I will enjoy it as if it were a vacation. (Book version "Recommendations for a Peaceful Nobleman's Holiday.") Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
岬 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A story about a gentle nobleman who was transported from a fantasy world to another fantasy world. While he doesn't receive any particular benefits from this otherworld, there are essentially no crises either. Until he can return home, he goes about his daily life as an adventurer in a laid-back manner, drawing double-takes for his full-on aristocratic behavior. Male camaraderie. Intense friendship. There are depictions that are suggestive enough that it becomes necessary to insist there are no romantic feelings and thus it's not BL, so those who are uncomfortable with such content should refrain from reading.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 216
Reading Time 133 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,184,078
Sentences 100,716
Characters 2,303,971
Unique Words 26,495
1-Occurrence Words 7,635
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,754
1-Occurrence Kanji 199
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 11.8
Word List (26,495 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 元に戻す | 1 | 4.50 |
| 言い返し | 1 | 4.58 |
| 識字率 | 1 | 5.00 |
| 鴨居 | 1 | 6.02 |
| 贅沢三昧 | 1 | 5.42 |
| バラつく | 1 | 6.37 |
| 上目づかい | 1 | 5.00 |
| 覆いつくす | 1 | 5.43 |
| さし | 1 | 4.65 |
| 閂 | 1 | 4.75 |
| 赤らめる | 1 | 4.05 |
| 公園 | 1 | 3.94 |
| ザワザワ | 1 | 5.02 |
| 道なり | 1 | 5.01 |
| 前後関係 | 1 | 6.17 |
| 全問 | 1 | 5.73 |
| 抜刀 | 1 | 4.37 |
| 運賃 | 1 | 5.38 |
| 擦り合わせる | 1 | 5.55 |
| 耐暑性 | 1 | 7.11 |
| 略 | 1 | 4.68 |
| きりきり | 1 | 5.22 |
| うず高く | 1 | 5.20 |
| ぶっ通し | 1 | 5.34 |
| 羽虫 | 1 | 4.51 |
| あり様 | 1 | 4.83 |
| ぼさっと | 1 | 5.31 |
| 国賊 | 1 | 5.48 |
| 養子 | 1 | 4.13 |
| 頭数 | 1 | 4.73 |
| ぎっしり | 1 | 4.74 |
| 合戦 | 1 | 4.36 |
| 虻 | 1 | 4.71 |
| 溢れだす | 1 | 5.28 |
| 名人 | 1 | 4.89 |
| 抑圧 | 1 | 4.97 |
| 完成品 | 1 | 4.70 |
| 刃文 | 1 | 5.66 |
| 壇 | 1 | 4.95 |
| 率直 | 1 | 4.20 |
| ワンクッション | 1 | 5.54 |
| 請い | 1 | 5.34 |
| 幾度となく | 1 | 4.27 |
| プラマイ０ | 1 | 5.74 |
| 水泳大会 | 1 | 6.12 |
| 罹る | 1 | 4.82 |
| 悉く | 1 | 4.53 |
| カモミール | 1 | 5.16 |
| 垂れ耳 | 1 | 5.41 |
| 信頼のおける | 1 | 5.22 |
| 歯噛み | 1 | 4.26 |
| 戦略的 | 1 | 4.75 |
| 健康体 | 1 | 5.06 |
| 日本 | 1 | 3.01 |
| 手心 | 1 | 5.04 |
| 海域 | 1 | 4.22 |
| 曖昧さ | 1 | 5.47 |
| 自信作 | 1 | 4.88 |
| かけ直す | 1 | 5.34 |
| 舌先 | 1 | 5.01 |
| ビンテージ | 1 | 6.24 |
| 怪我人 | 1 | 3.96 |
| 已むなく | 1 | 4.78 |
| 蔑視 | 1 | 5.15 |
| 恥辱 | 1 | 4.75 |
| ぽつぽつ | 1 | 4.57 |
| おまけに | 1 | 3.78 |
| 主砲 | 1 | 4.48 |
| 楽府 | 1 | 4.77 |
| ショーウインドー | 1 | 6.85 |
| 静謐 | 1 | 4.54 |
| 回避策 | 1 | 6.17 |
| 耳もと | 1 | 5.19 |
| サービス付き | 1 | 6.29 |
| 守秘 | 1 | 6.07 |
| ジレンマ | 1 | 5.06 |
| 舌を出す | 1 | 5.02 |
| 値引き交渉 | 1 | 5.76 |
| 言い間違い | 1 | 5.51 |
| 小心 | 1 | 5.11 |
| 解錠 | 1 | 4.91 |
| 均す | 1 | 4.97 |
| 溜まり場 | 1 | 5.22 |
| 海中 | 1 | 4.02 |
| 不断 | 1 | 4.54 |
| 朗誦 | 1 | 7.19 |
| ツートーン | 1 | 6.75 |
| 偉いさん | 1 | 5.09 |
| 飼い慣らし | 1 | 5.65 |
| 誑かす | 1 | 4.69 |
| シトシト | 1 | 6.13 |
| 相反する | 1 | 4.61 |
| 置き換え | 1 | 4.78 |
| 手遊び | 1 | 5.50 |
| 脹らみ | 1 | 5.04 |
| 中ぐらい | 1 | 5.60 |
| 投げ荷 | 1 | 5.12 |
| 防水 | 1 | 5.01 |
| お代 | 1 | 4.74 |
| 二通 | 1 | 5.17 |
Showing 2301 - 2400 of 26,495 words