I will enjoy it as if it were a vacation. (Book version "Recommendations for a Peaceful Nobleman's Holiday.") Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
岬 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A story about a gentle nobleman who was transported from a fantasy world to another fantasy world. While he doesn't receive any particular benefits from this otherworld, there are essentially no crises either. Until he can return home, he goes about his daily life as an adventurer in a laid-back manner, drawing double-takes for his full-on aristocratic behavior. Male camaraderie. Intense friendship. There are depictions that are suggestive enough that it becomes necessary to insist there are no romantic feelings and thus it's not BL, so those who are uncomfortable with such content should refrain from reading.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 216
Reading Time 133 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,184,078
Sentences 100,716
Characters 2,303,971
Unique Words 26,495
1-Occurrence Words 7,635
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,754
1-Occurrence Kanji 199
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 11.8
Word List (26,495 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 塞ぐ | 44 | 3.51 |
| のです | 44 | 2.21 |
| 再会 | 44 | 3.57 |
| 自分から | 44 | 3.64 |
| 名乗る | 44 | 3.29 |
| 申し訳ない | 44 | 3.42 |
| 歯 | 44 | 3.47 |
| 嵌る | 44 | 4.17 |
| どれ | 44 | 3.75 |
| 魅力的 | 44 | 3.80 |
| 傷つける | 44 | 3.50 |
| 今から | 44 | 3.26 |
| 様です | 44 | 2.87 |
| 道具屋 | 44 | 4.54 |
| 向いている | 44 | 3.93 |
| 〇 | 44 | 3.31 |
| 眉を寄せる | 44 | 4.54 |
| 裏腹 | 44 | 3.95 |
| 合い | 44 | 3.68 |
| 敷く | 44 | 3.70 |
| ハッと | 44 | 3.80 |
| 出来るだけ | 44 | 3.38 |
| 疑い | 45 | 3.68 |
| わざとらしい | 45 | 4.00 |
| 採取 | 45 | 3.58 |
| すれ違う | 45 | 3.95 |
| 振り上げる | 45 | 3.66 |
| 本気 | 45 | 3.36 |
| 逃す | 45 | 3.61 |
| 敵意 | 45 | 3.67 |
| 妹 | 45 | 2.85 |
| でなければ | 45 | 3.51 |
| 揺らぐ | 45 | 3.96 |
| 秘密 | 45 | 3.31 |
| 誰しも | 45 | 4.20 |
| 呼びかける | 45 | 3.91 |
| 歓迎 | 45 | 3.56 |
| 野営地 | 45 | 4.05 |
| 出居 | 45 | 3.37 |
| 糸 | 45 | 3.27 |
| 思い浮かべる | 45 | 3.73 |
| 正確 | 45 | 3.19 |
| 吐き出す | 45 | 3.41 |
| 真面目 | 45 | 3.25 |
| 環境 | 45 | 3.36 |
| 押し | 45 | 3.46 |
| 老夫婦 | 45 | 4.89 |
| ギリギリ | 45 | 3.53 |
| 表紙 | 45 | 4.24 |
| 説明し | 45 | 3.29 |
| 認め | 45 | 3.14 |
| 急ぐ | 45 | 3.42 |
| 開始 | 45 | 3.07 |
| ガラス | 45 | 3.67 |
| フォーク | 45 | 3.95 |
| 異様 | 45 | 3.64 |
| 目的地 | 45 | 3.63 |
| 丸い | 45 | 3.92 |
| 暗号 | 45 | 4.52 |
| でしかない | 45 | 3.42 |
| 桟橋 | 45 | 4.09 |
| 拘束 | 45 | 3.37 |
| それにしても | 45 | 3.12 |
| 歪む | 45 | 3.51 |
| からかう | 45 | 3.66 |
| 固い | 45 | 3.50 |
| 心地 | 45 | 3.80 |
| 怒り | 45 | 2.96 |
| 袋 | 45 | 3.31 |
| と言われる | 45 | 3.54 |
| 単語 | 45 | 3.67 |
| 繋ぐ | 45 | 3.47 |
| 剥く | 45 | 3.80 |
| からには | 45 | 3.85 |
| 副 | 45 | 3.48 |
| 成るべく | 45 | 3.53 |
| がし | 45 | 3.14 |
| 一組 | 45 | 4.20 |
| 安全 | 45 | 3.17 |
| トレント | 45 | 3.87 |
| 前方 | 45 | 3.44 |
| 満たす | 45 | 3.44 |
| 強さ | 45 | 3.16 |
| たげる | 45 | 3.92 |
| 苛立ち | 45 | 3.76 |
| 握りしめる | 46 | 3.65 |
| 口にする | 46 | 3.30 |
| 唸る | 46 | 3.65 |
| 寄越す | 46 | 3.88 |
| 身長 | 46 | 3.45 |
| 大して | 46 | 3.81 |
| 潜める | 46 | 3.91 |
| 寝起き | 46 | 4.19 |
| いくら | 46 | 3.05 |
| 登る | 46 | 3.59 |
| 雪 | 46 | 3.11 |
| 贈る | 46 | 3.63 |
| ケラケラ | 46 | 4.80 |
| 羨ましい | 46 | 3.48 |
| 娘 | 46 | 2.68 |
Showing 23701 - 23800 of 26,495 words