I will enjoy it as if it were a vacation. (Book version "Recommendations for a Peaceful Nobleman's Holiday.") Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
岬 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A story about a gentle nobleman who was transported from a fantasy world to another fantasy world. While he doesn't receive any particular benefits from this otherworld, there are essentially no crises either. Until he can return home, he goes about his daily life as an adventurer in a laid-back manner, drawing double-takes for his full-on aristocratic behavior. Male camaraderie. Intense friendship. There are depictions that are suggestive enough that it becomes necessary to insist there are no romantic feelings and thus it's not BL, so those who are uncomfortable with such content should refrain from reading.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 216
Reading Time 133 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,184,078
Sentences 100,716
Characters 2,303,971
Unique Words 26,495
1-Occurrence Words 7,635
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,754
1-Occurrence Kanji 199
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 11.8
Word List (26,495 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 離れ離れ | 1 | 4.77 |
| おたく | 1 | 5.30 |
| 運賃 | 1 | 5.38 |
| 変わり目 | 1 | 5.34 |
| 確 | 1 | 4.99 |
| ゲンコツ | 1 | 5.11 |
| 混じり合う | 1 | 5.53 |
| 政策 | 1 | 4.18 |
| 引き当てる | 1 | 5.07 |
| めんどい | 1 | 4.38 |
| 生返事 | 1 | 4.90 |
| 指定席 | 1 | 5.30 |
| ブランド | 1 | 4.52 |
| 跳ね上げ | 1 | 4.62 |
| たらふく | 1 | 4.91 |
| 触発 | 1 | 4.74 |
| どうしてる | 1 | 4.96 |
| 昂る | 1 | 4.87 |
| 髪を整える | 1 | 5.53 |
| 階建て | 1 | 4.57 |
| 加持 | 1 | 5.07 |
| 替わる | 1 | 4.67 |
| 歯車がかみ合う | 1 | 6.59 |
| 一つには | 1 | 4.99 |
| 集荷 | 1 | 6.18 |
| 女心 | 1 | 4.79 |
| 月頃 | 1 | 5.70 |
| 中頃 | 1 | 5.17 |
| ビュッ | 1 | 5.67 |
| 準備体操 | 1 | 5.31 |
| 走馬灯 | 1 | 4.78 |
| 試着室 | 1 | 5.16 |
| 取次ぎ | 1 | 5.30 |
| 暹羅 | 1 | 4.23 |
| ビッシリ | 1 | 5.37 |
| 二世 | 1 | 4.30 |
| 一緒くたに | 1 | 5.06 |
| 編み出す | 1 | 4.36 |
| 等など | 1 | 4.32 |
| 格調 | 1 | 5.84 |
| 掴み合う | 1 | 5.45 |
| 下家 | 1 | 6.03 |
| 取り組む | 1 | 4.14 |
| 沈痛 | 1 | 4.62 |
| 辺り一面 | 1 | 4.73 |
| 上がり込む | 1 | 5.12 |
| 独り歩き | 1 | 5.56 |
| 射貫く | 1 | 4.90 |
| ムダ | 1 | 4.81 |
| 潜りこむ | 1 | 5.86 |
| 原稿 | 1 | 4.51 |
| 一言多い | 1 | 5.43 |
| 黄 | 1 | 3.86 |
| 突っこみ | 1 | 4.74 |
| 鼻の頭 | 1 | 4.99 |
| 宿曜 | 1 | 5.61 |
| 相互理解 | 1 | 5.09 |
| 露程 | 1 | 5.79 |
| 佩く | 1 | 4.74 |
| 水蟇 | 1 | 4.95 |
| 疑り深い | 1 | 5.23 |
| 果敢 | 1 | 4.53 |
| 精算 | 1 | 4.73 |
| 寸時 | 1 | 6.04 |
| 雨具 | 1 | 5.03 |
| 水入り | 1 | 5.90 |
| かけ直す | 1 | 5.34 |
| 暴論 | 1 | 5.14 |
| 生っちょろい | 1 | 6.12 |
| いい子いい子 | 1 | 5.32 |
| ノーペア | 1 | 6.75 |
| ログ | 1 | 4.22 |
| 金儲け | 1 | 4.84 |
| 送り返す | 1 | 4.59 |
| 乳兄弟 | 1 | 5.16 |
| 暗 | 1 | 4.59 |
| 方途 | 1 | 5.07 |
| 総崩れ | 1 | 5.05 |
| 反射運動 | 1 | 6.72 |
| 多量 | 1 | 4.62 |
| 片っぽ | 1 | 5.97 |
| 嘘つけ | 1 | 5.05 |
| 気流 | 1 | 4.92 |
| 余波 | 1 | 4.06 |
| 下瞼 | 1 | 6.31 |
| その日暮らし | 1 | 5.46 |
| ひと度 | 1 | 4.69 |
| 人を食った | 1 | 5.32 |
| 交易品 | 1 | 4.99 |
| 遣られる | 1 | 4.08 |
| 咄 | 1 | 4.15 |
| 生き様 | 1 | 4.75 |
| 煮え切らない | 1 | 4.99 |
| 息女 | 1 | 4.56 |
| どうって事はない | 1 | 5.40 |
| 多弁 | 1 | 5.72 |
| 星明り | 1 | 5.47 |
| 助け舟 | 1 | 4.49 |
| 啖呵をきる | 1 | 6.51 |
| 賞 | 1 | 4.60 |
Showing 23301 - 23400 of 26,495 words