I will enjoy it as if it were a vacation. (Book version "Recommendations for a Peaceful Nobleman's Holiday.") Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
岬 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A story about a gentle nobleman who was transported from a fantasy world to another fantasy world. While he doesn't receive any particular benefits from this otherworld, there are essentially no crises either. Until he can return home, he goes about his daily life as an adventurer in a laid-back manner, drawing double-takes for his full-on aristocratic behavior. Male camaraderie. Intense friendship. There are depictions that are suggestive enough that it becomes necessary to insist there are no romantic feelings and thus it's not BL, so those who are uncomfortable with such content should refrain from reading.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 216
Reading Time 133 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,184,078
Sentences 100,716
Characters 2,303,971
Unique Words 26,495
1-Occurrence Words 7,635
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,754
1-Occurrence Kanji 199
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 11.8
Word List (26,495 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 恋文 | 1 | 5.05 |
| みそ | 1 | 5.42 |
| 第五 | 1 | 3.84 |
| お姫様 | 1 | 3.64 |
| 手続 | 1 | 5.64 |
| のたくる | 1 | 5.31 |
| 物断ち | 1 | 4.17 |
| ドアベル | 1 | 5.36 |
| 虫よけ | 1 | 5.58 |
| 合掌 | 1 | 4.82 |
| 大儲け | 1 | 4.91 |
| 色付ける | 1 | 6.81 |
| 農作 | 1 | 4.56 |
| 鞣す | 1 | 5.08 |
| 人知れず | 1 | 4.64 |
| ドンドン | 1 | 4.45 |
| カップケーキ | 1 | 5.43 |
| 明け暮れる | 1 | 4.96 |
| 鎮静化 | 1 | 4.89 |
| に難くない | 1 | 5.70 |
| アスパラ | 1 | 5.52 |
| 逸話 | 1 | 4.33 |
| 満更でもない | 1 | 4.78 |
| 粗菓 | 1 | 5.15 |
| 牕 | 1 | 5.25 |
| 遠景 | 1 | 5.34 |
| 集合場所 | 1 | 4.70 |
| 願いごと | 1 | 5.73 |
| 物柔らか | 1 | 6.39 |
| 流しこむ | 1 | 5.70 |
| 目まぐるしい | 1 | 4.55 |
| もう少しで | 1 | 4.13 |
| 瞬間的 | 1 | 4.27 |
| 耐えがたい | 1 | 5.07 |
| 打楽器 | 1 | 5.43 |
| 多才 | 1 | 5.32 |
| 笑い出す | 1 | 4.66 |
| 晩御飯 | 1 | 4.51 |
| 業種 | 1 | 5.27 |
| 傷付ける | 1 | 4.12 |
| プチプチ | 1 | 5.60 |
| ずぶ濡れ | 1 | 4.72 |
| アート作品 | 1 | 6.99 |
| たちが悪い | 1 | 5.08 |
| 全霊 | 1 | 5.08 |
| 迷子になる | 1 | 5.04 |
| 耐えうる | 1 | 4.95 |
| しょうもない | 1 | 4.78 |
| 澄みきる | 1 | 6.09 |
| 言い過ぎ | 1 | 4.50 |
| 開き直す | 1 | 6.51 |
| 漢 | 1 | 4.24 |
| 貿易品 | 1 | 6.09 |
| 不磨 | 1 | 4.50 |
| 死後 | 1 | 4.22 |
| 肩身の狭い | 1 | 5.12 |
| 離陸 | 1 | 4.84 |
| 牙を剥く | 1 | 4.71 |
| 待ちきれない | 1 | 4.97 |
| ふくれっ面 | 1 | 5.15 |
| 変わりよう | 1 | 4.94 |
| お願いごと | 1 | 5.70 |
| 孟子 | 1 | 5.28 |
| 猶予期間 | 1 | 5.39 |
| 苗木 | 1 | 4.85 |
| 逆風 | 1 | 5.38 |
| 日向ぼっこ | 1 | 4.96 |
| ミシリミシリ | 1 | 6.89 |
| 融け込む | 1 | 6.85 |
| 奇行 | 1 | 4.54 |
| 跳ね上げ | 1 | 4.62 |
| 近所迷惑 | 1 | 5.18 |
| 苦み | 1 | 4.66 |
| 総括 | 1 | 5.01 |
| 俗に言う | 1 | 4.82 |
| 打ちひしがれる | 1 | 5.28 |
| 卑しい | 1 | 4.53 |
| 猪突猛進 | 1 | 4.92 |
| 緩急 | 1 | 5.04 |
| 残念がる | 1 | 5.19 |
| 不思議なくらい | 1 | 4.86 |
| 寄木細工 | 1 | 6.12 |
| 酸素 | 1 | 4.26 |
| コンビネーション | 1 | 4.70 |
| 薬中 | 1 | 6.49 |
| 攻撃対象 | 1 | 4.94 |
| 紛い物 | 1 | 4.77 |
| 取り違える | 1 | 5.71 |
| 山場 | 1 | 5.12 |
| 御三方 | 1 | 5.45 |
| 抑圧 | 1 | 4.97 |
| 矢先 | 1 | 4.25 |
| 引っかかり | 1 | 4.60 |
| 読み取り | 1 | 4.70 |
| 置いてけぼり | 1 | 4.77 |
| 手引き | 1 | 4.61 |
| 画題 | 1 | 5.48 |
| いい感じ | 1 | 4.05 |
| たがる | 1 | 5.78 |
| 卓越 | 1 | 4.46 |
Showing 23601 - 23700 of 26,495 words