I will enjoy it as if it were a vacation. (Book version "Recommendations for a Peaceful Nobleman's Holiday.") Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
岬 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A story about a gentle nobleman who was transported from a fantasy world to another fantasy world. While he doesn't receive any particular benefits from this otherworld, there are essentially no crises either. Until he can return home, he goes about his daily life as an adventurer in a laid-back manner, drawing double-takes for his full-on aristocratic behavior. Male camaraderie. Intense friendship. There are depictions that are suggestive enough that it becomes necessary to insist there are no romantic feelings and thus it's not BL, so those who are uncomfortable with such content should refrain from reading.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 216
Reading Time 133 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,184,078
Sentences 100,716
Characters 2,303,971
Unique Words 26,495
1-Occurrence Words 7,635
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,754
1-Occurrence Kanji 199
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 11.8
Word List (26,495 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 取りかかる | 1 | 4.38 |
| 採寸 | 1 | 4.67 |
| 勇み足 | 1 | 5.40 |
| 子供じみた | 1 | 5.09 |
| 壁ドン | 1 | 5.03 |
| 諭し | 1 | 4.86 |
| カロリー | 1 | 4.59 |
| あり方 | 1 | 4.68 |
| 巣立つ | 1 | 5.19 |
| 生きる糧 | 1 | 5.50 |
| 思いも寄らない | 1 | 5.36 |
| 漏る | 1 | 5.25 |
| 喧嘩早い | 1 | 6.89 |
| 戦勝 | 1 | 4.66 |
| 犠牲になる | 1 | 4.77 |
| ほの暗い | 1 | 5.36 |
| 砂ぼこり | 1 | 5.70 |
| 三下 | 1 | 4.96 |
| 後味 | 1 | 4.55 |
| 日溜まり | 1 | 6.11 |
| 自給自足 | 1 | 4.76 |
| 撓う | 1 | 6.35 |
| 体液 | 1 | 4.22 |
| なんちゃって | 1 | 4.73 |
| 邁進 | 1 | 4.72 |
| 元気出せよ | 1 | 5.75 |
| 人口 | 1 | 3.85 |
| 撫で下ろす | 1 | 5.90 |
| 無念千万 | 1 | 7.59 |
| かッ | 1 | 4.57 |
| 昂然 | 1 | 5.97 |
| 移動式 | 1 | 5.28 |
| 反骨精神 | 1 | 5.60 |
| 凡庸 | 1 | 4.74 |
| 絢爛華麗 | 1 | 6.81 |
| 御迷惑 | 1 | 5.39 |
| 真贋 | 1 | 5.23 |
| 涙交じり | 1 | 5.79 |
| 格好付ける | 1 | 6.39 |
| お裾分け | 1 | 4.92 |
| 弓引く | 1 | 5.46 |
| 誉れ | 1 | 4.59 |
| 超自然 | 1 | 5.98 |
| 武勇 | 1 | 4.39 |
| 相成る | 1 | 4.47 |
| 重ね合わせ | 1 | 5.06 |
| お土産話 | 1 | 5.79 |
| 棚に上げる | 1 | 6.05 |
| 了承済み | 1 | 5.44 |
| 事足りる | 1 | 4.55 |
| 咳ばらい | 1 | 5.33 |
| 大暴落 | 1 | 5.67 |
| ぎりぎりセーフ | 1 | 5.92 |
| 気が抜ける | 1 | 5.25 |
| デス | 1 | 4.10 |
| 大虐殺 | 1 | 5.36 |
| 色よい | 1 | 5.38 |
| 切り立った | 1 | 4.79 |
| 呼び合う | 1 | 5.10 |
| 等など | 1 | 4.32 |
| 国営 | 1 | 4.90 |
| ハーブティー | 1 | 4.65 |
| し直す | 1 | 4.84 |
| 叩きのめす | 1 | 4.95 |
| 言い逃れ | 1 | 4.63 |
| ブルブル | 1 | 4.73 |
| 梱包 | 1 | 4.67 |
| 直観 | 1 | 5.26 |
| 髪を整える | 1 | 5.53 |
| 煮きり | 1 | 5.89 |
| ノーギャラ | 1 | 6.59 |
| 開示 | 1 | 4.42 |
| 左足 | 1 | 4.19 |
| 行く先々 | 1 | 4.89 |
| 背が低い | 1 | 4.88 |
| 左耳 | 1 | 5.09 |
| 挨拶状 | 1 | 6.19 |
| 大口を開ける | 1 | 5.73 |
| 目ぼしい | 1 | 4.57 |
| とこを | 1 | 5.07 |
| 買い食い | 1 | 4.72 |
| 大恩人 | 1 | 5.41 |
| 殺気だつ | 1 | 5.39 |
| 証言 | 1 | 3.95 |
| どうなるものでもない | 1 | 5.52 |
| 販売元 | 1 | 6.13 |
| 返還 | 1 | 4.65 |
| 後発 | 1 | 5.14 |
| 起す | 1 | 4.75 |
| 念仏 | 1 | 5.24 |
| 絶技 | 1 | 5.20 |
| つっかえる | 1 | 4.92 |
| 強行的 | 1 | 6.09 |
| 古傷 | 1 | 4.72 |
| 御主人 | 1 | 4.93 |
| 危機管理 | 1 | 5.10 |
| 厳戒態勢 | 1 | 5.06 |
| 密閉 | 1 | 4.75 |
| 防波堤 | 1 | 4.86 |
| 正式名称 | 1 | 4.69 |
Showing 2301 - 2400 of 26,495 words