I will enjoy it as if it were a vacation. (Book version "Recommendations for a Peaceful Nobleman's Holiday.") Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
岬 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A story about a gentle nobleman who was transported from a fantasy world to another fantasy world. While he doesn't receive any particular benefits from this otherworld, there are essentially no crises either. Until he can return home, he goes about his daily life as an adventurer in a laid-back manner, drawing double-takes for his full-on aristocratic behavior. Male camaraderie. Intense friendship. There are depictions that are suggestive enough that it becomes necessary to insist there are no romantic feelings and thus it's not BL, so those who are uncomfortable with such content should refrain from reading.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 216
Reading Time 133 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,184,078
Sentences 100,716
Characters 2,303,971
Unique Words 26,495
1-Occurrence Words 7,635
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,754
1-Occurrence Kanji 199
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 11.8
Word List (26,495 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 身を投じる | 1 | 5.07 |
| ほろほろ | 1 | 5.09 |
| 生き埋め | 1 | 4.89 |
| 高純度 | 1 | 5.10 |
| 巻き返す | 1 | 5.54 |
| 隔絶 | 1 | 4.40 |
| 名門 | 1 | 4.35 |
| 補完 | 1 | 4.76 |
| 名うて | 1 | 5.34 |
| 疑問視 | 1 | 5.19 |
| 閑静 | 1 | 5.23 |
| 意味無い | 1 | 5.41 |
| 戴く | 1 | 3.70 |
| 嫌になる | 1 | 4.52 |
| マドモアゼル | 1 | 6.21 |
| コミカライズ | 1 | 4.06 |
| 適応 | 1 | 4.20 |
| ベルベット | 1 | 4.85 |
| ざっくざく | 1 | 6.51 |
| 焦げ跡 | 1 | 5.28 |
| 浮かびあがる | 1 | 5.42 |
| 大空 | 1 | 4.39 |
| 馳走 | 1 | 5.25 |
| 小夜 | 1 | 4.30 |
| 絞りたて | 1 | 6.13 |
| 飼い | 1 | 4.74 |
| 意を決する | 1 | 5.59 |
| 高高度 | 1 | 5.07 |
| 錘 | 1 | 5.00 |
| 翌 | 1 | 4.90 |
| 色よい | 1 | 5.38 |
| 啖呵をきる | 1 | 6.51 |
| 志願者 | 1 | 5.06 |
| 時として | 1 | 4.70 |
| 別枠 | 1 | 4.98 |
| 掴み合う | 1 | 5.45 |
| 恋い焦がれる | 1 | 5.23 |
| 急ピッチ | 1 | 4.95 |
| 触発 | 1 | 4.74 |
| 人工的 | 1 | 4.54 |
| 読者層 | 1 | 6.29 |
| またしても | 1 | 3.96 |
| 私室 | 1 | 4.19 |
| 少数精鋭 | 1 | 4.67 |
| 分捕る | 1 | 5.31 |
| 肉付き | 1 | 4.91 |
| 掃射 | 1 | 4.89 |
| リン | 1 | 3.44 |
| ばね | 1 | 4.73 |
| 文字の大きさ | 1 | 6.36 |
| 打ち続ける | 1 | 5.59 |
| 求ム | 1 | 6.21 |
| 眠気を誘う | 1 | 5.56 |
| 剝き出す | 1 | 7.59 |
| 居心地良い | 1 | 6.21 |
| マシュマロ | 1 | 4.79 |
| 洗い直す | 1 | 5.61 |
| 託言 | 1 | 5.79 |
| お皿 | 1 | 4.30 |
| ロングコート | 1 | 5.12 |
| 当てつける | 1 | 5.73 |
| 機能美 | 1 | 5.39 |
| 調理場 | 1 | 4.44 |
| 積極性 | 1 | 5.08 |
| 物々交換 | 1 | 4.86 |
| 相次いで | 1 | 5.01 |
| 下吏 | 1 | 5.02 |
| 女児 | 1 | 4.73 |
| 番外 | 1 | 4.34 |
| 待ちくたびれる | 1 | 4.87 |
| 離 | 1 | 4.93 |
| 予 | 1 | 4.71 |
| 書きあげる | 1 | 5.84 |
| 幽閉 | 1 | 4.35 |
| 大迫力 | 1 | 5.57 |
| 就ける | 1 | 4.71 |
| 公文 | 1 | 6.03 |
| 達者 | 1 | 4.57 |
| 害虫 | 1 | 4.62 |
| ゆさゆさ | 1 | 5.26 |
| 市街地 | 1 | 4.42 |
| ひと口 | 1 | 4.79 |
| 食事会 | 1 | 4.52 |
| 理屈っぽい | 1 | 5.62 |
| ご馳走様でした | 1 | 5.27 |
| 吐きすてる | 1 | 6.66 |
| 得心 | 1 | 4.52 |
| 替わる | 1 | 4.67 |
| 打たれる | 1 | 4.85 |
| ブラックマーケット | 1 | 6.28 |
| 急速 | 1 | 3.88 |
| 下る | 1 | 4.06 |
| 拡大 | 1 | 3.61 |
| 正南 | 1 | 4.82 |
| 書きなぐる | 1 | 5.54 |
| 御年 | 1 | 4.88 |
| 赤みがかった | 1 | 5.04 |
| 高ぶる | 1 | 4.68 |
| 産地 | 1 | 4.73 |
| 跳ね返り | 1 | 5.46 |
Showing 23701 - 23800 of 26,495 words