I will enjoy it as if it were a vacation. (Book version "Recommendations for a Peaceful Nobleman's Holiday.") Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
岬 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A story about a gentle nobleman who was transported from a fantasy world to another fantasy world. While he doesn't receive any particular benefits from this otherworld, there are essentially no crises either. Until he can return home, he goes about his daily life as an adventurer in a laid-back manner, drawing double-takes for his full-on aristocratic behavior. Male camaraderie. Intense friendship. There are depictions that are suggestive enough that it becomes necessary to insist there are no romantic feelings and thus it's not BL, so those who are uncomfortable with such content should refrain from reading.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 216
Reading Time 133 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,184,078
Sentences 100,716
Characters 2,303,971
Unique Words 26,495
1-Occurrence Words 7,635
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,754
1-Occurrence Kanji 199
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 11.8
Word List (26,495 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ばね | 1 | 4.73 |
| 果たし状 | 1 | 5.40 |
| ブサイク | 1 | 5.05 |
| 手頃 | 1 | 4.44 |
| に於いて | 1 | 4.23 |
| 横倒し | 1 | 4.78 |
| 撓 | 1 | 4.62 |
| ドヤ | 1 | 5.40 |
| 隠し味 | 1 | 5.01 |
| 助け舟 | 1 | 4.49 |
| 山師 | 1 | 5.35 |
| 不親切 | 1 | 5.42 |
| ビタ一文 | 1 | 6.40 |
| 実力以上 | 1 | 5.36 |
| 通いつめる | 1 | 5.66 |
| 名付ける | 1 | 4.30 |
| 涙を浮かべる | 1 | 5.25 |
| 悪辣 | 1 | 4.45 |
| 痛々しい | 1 | 4.24 |
| 頭の良い | 1 | 4.92 |
| 材 | 1 | 4.46 |
| 害意 | 1 | 4.52 |
| 滑り出し | 1 | 5.32 |
| 御蔭 | 1 | 5.33 |
| 秘密結社 | 1 | 5.10 |
| ご足労 | 1 | 4.81 |
| 駆け込む | 1 | 4.16 |
| 莟 | 1 | 4.94 |
| スタイリッシュ | 1 | 5.20 |
| 猛々しい | 1 | 4.78 |
| てんから | 1 | 5.88 |
| 非衛生 | 1 | 7.11 |
| 胸ポケット | 1 | 4.83 |
| 涙型 | 1 | 6.13 |
| 持ち掛ける | 1 | 4.77 |
| ベタベタ | 1 | 4.69 |
| 行人 | 1 | 5.98 |
| 義兄 | 1 | 4.07 |
| アイスティー | 1 | 5.28 |
| チッ | 1 | 3.92 |
| 扱いやすい | 1 | 4.75 |
| 口の端 | 1 | 4.08 |
| 切れ屋 | 1 | 6.17 |
| 急行 | 1 | 4.71 |
| カサカサ | 1 | 5.05 |
| お眼鏡 | 1 | 5.00 |
| 擬似 | 1 | 4.60 |
| なりふり構わず | 1 | 4.94 |
| 忘れかける | 1 | 4.79 |
| 這い寄る | 1 | 5.10 |
| 問題作 | 1 | 6.48 |
| 返還 | 1 | 4.65 |
| 着崩す | 1 | 6.36 |
| 暗澹 | 1 | 4.86 |
| 名匠 | 1 | 5.70 |
| 三世 | 1 | 4.18 |
| 悲壮感 | 1 | 4.72 |
| 吸血コウモリ | 1 | 6.21 |
| 身分の高い | 1 | 4.78 |
| 待望 | 1 | 4.84 |
| 自然消滅 | 1 | 5.30 |
| 夜露 | 1 | 5.19 |
| 聞きほれる | 1 | 6.07 |
| 洩れ | 1 | 5.00 |
| びしり | 1 | 5.36 |
| 或は | 1 | 4.03 |
| コンディション | 1 | 4.87 |
| 官衙 | 1 | 5.03 |
| てぼ | 1 | 5.78 |
| 患う | 1 | 4.71 |
| 普及 | 1 | 4.19 |
| 暴行 | 1 | 4.54 |
| 氷山の一角 | 1 | 5.79 |
| 革手袋 | 1 | 5.29 |
| 午后 | 1 | 4.82 |
| 他人任せ | 1 | 5.19 |
| こつん | 1 | 5.45 |
| 目だつ | 1 | 5.44 |
| 封蠟 | 1 | 6.69 |
| 引っかかり | 1 | 4.60 |
| 格納 | 1 | 4.53 |
| 駆け巡る | 1 | 4.53 |
| 原本 | 1 | 5.12 |
| 下石 | 1 | 4.74 |
| 筋金入り | 1 | 4.91 |
| ごねる | 1 | 4.78 |
| 過激派 | 1 | 4.69 |
| タポタポ | 1 | 6.75 |
| 船出 | 1 | 5.37 |
| 虫食い | 1 | 5.29 |
| 冱てる | 1 | 5.00 |
| つと | 1 | 4.72 |
| 目を留める | 1 | 5.62 |
| バク宙 | 1 | 5.81 |
| 逸材 | 1 | 4.63 |
| ビミョー | 1 | 5.40 |
| 隠れが | 1 | 6.39 |
| 未発見 | 1 | 5.22 |
| 二月 | 1 | 4.48 |
| 見学者 | 1 | 4.97 |
Showing 23501 - 23600 of 26,495 words