I will enjoy it as if it were a vacation. (Book version "Recommendations for a Peaceful Nobleman's Holiday.") Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
岬 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A story about a gentle nobleman who was transported from a fantasy world to another fantasy world. While he doesn't receive any particular benefits from this otherworld, there are essentially no crises either. Until he can return home, he goes about his daily life as an adventurer in a laid-back manner, drawing double-takes for his full-on aristocratic behavior. Male camaraderie. Intense friendship. There are depictions that are suggestive enough that it becomes necessary to insist there are no romantic feelings and thus it's not BL, so those who are uncomfortable with such content should refrain from reading.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 216
Reading Time 133 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,184,078
Sentences 100,716
Characters 2,303,971
Unique Words 26,495
1-Occurrence Words 7,635
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,754
1-Occurrence Kanji 199
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 11.8
Word List (26,495 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 好人物 | 1 | 5.77 |
| 斬新 | 1 | 4.74 |
| 長続き | 1 | 4.89 |
| お裾分け | 1 | 4.92 |
| 聖書 | 1 | 4.58 |
| 感謝の念 | 1 | 4.75 |
| ガッチリ | 1 | 4.76 |
| 聞き及ぶ | 1 | 4.28 |
| 目ぼしい | 1 | 4.57 |
| 手を掛ける | 1 | 4.86 |
| 再発 | 1 | 5.04 |
| 乾果 | 1 | 6.37 |
| 本家本元 | 1 | 5.64 |
| 仕込 | 1 | 5.57 |
| 音頭 | 1 | 4.79 |
| 闘い | 1 | 4.16 |
| 理解を示す | 1 | 5.25 |
| 正面切って | 1 | 4.89 |
| 戦争ごっこ | 1 | 5.99 |
| 良心が咎める | 1 | 6.18 |
| 共生 | 1 | 4.86 |
| 一溜り | 1 | 6.02 |
| 差し支えなければ | 1 | 5.26 |
| 得心 | 1 | 4.52 |
| ライフワーク | 1 | 5.53 |
| いつ何時 | 1 | 5.09 |
| 臥す | 1 | 4.91 |
| 書斎 | 1 | 4.20 |
| 諜報 | 1 | 4.10 |
| 色付ける | 1 | 6.81 |
| 吾 | 1 | 3.69 |
| ばらす | 1 | 4.50 |
| 御する | 1 | 4.87 |
| 銀世界 | 1 | 5.29 |
| 気流 | 1 | 4.92 |
| 五時 | 1 | 4.78 |
| 何しろ | 1 | 3.48 |
| ナデナデ | 1 | 5.10 |
| 余儀なくされる | 1 | 5.01 |
| 水換え | 1 | 7.59 |
| 杖をつく | 1 | 6.07 |
| 戦略的 | 1 | 4.75 |
| ろ水 | 1 | 6.59 |
| チャージ | 1 | 4.13 |
| 使用後 | 1 | 5.19 |
| 寄りそう | 1 | 5.75 |
| 遇う | 1 | 4.79 |
| バシネット | 1 | 7.29 |
| 御話 | 1 | 6.01 |
| バッサリ | 1 | 4.57 |
| 些し | 1 | 3.99 |
| 平伏 | 1 | 4.85 |
| 諌め | 1 | 4.78 |
| 手を打つ | 1 | 4.62 |
| 飛び抜ける | 1 | 4.59 |
| チロチロ | 1 | 5.24 |
| 平々凡々 | 1 | 5.25 |
| お盆 | 1 | 4.33 |
| 水道 | 1 | 4.48 |
| 操り人形 | 1 | 4.64 |
| 後味 | 1 | 4.55 |
| クローバー | 1 | 4.71 |
| 自信作 | 1 | 4.88 |
| 調度品 | 1 | 4.32 |
| オーダー | 1 | 4.64 |
| 男の料理 | 1 | 5.92 |
| 改善点 | 1 | 5.07 |
| 着実 | 1 | 4.30 |
| 何れにも | 1 | 5.27 |
| ござる | 1 | 3.83 |
| 包み隠す | 1 | 4.71 |
| 寺 | 1 | 4.14 |
| 先を行く | 1 | 4.88 |
| ニワトリ | 1 | 4.87 |
| 冷え込み | 1 | 5.43 |
| 巻き返す | 1 | 5.54 |
| 聴き方 | 1 | 6.66 |
| 複雑化 | 1 | 5.11 |
| 涙声 | 1 | 4.73 |
| 嘶く | 1 | 4.92 |
| インテリア | 1 | 5.12 |
| 失墜 | 1 | 4.82 |
| 惜し気もなく | 1 | 6.19 |
| 潜りこむ | 1 | 5.86 |
| 裏地 | 1 | 5.15 |
| 物干し | 1 | 5.89 |
| 軍事力 | 1 | 4.30 |
| 大幅 | 1 | 3.84 |
| 腰を上げる | 1 | 5.00 |
| 掬い上げる | 1 | 4.95 |
| いけ好かない | 1 | 4.87 |
| ブラックマーケット | 1 | 6.28 |
| 詐欺師 | 1 | 4.53 |
| 日を追うごとに | 1 | 5.29 |
| ヘッドドレス | 1 | 5.37 |
| 監視者 | 1 | 4.93 |
| 心掛け | 1 | 4.71 |
| ソーセージ | 1 | 4.52 |
| っ気 | 1 | 5.27 |
| 手掴み | 1 | 5.46 |
Showing 23601 - 23700 of 26,495 words