I will enjoy it as if it were a vacation. (Book version "Recommendations for a Peaceful Nobleman's Holiday.") Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
岬 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A story about a gentle nobleman who was transported from a fantasy world to another fantasy world. While he doesn't receive any particular benefits from this otherworld, there are essentially no crises either. Until he can return home, he goes about his daily life as an adventurer in a laid-back manner, drawing double-takes for his full-on aristocratic behavior. Male camaraderie. Intense friendship. There are depictions that are suggestive enough that it becomes necessary to insist there are no romantic feelings and thus it's not BL, so those who are uncomfortable with such content should refrain from reading.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 216
Reading Time 133 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,184,078
Sentences 100,716
Characters 2,303,971
Unique Words 26,495
1-Occurrence Words 7,635
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,754
1-Occurrence Kanji 199
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 11.8
Word List (26,495 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 関心事 | 1 | 5.35 |
| 国賊 | 1 | 5.48 |
| 優劣 | 1 | 4.70 |
| 同時展開 | 1 | 5.46 |
| 語彙力 | 1 | 5.29 |
| 服を汚す | 1 | 6.17 |
| 身を翻す | 1 | 5.09 |
| 不具合 | 1 | 4.44 |
| 十分の一 | 1 | 4.78 |
| 身ぶり | 1 | 5.78 |
| 器量 | 1 | 4.57 |
| 無理しないで | 1 | 4.88 |
| 醜い | 1 | 3.92 |
| パリパリ | 1 | 5.10 |
| 出会いがしら | 1 | 5.78 |
| 貴い | 1 | 5.01 |
| ヤリチン | 1 | 6.21 |
| 冷めやらぬ | 1 | 4.95 |
| 大恩人 | 1 | 5.41 |
| 状況把握 | 1 | 4.98 |
| 終盤 | 1 | 4.48 |
| 最適化 | 1 | 4.59 |
| 愉しげ | 1 | 5.04 |
| 励み | 1 | 4.35 |
| 揃わない | 1 | 5.19 |
| たちが良い | 1 | 5.86 |
| 低空飛行 | 1 | 5.05 |
| 祭具 | 1 | 5.48 |
| コーヒーフロート | 1 | 6.11 |
| 穀物 | 1 | 4.35 |
| 過敏 | 1 | 4.85 |
| 本の間 | 1 | 6.18 |
| 土俵 | 1 | 4.55 |
| デスクワーク | 1 | 5.31 |
| 突き落とし | 1 | 5.23 |
| 除籍 | 1 | 5.20 |
| 高収入 | 1 | 5.66 |
| 童話 | 1 | 4.56 |
| 前哨 | 1 | 5.94 |
| のすり | 1 | 5.32 |
| 惑星 | 1 | 3.98 |
| 胸倉を掴む | 1 | 5.63 |
| 遣い手 | 1 | 5.37 |
| 千世 | 1 | 5.18 |
| 押し掛ける | 1 | 5.28 |
| 手打ち | 1 | 4.79 |
| 相方 | 1 | 4.42 |
| 飲み込みが早い | 1 | 5.67 |
| 掛け合い | 1 | 4.87 |
| 指を鳴らす | 1 | 4.56 |
| ゆらり | 1 | 5.08 |
| 揺らめき | 1 | 4.75 |
| 樵 | 1 | 4.34 |
| 薄目を開ける | 1 | 5.81 |
| 用済み | 1 | 4.81 |
| 品書き | 1 | 5.46 |
| 寄せ合う | 1 | 5.58 |
| 漏洩 | 1 | 4.97 |
| 棟 | 1 | 3.73 |
| 気が抜ける | 1 | 5.25 |
| 浮かびあがる | 1 | 5.42 |
| 声質 | 1 | 5.17 |
| 過酷 | 1 | 4.02 |
| 駆け込む | 1 | 4.16 |
| むむ | 1 | 4.35 |
| 聡明 | 1 | 4.24 |
| 琴線に触れる | 1 | 5.54 |
| 大腿骨 | 1 | 5.47 |
| 吹き出る | 1 | 4.79 |
| 頭越し | 1 | 5.32 |
| 呼応 | 1 | 4.29 |
| 同軸 | 1 | 6.01 |
| 慮る | 1 | 4.54 |
| 課す | 1 | 4.33 |
| 陶然 | 1 | 5.06 |
| 第一位 | 1 | 4.58 |
| べとべと | 1 | 5.42 |
| 喰い付く | 1 | 6.45 |
| 抉れる | 1 | 5.52 |
| 疑いが晴れる | 1 | 6.26 |
| 穿ち過ぎ | 1 | 6.51 |
| 初期 | 1 | 3.92 |
| 思いのまま | 1 | 4.82 |
| 半分冗談 | 1 | 5.37 |
| 第二次 | 1 | 4.78 |
| 奇 | 1 | 4.53 |
| 跳ね上がり | 1 | 4.95 |
| 出動 | 1 | 4.63 |
| 三日月 | 1 | 4.17 |
| フラワー | 1 | 5.17 |
| 風雲児 | 1 | 6.30 |
| 此れ幸い | 1 | 6.81 |
| ある程度まで | 1 | 4.88 |
| 常軌を逸する | 1 | 6.09 |
| 転用 | 1 | 4.67 |
| まっせ | 1 | 5.51 |
| 御年 | 1 | 4.88 |
| ＆ | 1 | 3.78 |
| イテッ | 1 | 5.58 |
| 僧侶 | 1 | 4.17 |
Showing 23401 - 23500 of 26,495 words