I will enjoy it as if it were a vacation. (Book version "Recommendations for a Peaceful Nobleman's Holiday.") Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
岬 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A story about a gentle nobleman who was transported from a fantasy world to another fantasy world. While he doesn't receive any particular benefits from this otherworld, there are essentially no crises either. Until he can return home, he goes about his daily life as an adventurer in a laid-back manner, drawing double-takes for his full-on aristocratic behavior. Male camaraderie. Intense friendship. There are depictions that are suggestive enough that it becomes necessary to insist there are no romantic feelings and thus it's not BL, so those who are uncomfortable with such content should refrain from reading.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 216
Reading Time 133 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,184,078
Sentences 100,716
Characters 2,303,971
Unique Words 26,495
1-Occurrence Words 7,635
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,754
1-Occurrence Kanji 199
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 11.8
Word List (26,495 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 歯列 | 1 | 6.15 |
| 記念祭 | 1 | 5.57 |
| 時を同じくして | 1 | 4.97 |
| 私兵 | 1 | 4.17 |
| ジロジロ見る | 1 | 5.67 |
| 尽し | 1 | 5.30 |
| 体質的 | 1 | 5.51 |
| 塗 | 1 | 5.21 |
| 伸し | 1 | 5.28 |
| 暴力的 | 1 | 4.46 |
| ダミー | 1 | 4.67 |
| 岩肌 | 1 | 4.50 |
| 戸当たり | 1 | 4.99 |
| 損する | 1 | 5.03 |
| 待ち合わせる | 1 | 5.31 |
| 割りに | 1 | 4.66 |
| 日を追うごとに | 1 | 5.29 |
| 再起動 | 1 | 4.48 |
| 顔つき | 1 | 3.83 |
| 惜し気もなく | 1 | 6.19 |
| 弛緩 | 1 | 4.56 |
| すべく | 1 | 4.11 |
| しないのではないか | 1 | 5.58 |
| 水泳大会 | 1 | 6.12 |
| 総評 | 1 | 5.46 |
| 割り振り | 1 | 4.71 |
| ツッコミ所 | 1 | 5.91 |
| つけ上がる | 1 | 5.43 |
| 折り目正しい | 1 | 5.77 |
| ヒソヒソ話 | 1 | 5.50 |
| ヌケヌケ | 1 | 6.18 |
| 言いなりになる | 1 | 5.35 |
| 必要悪 | 1 | 5.35 |
| 下級生 | 1 | 4.86 |
| 建て場 | 1 | 5.18 |
| お元気ですか | 1 | 5.43 |
| 錯綜 | 1 | 5.05 |
| 軍事力 | 1 | 4.30 |
| 流れ星 | 1 | 4.89 |
| 難がある | 1 | 4.93 |
| 同国 | 1 | 5.42 |
| 聞き覚えがある | 1 | 4.84 |
| 動じる | 1 | 4.07 |
| お爺さん | 1 | 3.96 |
| 一生に一度 | 1 | 4.98 |
| 澱み | 1 | 5.07 |
| 裁き | 1 | 4.30 |
| 集荷 | 1 | 6.18 |
| 紐解く | 1 | 4.82 |
| 背景音楽 | 1 | 6.31 |
| 優るとも劣らない | 1 | 6.30 |
| 一座 | 1 | 4.50 |
| 支給 | 1 | 4.26 |
| 心の支え | 1 | 4.90 |
| 楽々 | 1 | 4.77 |
| 見れば見る程 | 1 | 6.01 |
| 妬ましい | 1 | 4.79 |
| 振りきる | 1 | 5.99 |
| から下手 | 1 | 5.39 |
| 蚊帳の外 | 1 | 4.69 |
| 弓なり | 1 | 5.37 |
| 包装紙 | 1 | 5.31 |
| 巻きこむ | 1 | 4.99 |
| 涙ながら | 1 | 4.70 |
| ぶっ潰す | 1 | 5.27 |
| 寝返りを打つ | 1 | 5.42 |
| 審判 | 1 | 4.06 |
| 天と地 | 1 | 4.81 |
| 差し支えなければ | 1 | 5.26 |
| 針刺し | 1 | 6.69 |
| 記憶を辿る | 1 | 5.42 |
| 食ってかかる | 1 | 5.16 |
| 句意 | 1 | 4.54 |
| 歴る | 1 | 5.32 |
| 辛抱 | 1 | 4.48 |
| みしみし | 1 | 5.38 |
| 散 | 1 | 4.93 |
| 最終学年 | 1 | 5.51 |
| 羽休め | 1 | 6.06 |
| 下石 | 1 | 4.74 |
| 肩こり | 1 | 5.38 |
| 脊椎 | 1 | 5.45 |
| フォン | 1 | 4.15 |
| 過酷 | 1 | 4.02 |
| 相反する | 1 | 4.61 |
| 行かなくては | 1 | 4.70 |
| 提供者 | 1 | 5.50 |
| 夜のしじま | 1 | 6.22 |
| 昏睡 | 1 | 4.95 |
| 諌め | 1 | 4.78 |
| 付けっぱなし | 1 | 5.52 |
| 鳴動 | 1 | 4.97 |
| 全室 | 1 | 5.82 |
| 焼き物 | 1 | 4.88 |
| カルパッチョ | 1 | 5.36 |
| 言わす | 1 | 4.61 |
| 人口 | 1 | 3.85 |
| 大人の対応 | 1 | 5.21 |
| 水と油 | 1 | 5.35 |
| と言うもの | 1 | 4.29 |
Showing 23801 - 23900 of 26,495 words