.31 |
| 押し出し | 1 | 4.68 |
| 専攻 | 1 | 4.78 |
| 無手と | 1 | 5.87 |
| 適応力 | 1 | 5.26 |
| 呼び覚ます | 1 | 4.87 |
| 撫で下ろす | 1 | 5.90 |
| オットマン | 1 | 6.34 |
| 険しい声 | 1 | 5.97 |
| 無趣味 | 1 | 6.20 |
| 紛れもない | 1 | 4.37 |
| 生魚 | 1 | 5.23 |
| 受付嬢 | 1 | 3.76 |
| 目ぼしい | 1 | 4.57 |
| 人が悪い | 1 | 5.09 |
| 腕に覚えがある | 1 | 5.58 |
| 読書家 | 1 | 5.52 |
| 御馳走様 | 1 | 6.01 |
| 窓際の席 | 1 | 5.36 |
| 掴み合う | 1 | 5.45 |
| 授業中 | 1 | 4.53 |
| 奇特 | 1 | 4.91 |
| それと言うのも | 1 | 4.91 |
| 大酒 | 1 | 5.82 |
| 仲良しこよし | 1 | 5.74 |
| 葉物 | 1 | 5.67 |
| カフェ | 1 | 4.18 |
| 二月 | 1 | 4.48 |
| 一時的 | 1 | 3.62 |
| 過ち | 1 | 4.24 |
| ワンセット | 1 | 5.35 |
| 慮る | 1 | 4.54 |
| 豊満 | 1 | 4.45 |
| 水平線 | 1 | 4.68 |
| 面構え | 1 | 4.83 |
| 感じとる | 1 | 4.78 |
| しおらしい | 1 | 4.74 |
| カップケーキ | 1 | 5.43 |
| 渓流釣り | 1 | 6.49 |
| 堕落 | 1 | 4.48 |
| イジメ | 1 | 4.33 |
| 長躯 | 1 | 5.68 |
| バッサバッサ | 1 | 5.49 |
| 真っ新 | 1 | 5.89 |
| 金遣い | 1 | 5.56 |
| 飲まれる | 1 | 4.97 |
| 蒸発 | 1 | 4.25 |
| 借り受ける | 1 | 4.54 |
| 頂上 | 1 | 4.23 |
| 潮時 | 1 | 4.89 |
| つと | 1 | 4.72 |
| お目通り | 1 | 5.16 |
| 続編 | 1 | 4.89 |
| 香しい | 1 | 5.59 |
| 買い増す | 1 | 5.27 |
| 将 | 1 | 3.57 |
| なんちゃって | 1 | 4.73 |
| 良い時間 | 1 | 5.35 |
| 初歩的 | 1 | 4.92 |
| 包まる | 1 | 5.55 |
| 掘り返す | 1 | 4.47 |
| 気違い | 1 | 5.70 |
| 一理 | 1 | 4.95 |
| 曰く付き | 1 | 5.32 |
| 尚も | 1 | 3.95 |
| 中古 | 1 | 4.71 |
| ヌルヌル | 1 | 5.28 |
| 寛ぎ | 1 | 4.55 |
| 紳士的 | 1 | 4.56 |
| 後方支援 | 1 | 4.55 |
| 挨拶回り | 1 | 4.80 |
| 敵対行為 | 1 | 5.36 |
| オーバー | 1 | 4.34 |
| 焼けつく | 1 | 5.47 |
| 寸胴 | 1 | 5.24 |
| 切断面 | 1 | 4.84 |
Showing 23201 - 23300 of 26,495 words