I will enjoy it as if it were a vacation. (Book version "Recommendations for a Peaceful Nobleman's Holiday.") Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
岬 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A story about a gentle nobleman who was transported from a fantasy world to another fantasy world. While he doesn't receive any particular benefits from this otherworld, there are essentially no crises either. Until he can return home, he goes about his daily life as an adventurer in a laid-back manner, drawing double-takes for his full-on aristocratic behavior. Male camaraderie. Intense friendship. There are depictions that are suggestive enough that it becomes necessary to insist there are no romantic feelings and thus it's not BL, so those who are uncomfortable with such content should refrain from reading.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 216
Reading Time 133 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,184,078
Sentences 100,716
Characters 2,303,971
Unique Words 26,495
1-Occurrence Words 7,635
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,754
1-Occurrence Kanji 199
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 11.8
Word List (26,495 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 気密性 | 1 | 5.75 |
| 追いすがる | 1 | 4.66 |
| 目の覚めるよう | 1 | 5.44 |
| 密造酒 | 1 | 6.06 |
| こんこん | 1 | 4.95 |
| 片ひじ | 1 | 6.57 |
| 面食い | 1 | 5.31 |
| 差し支えなければ | 1 | 5.26 |
| 洗い流す | 1 | 4.42 |
| 糸口 | 1 | 4.69 |
| 何れにせよ | 1 | 4.08 |
| 纏め上げる | 1 | 5.29 |
| マグレ | 1 | 5.77 |
| 臆す | 1 | 5.89 |
| 昔々 | 1 | 5.08 |
| 尚も | 1 | 3.95 |
| 滅茶滅茶 | 1 | 4.88 |
| 包まる | 1 | 5.55 |
| 必殺技 | 1 | 4.31 |
| 轟き | 1 | 4.78 |
| 弾き返す | 1 | 4.44 |
| 自責の念 | 1 | 4.97 |
| 一人息子 | 1 | 4.96 |
| ぶちかます | 1 | 4.91 |
| 話相手 | 1 | 5.40 |
| 突っ込み所 | 1 | 5.88 |
| ナデナデ | 1 | 5.10 |
| 尾根 | 1 | 4.61 |
| こいつ等 | 1 | 4.54 |
| 均す | 1 | 4.97 |
| 咲い | 1 | 4.31 |
| 此間 | 1 | 4.31 |
| 脊椎 | 1 | 5.45 |
| 鎖帷子 | 1 | 4.87 |
| 川沿い | 1 | 4.73 |
| 勘当 | 1 | 4.71 |
| 打ち身 | 1 | 5.05 |
| どーして | 1 | 5.22 |
| 観光ガイド | 1 | 6.04 |
| 二重 | 1 | 4.10 |
| 聞き間違える | 1 | 5.58 |
| 行路 | 1 | 5.49 |
| 血の塊 | 1 | 5.35 |
| カロリー | 1 | 4.59 |
| 罪作り | 1 | 5.34 |
| 長椅子 | 1 | 4.23 |
| 煠でる | 1 | 6.01 |
| 問い合わせる | 1 | 5.11 |
| ちょっと難しい | 1 | 4.89 |
| 気心の知れた | 1 | 5.06 |
| 人探し | 1 | 5.07 |
| トロい | 1 | 5.84 |
| ひび | 1 | 4.67 |
| 謂れのない | 1 | 5.27 |
| 由縁 | 1 | 5.25 |
| 泥状 | 1 | 6.11 |
| 運賃 | 1 | 5.38 |
| 造り物 | 1 | 5.96 |
| 聴き耳 | 1 | 6.75 |
| 羽振り | 1 | 5.33 |
| 昼すぎ | 1 | 5.47 |
| 店前 | 1 | 5.78 |
| ビリヤード | 1 | 5.29 |
| 真作 | 1 | 6.36 |
| 押し出し | 1 | 4.68 |
| 尽力 | 1 | 4.16 |
| リンク | 1 | 4.11 |
| 涼しさ | 1 | 5.35 |
| 決着を付ける | 1 | 5.25 |
| 割りに | 1 | 4.66 |
| 発祥の地 | 1 | 5.48 |
| 良かろう | 1 | 4.45 |
| 麦わら帽子 | 1 | 5.02 |
| つかの間 | 1 | 4.74 |
| 充填 | 1 | 4.49 |
| 食べすぎ | 1 | 5.33 |
| 本位 | 1 | 5.63 |
| おやつタイム | 1 | 5.52 |
| 顔を赤らめる | 1 | 5.17 |
| 言い辛い | 1 | 5.22 |
| 日夜 | 1 | 4.70 |
| ヶ月 | 1 | 3.60 |
| 社交性 | 1 | 5.20 |
| 主要都市 | 1 | 5.12 |
| チラ見せ | 1 | 6.06 |
| うわー | 1 | 4.19 |
| ご馳走さん | 1 | 5.58 |
| 茶目 | 1 | 5.29 |
| 性格悪い | 1 | 5.06 |
| 諭し | 1 | 4.86 |
| 当たり障り | 1 | 5.25 |
| 郵送 | 1 | 5.46 |
| 立ちつくす | 1 | 4.95 |
| 御機嫌伺い | 1 | 6.36 |
| 古臭い | 1 | 4.93 |
| 臨時休業 | 1 | 5.49 |
| 旅立ち | 1 | 4.59 |
| 一コマ | 1 | 5.29 |
| 物憂げ | 1 | 4.79 |
| ロン毛 | 1 | 5.42 |
Showing 23401 - 23500 of 26,495 words