I will enjoy it as if it were a vacation. (Book version "Recommendations for a Peaceful Nobleman's Holiday.") Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
岬 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A story about a gentle nobleman who was transported from a fantasy world to another fantasy world. While he doesn't receive any particular benefits from this otherworld, there are essentially no crises either. Until he can return home, he goes about his daily life as an adventurer in a laid-back manner, drawing double-takes for his full-on aristocratic behavior. Male camaraderie. Intense friendship. There are depictions that are suggestive enough that it becomes necessary to insist there are no romantic feelings and thus it's not BL, so those who are uncomfortable with such content should refrain from reading.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 216
Reading Time 133 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,184,078
Sentences 100,716
Characters 2,303,971
Unique Words 26,495
1-Occurrence Words 7,635
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,754
1-Occurrence Kanji 199
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 11.8
Word List (26,495 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 試運転 | 1 | 4.93 |
| しおらしい | 1 | 4.74 |
| 取り引き | 1 | 4.61 |
| 発明 | 1 | 4.34 |
| 変わりよう | 1 | 4.94 |
| と言うもの | 1 | 4.29 |
| 滅多 | 1 | 4.52 |
| 小競り合い | 1 | 4.37 |
| 数隻 | 1 | 5.15 |
| 蒸し蒸し | 1 | 6.21 |
| ほろ苦い | 1 | 5.07 |
| 紛れもない | 1 | 4.37 |
| 常軌を逸する | 1 | 6.09 |
| 等など | 1 | 4.32 |
| ぴーぴー | 1 | 5.84 |
| 営業活動 | 1 | 5.90 |
| 御名答 | 1 | 5.80 |
| 御免 | 1 | 4.27 |
| 龍 | 1 | 3.03 |
| 金儲け | 1 | 4.84 |
| 御三方 | 1 | 5.45 |
| 総勢 | 1 | 4.28 |
| 万死 | 1 | 5.41 |
| 精神性 | 1 | 4.86 |
| 腐敗 | 1 | 4.20 |
| 孟子 | 1 | 5.28 |
| 場所をとる | 1 | 6.29 |
| 居ながら | 1 | 5.28 |
| 冱てる | 1 | 5.00 |
| 偲ばれる | 1 | 5.58 |
| 野いちご | 1 | 5.36 |
| きりっと | 1 | 4.39 |
| コック | 1 | 4.65 |
| 一朝一夕 | 1 | 4.74 |
| リザード | 1 | 4.68 |
| どしどし | 1 | 5.36 |
| テイクアウト | 1 | 5.32 |
| 騒がれる | 1 | 4.98 |
| 裁き | 1 | 4.30 |
| 鍛冶場 | 1 | 4.54 |
| 街歩き | 1 | 5.62 |
| 万遍なく | 1 | 5.01 |
| 微弱 | 1 | 4.71 |
| 昼休み | 1 | 4.17 |
| 稼ぎ手 | 1 | 6.24 |
| 片っぽ | 1 | 5.97 |
| お願いごと | 1 | 5.70 |
| サブ | 1 | 4.14 |
| 事後報告 | 1 | 5.16 |
| 砂上 | 1 | 5.08 |
| 大罪 | 1 | 4.22 |
| 気休めに | 1 | 5.08 |
| 横這い | 1 | 6.42 |
| 蝗 | 1 | 5.21 |
| 守り人 | 1 | 5.26 |
| ほろ馬車 | 1 | 7.29 |
| 丸めこむ | 1 | 5.84 |
| 牙を研ぐ | 1 | 6.40 |
| 継母 | 1 | 4.89 |
| 平々凡々 | 1 | 5.25 |
| 無色透明 | 1 | 5.00 |
| 同族 | 1 | 4.11 |
| 発掘現場 | 1 | 6.04 |
| 送り返す | 1 | 4.59 |
| 朝風呂 | 1 | 5.31 |
| 俺んち | 1 | 5.67 |
| 看過 | 1 | 4.51 |
| 漢 | 1 | 4.24 |
| 工 | 1 | 4.15 |
| 意向 | 1 | 4.10 |
| 言いつのる | 1 | 4.98 |
| 狸親父 | 1 | 5.64 |
| 一癖 | 1 | 5.56 |
| 明け暮れ | 1 | 4.83 |
| 完璧主義者 | 1 | 5.79 |
| 塩対応 | 1 | 5.43 |
| 返還 | 1 | 4.65 |
| オクターブ | 1 | 5.59 |
| 機嫌伺い | 1 | 6.15 |
| 年嵩 | 1 | 5.03 |
| 極少 | 1 | 5.07 |
| 胸がいっぱいになる | 1 | 5.70 |
| クスリ | 1 | 4.87 |
| 帰巣本能 | 1 | 5.75 |
| 打ち捨てる | 1 | 4.78 |
| オウム返し | 1 | 5.16 |
| 芽球 | 1 | 5.70 |
| 苦渋の決断 | 1 | 5.06 |
| クセに | 1 | 4.74 |
| 喚き散らす | 1 | 5.13 |
| 言わす | 1 | 4.61 |
| 駆け巡る | 1 | 4.53 |
| 溜まり場 | 1 | 5.22 |
| 労力 | 1 | 4.13 |
| 薬種 | 1 | 5.84 |
| 割り増し | 1 | 5.33 |
| 澄ました顔 | 1 | 4.96 |
| キナ臭い | 1 | 5.32 |
| 氷柱 | 1 | 4.35 |
| 笑い種 | 1 | 5.76 |
Showing 2301 - 2400 of 26,495 words